X. Я СОТРУДНИЧАЛ! 116 «Ателье» — труппа актеров, организованная в 1922 г

¹¹⁶ «Ателье» — труппа актеров, организованная в 1922 г. вы­дающимся французским артистом и режиссером Шарлем Дюлленом; труппа выступала в театре «Старая Голубятня», а позднее — в театре Мариньи.

¹¹⁷ Речь идет о музыке к мистерии Буэлье «Чудо богоматери», поставленной в «Гранд-Опера» (1925).

¹¹⁸ Солёр — город в Швейцарии, расположенный в долине реки Аар.

¹¹⁹ Онеггер написал музыку к четырем кинофильмам Абеля Ганса: «Колесо». «Рим», «Наполеон» и «Капитан Фракасс».

¹²⁰ Экспериментальная студия — студия радиопостановок.

XI. НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ

¹²¹ Шумовые концерты, организованные в Париже итал. фу­туристами Руссоло и Маринетти в 1914 г., проходили в атмосфере бурных скандалов и часто завершались драками.

Статъи

В октябре 1954 года А. Онеггер послал Вилли Райху, перевод­чику и издателю немецкого издания его книги «Заклинание окаменелостей» (Берн, 1955), ряд своих статей, предполагая вклю­чить их в книгу, так как они могли бы обогатить ее содержание. Однако издатели решили выпустить их отдельным сборником, озаглавленным «Отзвук. Статьи, фотографии, документы» (Honegger A. Nachklang. Schriften, Photos, Dokumente. Zurich, 1957).

Эти статьи представляют значительный интерес, так как они дополняют книгу «Я — композитор» — многие мысли являются своеобразным развитием тезисов книги. В этих статьях Онеггер поднимает важные эстетические проблемы, выражает свое отно­шение к атональной, додекафонной, «четвертитоновой» музыке, буржуазному музыковедению, своп взгляды на общественную роль музыки.

В настоящем издании публикуются не все статьи, вошедшие в сборник «Nachklang»: так, опущена самая крупная по размеру статья «Музыкант в современном обществе» (L'artiste dans la so­ciété contemporaine, 1954), написанная для Международной кон­ференции артистов в Венеции и опубликованная первоначально в сборнике ЮНЕСКО, поскольку в ней почти буквально повто­ряются положения книги «Я — композитор».

Сведения о первых публикациях переведенных статей поме­щены ниже. На русском языке все они издаются вторично. Впер­вые — в кн.: А. Онеггер. «Я — композитор». Л., «Музыка», 1963 г. [Приложение]. Автор комментариев к статьям — Л. Г. Раппопорт.

Дата добавления: 2015-07-25