Принуждение к выполнению

.1 По данным моей РЛС ваш курс не отвечает требова­ниям правила 10 МППСС.

.2 О ваших действиях будет доложено администрации..3 Вы

~ не соблюдаете правила движения.

~ не придерживаетесь надлежащей полосы движения.

.4 Перед входом в этот район / в район... следует иметь все навигационные приборы включенными.

.5 Ваши ходовые огни не видны.

AI/6 Vessel Traffic Service (VTS) Standard Phrases__________________

.6 MV...

~ will turn in position....

~ will leave... at... UTC.

~ is leaving....

~ has left....

~ entered fairway in position.....7 Your berth is not clear (until... UTC).

.1 Your berth will be clear at... UTC..8 You will berth / dock at... UTC.

.9 Berthing has been delayed by... hours..10 Be ready to get underway.

.1 I am ready to get underway. 11 Get underway..12 Are you underway?

. 1 Yes, I am underway.

.2 No, I am not underway..13 Move ahead / astern... metres..14 Your vessel is in position - make fast.

Enforcement

.1 According to my radar, your course does not comply with

Rule 10 of the COLREGs.

.2 Your actions will be reported to the Authorities..3 You are

~ not complying with traffic regulations,

~ not keeping to the correct traffic lane.

.4 Have all navigational instruments in operation before enter­ing this area / area....

.5 Your navigation lights are not visible.

____________ AI/6 Служба управления движением судов (СУДС)

.6 Выберите свои рыболовные снасти.

. 1 Вы ловите рыбу на фарватере..7 Рыболовные снасти находятся к... {румбы) от вас..8 Рыболовство в районе... запрещено..9 Вы подходите к району, запретному для рыбной ловли..10 Скорость на фарватере... узлов.

.5 Предотвращение опасных ситуаций, обеспечение безопасно­сти движения

. 1 Опасно

~ становиться на якорь в точке, где вы сейчас находи­тесь.

~ оставаться в точке, где вы сейчас находитесь. ~ изменять курс к... (направление в румбах).

.2 Крупнотоннажное судно выходит с фарватера — дер­житесь в стороне от подхода к фарватеру.

.3 В этом районе находятся сети с буями / без буев — следуйте с осторожностью.

.4 Столкновение в точке....

.5 Теплоход... на мели / пожар на теплоходе /... в точ­ке....

.6 Будьте готовы оказать помощь.

.7 Суда должны

~ держаться в стороне от этого района / от района.... ~ избегать захода в этот район / в район.... ~ следовать с осторожностью.

.8 Держитесь в стороне от... - ведется поисково-спасательная операция.

.9 Ваш курс проходит слишком близко ~ к входящему / выходящему судну. ~ к обгоняемому вами судну. ~ к... (румбы) границе фарватера.

.10 Ваш курс отклоняется от радиолокационной оси фар­ватера.

AI/6 Vessel Traffic Service (VTS) Standard Phrases__________________

.6 Recover your fishing gear.

.1 You are fishing in the fairway..7 Fishing gear is to the... (cardinal points) of you..8 Fishing in area... is prohibited..9 You are approaching a prohibited fishing area..10 Fairway speed is... knots.

Дата добавления: 2015-11-16