Traffic information

.1 Gunnery / rocket firing / missile / torpedo / underwater ordnance exercises in area bounded by... (positions) and... from... (date and time) to... (date and time). Wide berth re­quested.

________ AI/6 Служба управления движением судов (СУДС)

.2 Работы по прокладке кабеля / трубопровода судном... в районе точки... / вдоль линии, соединяющей... (ко­ординаты точек) с... (дата, время) по (дата, время). Обхо­дите на безопасном расстоянии. Связь на канале... УКВ.

.3 Спасательные операции в точке... с... (дата и время) по... (дата и время). Обходите на безопасном расстоянии. Связь на канале... УКВ.

.4 Сейсмические / гидрографические исследования суд­ном... в точке... С... (дата и время) по... (дата и время). Обходите на безопасном расстоянии. Связь на канале... УКВ.

.5 Работы по очистке акватории от нефти около танкера... в точке... — обходите на безопасном расстоянии.

.6 Перегрузка... (вид груза) в точке... — обходите на безопасном расстоянии.

.7 Сложная буксировка... (дата) из... (порт отправления) в... (порт назначения), обходите на безопасном расстоя­нии.

.8 Судно, лишенное возможности управляться, в точке... / районе....

.9 Судно, ограниченное в возможности маневрировать, в точке... / районе... (курс... градусов, скорость... уз­лов).

.1 Судно, стесненное своей осадкой, в точке... / рай­оне... (курс... градусов, скорость... узлов).

.10 Судно в точке..., следующее курсом... со скоростью... узлов, не соблюдает правила движения.

.11В точке... полосу движения... пересекает судно, иду­щее курсом... со скоростью....

.12 Малые рыболовные суда в районе вокруг... — следуйте с осторожностью.

.13 Действия подводных лодок, сопровождаемых надвод­ными кораблями, в морском районе около....

AI/6 Vessel Traffic Service (VTS) Standard Phrases__________________

.2 Cable / pipeline operations by... (vessel) in vicinity... / along a line joining... (position) from... (date and time) to... (date and time) — wide berth requested. Contact via VHP Channel....

.3 Salvage operations in position... from... (date and time) to... (date and time) - wide berth requested. Contact via VHP Channel....

.4 Seismic / hydrographic operations by... (vessel)... from... (date and time) to... (date and time) in position... — wide berth requested. Contact via VHP Channel....

.5 Oil clearance operations near MT... in position... - wide berth requested.

.6 Transhipment of... (kind of cargo) in position... — wide berth requested.

.7 Difficult tow from... (port of departure) to... (destination) on... (date) — wide berth requested.

.8 Vessel not under command in position... / area

.9 Hampered vessel in position... / area... (course... degrees, speed... knots).

.1 Vessel constrained by her draft in position... / area... (course... degrees, speed... knots).

.10 Vessel in position... on course... and speed... is not com­plying with traffic regulations.

.11 Vessel is crossing... traffic lane on course... and speed... in position....

.12 Small fishing boats in area around... — navigate with cau­tion.

.13 Submarines operating in sea area around... surface vessels are in attendance.

AI/6 Служба управления движением судов (СУДС)

Л Информация о пути движения

.1 Путь... / полоса движения... закрыт(-а) временно / упразднен (-а) / изменен(-а).

Дата добавления: 2015-11-16