Task 10. Render the text.

Ян ван Эик

Портрет Джованни Арнольфини и его жены.

Изобретение письма маслом долгое время приписывали голландскому художнику Яну ван Эйку. Теперь мы знаем, что эта традиция была неверной: масло, должно быть, издревле использовалось для росписи панелей в северной Европе; кроме того, в других частях света начиная еще, с 8 века или даже раньше его применяли для росписи камня и стекла. Но, без всякого сомнения, использовал весь потенциал этой техники.

Как мы можем увидеть на этом знаменитом двойном портрете его работы, он был способен передать текстуру решительно любой поверхности: шелковистую шерстку меленькой собачки, полированную медь канделябра, выпуклое посеребренное зеркальное стекло и хрусталь четок, висящих на стене.

Однако, не похоже, что на картине изображена настоящая церемония бракосочетания. Сомнения вызывает подлинность личностей, изображенных на портрете. Надпись на стене, сделанную черными буквами на латыни «Здесь был Ян ван Эйк, 1434»всегда толковали как свидетельство присутствия художника на их свадьбе. Но она просто может подтверждать его авторство этой картины, то, что именно он создал интерьер и персонажей, запечатленных на картине, создал это «здесь».

Несомненно, на портрете изображена супружеская чета. На картине имеется несколько символов, которые можно истолковать в поддержку этой точки зрения. Таким образом, собачка может символизировать верность, а единственная горящая свеча – око всевидящего Господа. Правильное истолкование последнего символа подтверждает изображение зеркала, рама которого декорирована сценами страстей Христовых. В резьбе на скамье можно рассмотреть изображение святой Маргариты, которая считалась покровительницей рожениц. Хотя следует заметить, что жена скорее не беременна, а одета в модное платье, создающее впечатление округлого живота. Башмаки на деревянной подошве и сандалии, которые супруги сняли и поставили у порога, как предполагают, были типичным свадебным подарком. Возможно, на это также повлиял обычай, предписывающий снимать обувь на освещенной территории при церкви. Жест правой руки Арнольфини, который художник изобразил менее вертикально, можно истолковать как приветствие или утверждение, трудно сказать наверняка. Все эти аллюзии идеально подходят для портрета зажиточной богобоязненной буржуазной четы. Лишь исключительный изобразительный талант художника позволил придать обыкновенному месту и моменту времени особую значимость.

Дата добавления: 2015-11-16