Vocabulary notes

українські відповідники

bureaucracy n – 1) бюрократія (модель организації, основана на формальних правилах), as company / state bureaucracy; These regulations have no benefit except to support a large government bureaucracy.

2) бюрократизм (комплекс складних законів и правил; затягування вирішення якогось питання чиновниками, що слідують формальним правилам); I'm fed up with all this bureaucracy, just to get an export licence! Syn. red tape;

3) чиновники The new president found it difficult to change the way the bureaucracy worked. – Новий президент виявив, що змінити звичний спосіб роботи чиновників буде складно.

foreign adj – іноземний, закордонний, зовнішній, as foreign investment / language / policy;

GDP (gross domestic product) – валовий внутрішній продукт, ВВП (сукупна вартість товарів та послуг, створених у країні за певний період;

incentive n – спонукання, стимул, мотивація, as powerful / strong incentive, staff incentive, tax incentive, to offer an incentive – спонукати, стимулювати,

labour (BE) / labor (AE) n – праця, as manual / physical labour – фізична праця, skilled labour – праця, що потребує квалификації; labour force – робоча сила, skilled labour force – кваліфікована робоча сила;

rate n – норма, розмір (у розрахунку на одиницю будь-чого), показник, коефіцієнт, as interest / unemployment / exchange / inflation rate;

set up v – засновувати, створювати; відкривати (справу, компанію тощо); as set up a new business; The journal was set up in 1924.

start-up / startup n – "стартап", нещодавно створена фірма; It is increasingly difficult for large investors to identify the startups that have true potential.

tax n – податок, збір, мито; income / profits tax – прибутковий податок / податок на прибуток; tax evasion – ухилення від сплати податків, tax rates – податкові ставки; to collect taxes – збирати податки; to pay taxes – сплачувати податки; tax incentives – податкові стимули (кредити, відстрочки, звільнення та інші пільги, покликані стимулювати будь-який вид діяльності або інвестиції в якийсь актив);

as soon as conj – як тільки, не пізніш ніж; Do it as soon as possible. – Зроби це якомога скоріше. Syn. once – як тільки, після того як;

until conj – (доти) поки (не); Wait until I come. – Зачекай, поки я (не) прийду (дія здійснюється до якогось моменту). Порівняйте: before – до, раніше, перш ніж; Before we sign the contract we need to discuss the terms. – Перш ніж підписати контракт, нам необхідно обговорити умови (дія відбудеться в будь-який момент раніше означеного).

while conj – у той час як, поки; Answer the phone while I'm out. – Відповідай на дзвінки, доки мене не буде. Порівняйте: during – (під час, впродовж) вживається як прийменник, не сполучник.

російські відповідники

bureaucracy n – 1) бюрократия (модель организации, основанная на формальных правилах), as company / state bureaucracy; These regulations have no benefit except to support a large government bureaucracy.

2) бюрократизм (комплекс сложных законов и правил; затягивание решения какого-л. вопроса чиновниками, которые следуют формальным правилам); I'm fed up with all this bureaucracy, just to get an export licence! Syn. red tape;

3) чиновники The new president found it difficult to change the way the bureaucracy worked. – Новый президент обнаружил, что изменить привычный способ работы чиновников будет сложно.

foreign adj – иностранный; зарубежный, as foreign investment / language / policy;

GDP (gross domestic product) – валовой внутренний продукт, ВВП (совокупная стоимость товаров и услуг, созданных внутри страны за определенный период;

incentive n – побуждение, стимул, мотивация, as powerful / strong incentive, staff incentive, tax incentive, to offer an incentive – побуждать, стимулировать,

labour (BE) / labor (AE) n – труд, as manual / physical labour – физический труд, skilled labour – работа, требующая квалификации; labour force – рабочая сила, skilled labour force – квалифицированная рабочая сила;

rate n – норма, ставка, величина (в расчёте на единицу чего-л.), показатель, коэффициент, as interest / unemployment / exchange / inflation rate;

set up v – учреждать; основывать, открывать (дело, предприятие) as set up a new business; The journal was set up in 1924.

start-up / startup n – "стартап", недавно созданная фирма; It is increasingly difficult for large investors to identify the startups that have true potential.

tax n – налог; пошлина, сбор; income / profits tax – подоходный налог / налог на прибыль; tax evasion – уклонение от уплаты налогов; tax rates – налоговые ставки; to collect taxes – взимать налоги; to pay taxes – платить налоги; tax incentives – налоговые стимулы (кредиты, отсрочки, освобождения и другие подобные льготы, призванные стимулировать какой-л. вид деятельности или инвестиции в какой-л. актив);

as soon as conj – как только, не позже чем. Do it as soon as possible. – Сделай это как можно скорее. Syn. once -

until conj – до, (до тех пор) пока (не); Wait until I come. – Подожди, пока я (не) приду (действие длится до какого-то момента). Сравните before – до, раньше, прежде чем; Before we sign the contract we need to discuss the terms. – Прежде чем подписать контракт, нам необходимо обсудить условия (действие произойдет в какой-то момент).

while conj – в то время как, пока; Answer the phone while I'm out. – Отвечай на звонки, пока меня не будет. Сравните during – (в течение, во время) употребляется как предлог, а не союз;

Дата добавления: 2015-11-14