Читайте также:
|
Глава
Следующим утром внедорожник Шарлотты ревел на тротуаре перед домом Мерсер возле мусорного ведра.
Лорел поспешила сесть быстро на заднее сиденье.
Мадлен вручила ей большой стакан из Starbucks.
- Еще раз спасибо, что сообщили мне об этом, - Лорел хлынула.
- У тебя было несколько хороших идей по этому поводу, - Шарлотта пробормотала во время набора текста на своем BlackBerry.
- Ты заслуживаешь некоторого кредита.
Эмма поднялась за Лорел.
Мадлен передала ей горячий кофе тоже, хотя Эмма не помнила, чтобы она заказывала его.
Она сделала глоток и поморщилась.
Это был черный с Splenda.
Близнецы не должны иметь одни и те же вкусовые предпочтения.
- Что все это значит, так или иначе? - Спросила она.
Шарлотта помахала немного, помешивая соломинкой, которая пришла с ее латте к Эмме.
- Не беспокойся ни о чем.
Наша очередь, Саттон.
Это для тебя.
Шарлотта оказалась в районе Саттон, покидая парк, где Эмма и Этан играли в теннис.
- Все это приурочено прекрасно, - сказала она низким голосом.
- Я наблюдала за Нишей с понедельника.
- И ты настроила все вчера вечером? - на Мадлен были ее новые солнечные очки Gucci.
Солнечный свет поймал золотые рамы очков и послал отражения вокруг внутренней части автомобиля.
Шарлотта кивнула.
- Вам, девчонки, это понравится.
Она повернулась и уставилась на Лорел.
- И ты расказала...ты знаешь?
-Да.
Лорел хихикала.
- Прекрасно.
Через несколько минут они тянулись на стоянке школы.
Школьные занятия не начнутся еще полчаса, поэтому места для автобусов были пусты и мальчишеская футбольная команда, которая практикуется и до и после школы, все еще скачет на поле.
Девочки схватили руки Эммы и втащили ее через двор и боковую дверь.
Коридоры были пустынны.
Плакаты для студенческих выборов в совет хлопали от ветра кондиционеров.
Большие разводы от швабры дворника блестели на полу.
В раздевалке никого не было тоже, там пахло смесь порошкообразным дезодорантом и отбеливателем.
Каждая спортивная команда получила свой широкий проход.
Девушки имели теже спортивные раздевалки из года в год, Эмма открыла теннисный шкафчик Саттон, назначенный ей в первый день практики и нашла несколько вещей внутри, в том числе блестящую нейлоновую куртку, на спине которой было сказано ХОЛЛЬЕР ТЕННИС.
Они завернули за угол к шкафчикам команды по теннису, Мадлен остановилась.
-М...
Лорел прикрыла рот рукой.
Эмма посмотрела вокруг них и почти закричала.
Документы были разбросаны по полу и на скамейках.
Красная жидкость покрывала несколько дверей и шкафов.
Там был линейный контур тела на полу, с большим количеством разбрызганной красной жидкостью - кровью? - возле головы.
Желтая полицейская лента была повязана по контуру, на которой было написано:МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: НЕ ПЕРЕСЕКАТЬ.
Видение Эммы начало сужаться.
Она сделала большой шаг назад.
Может ли это быть? Она вспомнила еще раз записку.
Саттон мертва.
Может быть, кто-то нашел ее тело...здесь.
Может быть, смертельный фильм имел место в поле неподалеку.
Убийца втащил Саттон в раздевалку и хранил ее здесь, чтобы кого-то нашел.
И если они нашли Саттон, что это будет означать для Эммы?
Я попыталась представить себе мое тело, лежащее на холодном полу раздевалки, кровь, сочившуюся из моей головы, дрожащие закрытые глаза.
Если бы это было так? Если бы кто-то бросил меня здесь? Но раздевалка не соответствует сюжету, который я уже имела о моей смерти - крики, темнота, нож у горла.
Что-то казалось не так во всем этом.
Потом я заметила маленькую нервную улыбку Лорел за ее рукой.
- Пссс.
Шарлотта дернула их в душевую.
Пол был блестящим и влажным, и кто-то оставил большую бутылку шампуня Aveda на встроенной полки в одной из кабинок.
Шарлотта заглянула вокруг двери и показала жестом, чтобы девочки сделали то же самое.
Несколько девушек из различных команд прошли тенниссные шкафчики, готовые взять троицу на месте преступления.
Угловая бегунша сфотографировала его на свой телефон.
Азиатские девушки увидели его и сразу же развернулись и пошли в другом направлении.
Когда Ниша появились в дальнем конце коридора, Шарлотта сжала руку Эммы.
- Позволим игре начаться.
Холодное, липкое чувство понимания захлестнуло Эмму.
Но прежде чем она смогла что-то сказать, Шарлотта прижала палец к ее губам.
Шшш.
Темные волосы Ниши спадали вниз по спине.
Она несла зеленую теннисную сумку на плече.
Когда она повернула за угол и заметила место преступления, она остановилась тяжело.
Она сделала несколько пробных шагов в сторону, глядя на шкафчики, оцепленные полицейской лентой.
Беспомощность была размыта на ее лице.
- Мисс? - Женщина в полицейской форме ворвалась в комнату, заставляя каждого, в том числе Эмму, Шарлотту и Мадлен, подпрыгнуть.
Ниша вздрогнула и прижала руку к груди, как бы говоря: кто я?
- Можете ли вы назвать мне, чей это шкафчик?
Рыжевато-коричневая кожа Ниши сделалась пепельной.
Она взглянула на значок полицейского, затем на ее пистолет.
- Это мой шкафчик.
Лорел выпустила крошечный визжг от смеха.
Шарлотта выстрелила в нее взглядом.
Полицейская постучала по двери шкафчика с антенной ее рации.
- Не могли бы вы открыть его для меня? Мне нужно обыскать его.
Сумка Ниши спустилась с плеча на пол.
Она не взяла ее обратно.
- З-зачем?
- У меня есть ордер прямо здесь.
Полицейская развернула бумажку и мелькнула ей в лицо Ниши.
- Мне надо обыскать этот шкафчик.
Шарлотта прикрыла рот рукой.
Все тело Мадлен потряхивало, делая крошечные я-не-хочу-смеяться.
Они обе повернулись к Эмме.
Шарлотта подняла брови в немом взгляде, который, казалось, спрашивал, тебе не нравится это? Эмма отвернулась.
Больше девушек собралось в раздевалке, подталкивающих и смотрящих.
Полицейская ходила по проходу.
Ниша открывала и закрывала рот несколько раз, ничего не говоря.
Слезы навернулись на ее глазах.
- У меня проблемы? Я ничего не делала?
- Я буду судить об этом, - сказала полицейская.
Наручники на ее поясе зазвенели.
Мадлен толкнула Лорел в бок.
- Где ты ее нашла?
- Я нашла объявление на Craigslist.
Просияла Лорел.
- Она специализируется на театральной игре в университете Аризоны.
Полицейская кивнула на Нишу снова, на этот раз с большей силой.
Руки Ниши дрожали, когда она набирала комбинацию.
К настоящему времени Шарлотта согнулась пополам, ее плечи тряслись.
Мадлен зажала язык между зубами, чтобы предотвратить хихиканье.
Когда шкафчик открылся, полицейская погрузила руку внутрь и вытащила кухонный нож.
Больше красного материала смазывало заостренный кончик ножа.
Ниша опустилась на скамейку в середине прохода.
- Я-я не знаю, как это туда попало!
Эмма обдирала нервно сухую кожу на ладони.
Конечно, Ниша была сукой, но разве она большая сука?
Я смотрела неуверенно тоже.
Может быть, я была шутником, когда я была жива, но с другой стороны, этапом убийства определенно оказался пресловутый живот девушки, которая только что была убита.
На самом деле, это казалось почти случайно устрашающе...
- Мне нужно обыскать верхнюю часть шкафчика тоже, - потребовала полицейская.
- И тогда вы и я собираемся совершить небольшую поездку в участок.
- Но это ошибка! - глаза Ниши наполнились слезами.
Эмма потянула рукав Шарлотты.
- Ребята.
Давайте.
Этого достаточно.
Шарлотта выстрелила вверх и обернулась.
- Что?
- Ниша кажется отчасти взволновалась.
Мадлен подняла голову.
- Поэтому это и смешно.
- Мы не хотим, чтобы у нее случился сердечный приступ, - Эмма спорила.
- Как будто ты еще не сделала хуже, Саттон? Капли воды из душа шлепнулись на голову Шарлотты, но она проигнорировала это.
- Не сваливай теперь всё на нас.
В любом случае, мы должны были сделать что-то серьёзное.
Она знает, на что мы споосбны.
Мы не могли просто заполнить ее бассейн лягушками или положить Наир в ее шампунь или что-то в таком духе.
- Я думаю, это была гениальная идея, - Лорел прошептала за ними.
- Спасибо тебе.
Шарлотта усмехнулась.
- Я знала, нам нужно что-то особенное, чтобы начать новый год Игры в Ложь!
Эмма заксила внутреннюю сторону щеки, чтобы не показывать удивление.
Игра в Ложь?
Слова кружились в моей голове тоже.
Ощущения выпрыгнули на поверхность.
Крики и смех, руки прижатые ко ртам, горячий живот-полный возбуждения.
Я напряглась, чтобы вспомнить больше, но это был только каскад чувств, который бросился на меня.
Выйдя в проход, полицейская нажала на защелку, чтобы открыть верхний отсек шкафчика Ниши.
Шарлотта схватила руку Эммы.
- Будь готова.
Когда дверь открылась, что-то выстрелило из космоса.
Ниша вскрикнула и закрыла глаза.
Эмма тоже напряглась... а затем они увидели, как блестящий воздушный шар медленно влетел в проход и прилип к потолку.
Он был в форме банана с жуткими глазами и сумасшедшей улыбкой.
- Это розыгрыш! - раздался голос робота из шара, когда он отскочил от потолка.
- Это бананы! Это бананы!
Записка свисала с конца веревки, на которой было сказано: ПОПАЛАСЬ!
Эмма не могла не взорваться от хохота.
Теперь это было смешно.
Ниша вытерла глаза, крошечные морщинки формировались у нее между бровей.
Она посмотрела через плечо на полицейскую, но студентка драмы университета Аризоны убежала, кровавый нож и все.
Ниша сорвала записку: ПОПАЛАСЬ! с веревки, скомкала ее и бросила на пол.
- Это розыгрыш! - повторял воздушный шар голосом робота снова и снова.
Шарлотта вышла из своего укрытия в душе, ее сапоги на высоком каблуке нажали на плитку.
Ниша повернулась и посмотрела на нее, ее лицо было красновато-коричневым.
- Тебе лучше не рассказывать о нас, - Шарлотта сказала жутким ровным голосом.
Она виляла пальцем взад-вперед.
- Или же мы сделаем тебе хуже.
Мадлен и Лорел стали конвоем за Шарлоттой, стреляя в Нишу одинаковым не-связывайся-с-нами взглядом тоже.
Эмма пробежала мимо Ниши так быстро, как могла.
Выйдя из зала, девушки прислонились к стене и смеялись долго и сильно.
Мадлен схватила руку Шарлотты.
Слезы текли по щекам Лорел.
- Ее лицо! - сказала Шарлотта между вдохами.
- Бесценно! - плакала Мадлен.
Лорел толкнула Эмму в бок.
- Да ладно тебе.
Сейчас ты можешь в этом признаться.
Тебе это понравилось, верно?
Они все смотрели на Эмму, как будто она была всем и концом всего, окончательным пальцем вверх или пальцем-вниз.
Эмма тупо уставилась на окна от пола до потолка, которые располагались в линию в зале.
Маленький желтый школьный автобус отъехал от тротуара.
Группа девушек в форме по хоккею прошла хихикая.
Потом Эмма обернулась и сосчитала каждого из друзей Саттон.
Что бы это ни было, Саттон, очевидно, была главарем.
Шарлотта махнула рукой перед лицом Эммы.
- Ну, что? А-плюс или F-минус?
Эмма повесила ее сумочку выше на плечо и состроила хитрую улыбку.
- А-плюс, - она успела сказать, пытаясь направить ее сестру.
- Это было супер.
Девочки улыбнулись с облегчением.
- Я знала это.
Шарлотта дала Эмме пять.
Прозвенел звонок, и они взялись под руки и начали спускаться по коридору.
Эмма была втянута вместе с ними, но все ее части тела, вплоть до отдельных клеток, дрожали.
Игра в Ложь.
Если это было то, что Саттон и ее друзья делали часто, если это было то, что они сделали со многими людьми в школе, то они могли толкнуть кого-то слишком далеко.
Она думала о том, что сказала Шарлотта.
Как ты еще не сделала хуже, Саттон? Что, если это было только это? Что, если Саттон сделала хуже, гораздо хуже, и кто-то убил ее за это?
Я сосредоточилась тяжело, но я до сих пор не могла понять, что это за ужасная вещь могла быть.
Но даже в этом, у меня было ощущение, что Эмма может быть права.
-
Переведено на сайте www.notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/17179/64288
Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 37 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| ТЕЛО НА ЗЕМЛЕ | | | ПОСЛЕДНИЙ АВТОБУС В ЛАС-ВЕГАС |