Самостійна робота № 3

Завдання 1. Виправте стилістичні помилки у словосполученнях: багаточисельні порушення, бувший директор, в деякій мірі, в залежності від завдань, взнати покажчики по прибутках, виключити прибори, вияснити проблему, давайте почнемо інформувати, добавити два документа, доказувати теорему, досвід по розробці відзива, настоювати на своєму, необхідно задіяти, заключити договір, заслуговує уваги, зробити заключення, і так дальше, комісія по питанням, мова йде про недостатки у роботі, удосконалювати навики, намітити план дій, нанести шкоду, на протязі місяця, не дивлячись на, область виробництва, оточуюче середовище, перечислити істотні признаки, погляди співпадають, повістка денна, по закону, по заказу, по крайній мірі, поступати в університет, поступати таким чином, поступає інформація, по питанню, пред’явити студентські білети, признавати помилки, приймати міри, приймати участь, прийдеться прикласти зусиль, приміняти міри, при наявності справки, приносити шкоду, приступати до роботи, протокол знаходиться у папці, сама сильна біль, прозора тюль, з сильною нежиттю.

Завдання 2. Виправте стилістичні помилки у словосполученнях: більша половина присутніх, вищеприведені рішення, відповідно рішенню, вірний розв’язок, вражаючі скидки, давайте обговоримо, ділити пополам, добре відноситись до підлеглих, довіреність на машину, договоритися про поставку, заказати стальні каркаси, заказний лист, заключне рішення, звернутись по адресу, задіювати у міроприємствах, залізнодорожній вокзал, заставити підписатися на журнал, згідно закону, здавати іспити, лишній раз, мішати працювати, наглий працівник, надіслати три листа і відкритку, не хватає часу, область виробництва, об’ява на рахунок віддиху, переводити гроші по пошті, підсказати відповідь, податкові льготи, по причині нехватки часу, поява невідкладних справ, працювати по сумісництву, приводити приклади, приймати до відома, рішили єдинодушно, розходи на канцелярські приладдя, соблюдати порядок, у вересні місяці.

Завдання 3. Відредагуйте слова та словосполучення: бажаючі, білет на трамвай, бути довольним, в якості подарунка, в трьохсот метрах, одним словом, вліпити виговор, вмішуватися в справу, два вагона поїзда, двадцять грам, трьохповерховий будинок, двохмісні номера, другим разом, давайте напишемо, заказати таксі, запрос даних, зростають покажчики, київлянин, книга відкликань і пропозицій, кошильок, криша, кухонна мебель, моя автобіографія, літня площадка, любиме блюдо, напечатати документ, невідкладні задачі, окунутися в спогади, служебна командіровка, при наявності паспорта, банкет на сємдесят чоловік, область високих частот, облегшити задачу, по провині, при відсутності, провірка, получати зарплату в єврах, по приказу, прийдеться працювати, самий перший, сильна нежить, рішити задачу, розібратися з проблемою, розпродажа битової техніки, самий перший, секція по футболу, срочно, стати у пригоді, тепле одіяло, три метра тканини, ярке світло.

Завдання 4. Відредагуйте речення: На семінарі прозвучала маса цікавих питань. Сьогодні видався жахливо вдалий день. Ми накінець-то оформили заяви, автобіографії та документи. Він працює не по прямому призначенню. Вивчити домашнє завдання рахую своїм обов’язком. Я завжди путаю Івана з Олегом. Давайте прийдемо до хворого, принесемо йому лікарство. Прошлого року я поступив в університет. За виключенням Василя всі виконали домашнє завдання. Не мішало би вивчити тему про походження української мови. Я вивчив усі екзаменаційні квитки. Змагання по футболу продовжувались на протязі неділі. Більша половина групи не з’явилась на змагання по волейболу. Із-за гри в шахмати ми спізнились. Ідем купим білети на поїзд. Начальник по-доброму відноситься до подчиньонних. Головна бухгалтер помилялася в усіх відношеннях. У Грузії ввели військовий стан. Молодожони заказали свадєбні кольца в майстерні по виготовленню ювелірних прикрас. На мій адрес вислали грошовий перевод. На рахунок цього я маю свою власну думку. Екологічні проблеми є скрізь, і Львів не виключення. Моє відношення до любого з вас об’єктивне. Студент здійснив вірний переклад з венгерської мови. По технічним причинам відключили кабельне телебачення. На комп’ютері я встиг опрацювати великий об’єм інформації. Коля зробив вигляд, що не почув. Ця дівчина красивіша всіх. Дякуючи товаришці, я написала контрольну самекраще. Вивчити – ось вірний спосіб здати іспит.

РЕКОМЕНДОВАНА ЛІТЕРАТУРА

1. Словник іншомовних слів: 23 тис. слів та термінологічних словоспо­лучень / Уклад. Л.О. Пустовіт та ін. – К.: Довіра, 2000. – 1018 с.

2. Панько Т.І., Кочан І.М., Мацюк Г.П. Українське термінознавство. – Львів: Світ, 1994. – 216 с.

3. Російсько-український словник наукової термінології: Біологія. Хімія. Медицина. – К.: Наук. думка, 1996. – 660 с.

4. Російсько-український словник наукової термінології: Математика. Фізика. Техніка. Науки про Землю та Космос / В.В. Гейченко та ін. – К.: Наук. думка, 1998. – 888 с.

5. Російсько-український словник наукової термінології: Суспільні науки. – К.: Наук. думка, 1994. – 594 с.

6. Войналович О., Моргунюк В. Російсько-український словник наукової і технічної мови (Термінологія процесових понять) / АН України. Ін-т проблем. механ. та ін. – К.: Вирій, Сталкер, 1997. – 256 с.

7. Російсько-український загальнотехнічний словник: 113000 термінів / Уклад. Л.І. Мацько, І.Г. Трегуб, В.Ф. Христенок, І.В. Христенок. – К.: Вища школа, 1994.

Дата добавления: 2015-11-14