Vocabulary list

Chapter XII

THE WORK OF THE COURTS - PART 2

CRIMINAL AND CIVIL CASES

Criminal Cases

Vocabulary list

1. allege (v) – 1) зд. утверждать

2) ссылаться на оправдание в доказательство

The prisoner alleges that he was at home on the night of the crime

He alleged illness as the reason for his absence.

2. accused (n) – 1) подсудимый

2) обвиняемый в преступлении

Note: can be singular or plural.

the accused in custody – обвиняемый, содержащийся под стражей.

All the accused pleaded not guilty.

The police brought the accused into the court.

3. defendant (n) – 1) ответчик

2) обвиняемый

3) подсудимый

a defendant in attendance – присутствующий в суде ответчик или подсудимый

a defendant in error – ответчик по апелляции

4. to be charged with an offence – обвинять кого-л. в совершении преступления

5. convicted (adj.) – осужденный

already convicted – ранее осужденный

capitally convicted – осужденный за преступление, караемое смертной казнью

convict (n) – осужденный

There was a report on the news about an escaped convict.

convict (v) – 1) осудить (признать виновным)

2) осуждать на длительный срок тюремного заключения

Buxton was convicted of rape.

conviction (n) – осуждение (признание виновным), судимость

to quash (cancel) conviction – снять обвинение

6. conspiracy (to sth/to do sth) (n) – 1) конспирация

2) заговор, тайный сговор

3) тайная подпольная организация

He was of conspiracy to murder.

There was a conspiracy to overthrow the Government.

He couldn’t breach a conspiracy of silence (i.e. an agreement not to talk publicly about sth which should not remain secret)

conspire (v) – устраивать заговор, тайно замышлять, сговариваться

They conspired with others against the leader.

7. associate (n) – 1) сообщник, соучастник

2) партнер

In his testimony he named six associates.

associate – 1) присоединять(ся)

2) объединяться

She associated with criminals.

8. tip off (v) – предупреждать

We think he tipped the burglars off that the police were outside.

Tip-off (n) – 1) конфиденциальная информация

2) намек, предупреждение

Acting on a tip-off from a member of the public, customs officials stopped the truck.

9. statute (n)– 1) статут (международный коллективный акт конститутивного характера)

2) закон, законодательный акт

statute declaratory of the common law – закон, формулирующий существующее общее право

statute in force – действующий законодательный акт, действующий статут

Protection for the consumer is laid down by statute.

10. dismiss (v) – 1) отклонять (иск)

2) прекращать (дело)

The court dismissed the appeal.

The justices dismissed the witness evidence out of hand (out of hand – сразу).

11. acquittal (n) – 1) оправдание, судебное решение об оправдании, оправдательный вердикт

2) освобождение (от ответственности)

acquittal of crime – оправдание по уголовному делу

After his acquittal he left the court smiling.

acquit (v) – 1) оправдать, признать невиновным

2) освобождать (от ответственности)

to acquit for lack of evidence – оправдать за недостатком или отсутствием доказательств

He was acquitted of the crime.

12. assault (n) – 1) нападение

2) словесное оскорбление и угроза физического насилия

assault and battery – нападение с нанесением удара

He was sent to prison for assault. The number of assaults on policemen is increasing.

assault (v) – совершить нападение

She was assaulted by two muggers.

13. decree (v) – издавать указ

The President decreed that June 1^st (his birthday) should be a National Holiday.

decree (n) – 1) судебное решение

2) указ

decree nisi – условное решение суда

decree absolute – решение суда окончательно и безусловно вступившее в силу

14. detention (n) – задержание, арест

a detention center – центр для содержания под стражей задержанных правонарушителей

pretrial detention – заключение под стражу до начала судебного процесса

The suspects were placed in detention.

Detention on remand – предварительное заключение

Detention in custody – содержание под стражей

15. an information (n) – 1) заявление об обвинении

2) изложение фактических обстоятельств

to bring (to lodge) the information – заявлять об обвинении

The justices were ordered to rehear the information

16. prosecution (n) – 1) судебное преследование

2) предъявление иска

3) обвинение

Failure to pay your taxes will make you liable to prosecution.

prosecute (n) – 1) проводить, вести (судебное дело)

2) преследовать в судебном порядке

17. sentence (v) – приговаривать (к наказанию)

The judge sentenced him to six months in prison.

18. create (v) – предусматривать (в законе, правовой норме)

to create an offence – предусмотреть (в законе) новый состав преступления

19. appeal (n) – 1) апелляция

2) обращение

appeal (v) – 1) подавать апелляционную жалобу

2) предложить ответчику дать объяснения по иску

appellant (n) - податель апелляции

appellate (adj.) - апелляционный

appellee (n) - ответчик по апелляции

He lost his appeal for damages against the company.

20. remand (v) – снова брать (арестованного) под стражу

remand in custody (n) – возвращение под стражу

remand - on bail(n) – возвращение на поруки

21. to be liable to sth. (adj) – подлежать чему-либо

to be liable to capital punishment – подлежащий смертной казни

liability (n) – ответственность

22. indictment (n) – обвинительный акт

indict (v) – обвинять по обвинительному акту

23. manslaughter (n) – простое убийство (без злого предумышления)

24. in default (n) – за неимением, ввиду отсутствия

in default of payment – в случае неуплаты

Дата добавления: 2015-11-14