Пожалуйста, Ваш счет.

Неге isyourbill. Хиа из ё бил.

Платите, пожалуйста, в кассу. Please, payatthecashdesk. Плиз пэй эт зэ кэш деск.

Ваша сдача, пожалуйста. Не rеisyourchange. Xиa из ё чейньдж.

Ваш слип, пожалуйста (при расчетах по кредитной карте). Yourslip, please. слип ллиз

Окончательный итог, выведенный на слипе. Salessloptotal Сейлз слип тотел.

Я не могу заплатить по этому счету. Icannotpaythisbill. Ай кэннот пэй зис бил.

Я не думаю, что вы заплатили мне достаточно. Idon ' tthinkyoupaidmeenough. Ай доит синк ю пейд ми инаф.

Вы должны платить мне больше. Youshouldpaymemore. Ю шуд пэй ми мо.

Это достаточно? Isitenough? Из ит инаф?

Я буду пытаться заплатить. Iwilltrytopay. Ай вил трай ту пэй.

Это то, что я вам плачу. ThatiswhatIampayingyoufor. Зэт из вот Ай эм пепин ю фо.

У меня украли деньги. Mymoneyhasbeenstolen. Май мани хэз бин столен.

У меня украли кредитную карточку. Mycreditcardhasbeenstolen. Май кредит кард хэз бин столен.

У меня украли бумажник (кошелек) Mywallethasbeenstolen. Май волет хэз бин столен.

Вызовите милицию! Getthepolice! Гет зэ полис! Вот деньги. Hereisthemoney. Хиа из зэ мани.

Расчеты с посетителем. Guestpayment. Благослови вас господь, мой дорогой. Godblessyou, mydear! Год блес ю, май диа.

Я сожалею, что это произошло. Iamsorry, ithashappened. Ай эм сорри ит хэз хепенд.

Чаевые

Извините, у меня нет сдачи. Sorry, Idon ' thaveanychange. Сорри, Ай донт хэв эни чейньдж.

Это вам на чай. It ' syourtip. Итс ё тип.

У вас принято ли давать на чай? Isitusualtotiphere? Из ит южал ту тип хиа?

У вас принято давать на чай за ресторанное обслуживание? Isitusualtotipforrestaurantservice?

Из ит южал ту тип фо рестрон сёвис?

Да, конечно. Yes, itis. Йес, ит из.

Сколько мне нужно дать на чай? HowmuchshouldItip? Хау мач шудАй тип? Ha ваше усмотрение. Asyoulike. Эз ю лайк.

Вы мне нравитесь. Youlikeme. Юлайкми.

Пятьдесят рублей будет достаточно. Fiftyroubleswillbeenough. Фифти рублз вил би инаф.

Поднос для чаевых, (на котором официант подает гостю счет для окончательного расчета) Tip - tray Тип-трей

Получите ваши чаевые Receiveyourtip Ресив ё тип.

Все ли было хорошо? Iseverythingwasallright? Из эврисин воз ол райт?

Было хорошо все. Everythingwasallright. Эврисин воз ол райт.

Какой размер чаевых? Whatisthesizeoftip? Вот из зэ сайз оф тип.

Возьмите сдачу себе. Keepthechange. Кип зэ чейньдж.

Это уж слишком. Itistoomuch. Ит из ту мач.

Эти сигареты - маленький подарок для вас. Thiscigarettesarethesmallgiftforyou. Зис сигарете а зэ смол гифт фою.

У меня нет мелочи. Ihavenochange. Ай хэв ноу чейндж.

Прошу вас, немного мелочи в качестве чаевых. Pleaseanychangefortipping. Плиз эни чейньдж фо типин.

Сколько это будет на русские деньги? HowmuchisitinRussianmoney? Хау мач из ит ин Рашен мани.

Вызовите, пожалуйста, такси. Please, callataxi. Плиз кол э тэкси.

Вам лучше обратиться к швейцару. Youshoudbettergoandseetheporter. Ю шуд бете гоу энд си зэ поте.

Надеюсь, что все было в порядке. Ihopeeverythingwasallright. Ай хоуп эврисин воз ол райт.

Еще что-нибудь? Anythingelse? Энисин элсе?

Больше ничего. Nothingelse. Насин эле.

Хорошо. Verywell. Бери вел.

Это все. That ' sall. Зэтс ол.

Нам пора идти. Itistimeweleave. Ит из тайм ви лив.

Щедрые чаевые. -Ahandsometip Э хэнсэм тип

Я даю официанту щедрые чаевые. Igivethewaiterahandsometip. Ай гив зэ вейте э хэндсэм тип.

Добавьте на чаевые. Addingonatip. Эдин он э тип.

10 долларов вам на чай. $ 10 toyourtip. Теп доларз ту ё тип.

Вы очень любезны, сэр (выражение благодарности) Youareverykind, sir. Ю а вери кайнд, сэ.

Как вы любезны! (восклицание) Howkindyouare! Хау кайнд ю а!

Официанты здесь берут чаевые? Arewaiterstipped? А вейтез типед?

Конечно официанты берут чаевые. Ofcourse, waitersaretipped. Оф кос вейтез а типед.

Дайте мне пожалуйста на чай. Tipme, please. Гип лш плиз.

Это очень любезно с вашей стороны. Itisverykindofyou. Ит из вери кайнд оф ю.

Давать чаевые - это традиционно для нашего ресторана. Tippingistraditionalforourrestaurant. Типин из традишенэл фо ауа рестрон.

Поднос для чаевых здесь. Tiptrayhere. Tип трей хиа.

Маленькая папочка с клапаном, куда вкладывается ресторанный счет гостя, причитающаяся сумма по счету и чаевые. Foldingwallet Фолдин волит.

Я ничего вам не дам. Iwillgiveyounothing. Ай вил гив ю насин.

Вы совершенно правы. Youarequiteright. Ю а квайт райт.

Это очень досадно. Itisveryannoying. Ит из вери эноин.

Извините. Ibegyourpardon. Ай бег ё падон.

Я надеюсь, вы придете снова. Ihopeyouwillcomeagain. Ай хоуп ю вил кам эгейн.

Мое почтение вашей даме. Myrespecttoyourlady. Май респект ту ё лэди.

Как любезно с вашей стороны, большое спасибо. Howniceofyou, thankyouverymuch. Хау найс оф ю, сэнкъю вери мач.

Это очень любезно с вашей стороны. Itisveryniceofyou. Ит из вери найс оф ю.

Спасибо за чаевые. Thanksforthetip. Сэнкс фо зэ тип.

Не стоит благодарности. Noproblem. Ноу проблем.

Я действительно ценю это г-н Браун. Ireallyappreciatethis, Mr. Braun! Ай риэли эпришиейт зис Мистер Браун.

1) Большое спасибо; 2) Премного благодарен. Thanksalot. Сэнкс э лот.

Все это совершенно верно. That ' squiteallright. Зэтс квайт ол райт.

Мне было приятно обслужить Вас Iwaspleasedtoserveyou. Ай воз плизд ту сев ю.

Вы оказали мне радушный прием. Yougavemeheartywelcome Ю гэйв ми хати велком

Как мы будем платить за это? Howwillwepayforit? Хау вил ви пэй фо ит.

ГЛАВА IV

Дата добавления: 2015-11-14