Могу ли я заказать свадебный торт? CanIorderweddingcake? Кэн Ай оде вединг кейк?
Могу ли я заказать торт по случаю дня рождения. CanIorderbirthdaycake? Кэн Ай оде бёсдей кейк?
В ресторане работают какие-нибудь флористы? (специалисты, занимающиеся оформлением места торжества живыми цветами и композициями из живых цветов) Arethereanyfloristsattherestaurant? А зеа эни флористе эт зэ рестрон?
Вы можете заказать флориста для оформления места проведения торжеств. Youcanbookfloristforreceptionspace. Ю кэн бук флорист фо ресепшен спейс.
Где я могу получить профессиональный совет? WhereIcangetprofessionaladvice? Bea Ай кэн гет профешенел эдвайс?
Вы можете получить профессиональный совет от метрдотеля. Youcangetprofessionaladvicefromheadwaiter. Ю кэн гет профешенел эдвайс фром хэд вейте.
Вам необходим небольшой коктейль перед фактическим началом торжественного ужина - банкета? Doyourequirealittlecocktailbeforetheactualdinnerparty? Ду ю реквай э литл коктейл бифо зэ экчуэл динэ пати?
Мне хотелось бы заказать у вас торжественный банкет. Ishouldliketoorderdinnerparty. Ай шуд лайк ту оде динэ-пати.
Пожалуйста. На сколько персон? Ifyouplease. Forhowmanypersons? Иф ю плиз. Фо хаумени песонз?
Нас будет 20 - 25 человек. Forbetween 20 and 25. Фо битвин твенти энд твенти файв.
Когда вы хотите устроить торжественный банкет? Whendoyouwanttohavethisdinnerparty?
Вен ду ю вонт ту хэв зис динэ пати?
Когда вы хотите устроить банкет - коктейль - фуршет? Whendoyouwanttohaveyourcocktailparty? Вен ду ю вонт ту хэв ё коктейл пати?
10 августа. Onthe 10 thofАugust. Он зэ тенс оф Огаст.
В какое время? Atwhattime? Эт вот тайм?
В 7 часов вечера. At 7 o ' clock. Эт севен о клок.
Из какого расчета? HowmuchareyougoingtoEendonit? iy мач а ю гоин ту спенд он ит. На сколько рублей в расчете на человека? Howmanyroublesperman? Хау мэни рублз пё мэн?
Из расчета 500 рублей на человека. Iwantittobe 500 roublesperman. Ай вонт ит ту би файв хондред рублз пё мэн.
Из расчета 1000 рублей на человека. Iwantittobe 1000 roublesperman. Ай вонт ит ту би вон саузенд рублз пё мэн.
Вы закажете развлекательную программу? Willyouorderentetrtainmentprogram? Вил ю оде энтертеймент прогрэм?
Скажите, пожалуйста, оркестр играет в этот день. Istheorchestraplayingonthatday? Из зэ окестэ плейн он зэт дэй?
Да, с 7 и до 12 час. ночи. Yes. From 7 till 12 o ' clockintheevening. Йес. Фром севен тил твел оклок ин зэ ивнинг.
Разрешите осмотреть помещение? MayIhavealookatthedining - room? Мэй Ай хэв э лук эт зэ дайнин-рум?
Пожалуйста. Пойдемте. Sure. Comealong. Шюэ. Ком элон.
Мы накроем вам стол в общем ресторанном зале (для гостей). Wewillhaveatablereservedforyouinthemaindiningroom. Ви вил хэв э тейбл резёвд фо ю ин зэ мейн дайнин рун.
Нет, нам бы не хотелось. No, wewouldn ' tlikeit. Hoy, ви вуднт лайк ит.
Тогда я предложу вам отдельный банкетный зал на 25 - 30 человек. ThenIcanofferyouaseparatebanquetroomfor 25-30 persons. Зен Ай кэн офе ю э сэпэрэйт бэнквит рун фо твенти файв - сети пёсонз.
Можно я его посмотрю? MayIseeit? Мэй Ай си ит?
Пожалуйста. Я провожу вас. Certainly. Willyoufollowme? Сётнли. Вил ю фолоуми?
Как вам нравится банкетный зал? Doyoulikethisbanquet - room? Ду ю лайк зис бэнквит рум?
Да, здесь удобно. Yes. Itsquitegood. Йес. Итс квайт гуд.
Как (каким образом) вы хотите устроить торжественный ужин? Howdoyouwanttohaveyourdinnerparty? Хау ду ю вонт ту хэв ё динэ пати?
Вы предпочитаете сидя за столом или в форме фуршета (т. е. стоя)? Doyouprefersittingatthetableora - la - fourchette? Дуюпрефё ситин эт зэ тейбл о а-ла-фуршет?
Сидя за столом, пожалуйста. Sittingatthetable, please. Ситин эт зэ тейбл, плиз.
Я предпочитаю в форме фуршета. Iprefera - la - fourchette. Ай префё а-ла-фуршет.
В каком порядке вы хотите поставить стол? Howdoyouwantthetabletobearranged? Xay ду ю вонт зэ тейбл ту би эррейнджд?
Быть может буквой П, Т или общий стол в длину? Maybeintheformoftheletter "П", "Т" orinthestraightline? Мэй би ин зэ фом оф Рашен лете П, То ин зэ строит лайн?
Я предпочитаю общий стол в длину. Ipreferthestraightlinetable. Ай префё зэ строит лайн тейбл.
Хорошо. O ' kay Окей.
Давайте составим меню. Shallwedrawupthemenu? Шел ви gpoyan зэ менъю? Вот вам примерное меню для торжественного ужина. Hereisapproximatelistofdishesforyourdinner - party. Хиэ из эпроксимейт лист оф дишез фо ё динэ - пати. Вот вам примерное меню для корпоративного мероприятия - банкета. Hereisapproximatelistofdishesforyourcompanymeeting. Хиэ из эпроксимейт лист оф дишез фо ё компани митин.
Итак. So. Coy.
Масло сливочное. Butter. Бате
Икра зернистая. Freshcaviar. Фреш кэвиа
Лососина с лимоном. Salmonwithslicedlemon. Сэмен виз слайсед лемон.
Осетрина заливная Sturgeoninjelly. Стеджен ин джели.
Мясное ассорти. Assortedmeat. Эсотед мит.
Не желаете ли что-либо добавить? Perhaps, youwouldliketoaddsomething?
Пехепс ю вуд лайк ту эд самсин?
Возможно вы желаете что-нибудь заменить? Perhaps, youwouldliketochangesomething? Пехэпс ю вуд лайк ту чейндж самсин?
Хотите что-либо сократить? Perhaps, youwouldliketodeletesomething?
Пехэпс ю вуд лайк ту дилит самсин?
Да, добавьте, пожалуйста, что-либо из мясных закусок. Yes, addsomemoremeatdishes, please. Йес, эд сам мо мит дишез, плиз.
Возьмите, пожалуйста, ростбиф с гарниром или ветчину с огурцом или ассорти из дичи. Havesomegarnishedroastbeeforhamandcucumbersorgameassorty. Хэв сам ганишд роуст биф о хэм энд къюкэмбе о гейм эсоти.
Ассорти из дичи, пожалуйста. Somegameassorty. Сам гейм эсоти.
Шесть порций. Sixportions. Сикс пошенз. А вино сократите, пожалуйста. Takeawaysomeofwine, please. Тейк эвей сам оф вайн, плиз.
Давайте добавим шампанского. Let ' saddsomechampagne. Лете эд сам шемпейн.
У вас есть помещение, где встретить гостей? Doyouhaveahalltomeettheguestsin? Ду ю хэв э хол ту мит зэ гесте ин?
Да. У нас есть приемная. Yes, wehaveaspecialreceptionhall. Йес, ви хэв э спешел ресепшен хол.
Подождите минуточку. Waitalittle. Вейт э литл.
Всего с вас... рублей. Itwillbe ... roublesaltogether. Ит вил би... рублз олтугезе.
Необходима предоплата. Prepaymentisessential. Припеймент из эсеншел.
Вы будете вносить всю сумму сразу или дадите аванс? Willyoupaythewholesumoronlyleaveadepositinadvance? Вил ю пей зэ хоул сам о онли лив э депозит ин эдванс?
Я внесу аванс. Ishallleaveadepositinadvance. Ай шел лив э депозит ин эдванс.
Очень хорошо, я сейчас вам выпишу счет. Verywell, Ishallwriteoutabill. Бери вел. Ай шел райт аут э бил.
Кушать подано!
В английском языке звучит в зависимости какой стол Butleratthedoor Батлер эт зэ до (для завтрака, обеда, ужина или чая) накрыт. Breakfastisserved! Брекфаст из сёвд!
Дворецкий у дверей: Завтрак подан! Ланч подан! Lunchisserved! Ланч из сёвд!
Ужин подан! Dinnerisserved! Динэ из сёвд!
Чай подан!
Гости направляются в банкетный зал... Teaisserved! 7 u из сёвд!
Торжество завершилось только в три часа ночи. Thepartylasteduntillthreeinthemorning. Зэ namu ластед антил сри ин зэ монин.
Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 98 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Прием заказа на банкетное обслуживание | | | Тайни данс фло |