|
Читайте также: |
Task 1. Study the pronunciation and meaning of the words and collocations in the table.
| account for (v.) | складати, нараховувати | составлять, насчитывать | |
| alliance (n.) | 1) союз, альянс 2) блок, об'єднання, федерація | 1) союз, альянс 2) блок, объединение, федерация | |
| amount (v.) | 1) величина, кількість 2) дорівнювати (чому-н.); складати (яку-н. суму) | 1) величина, количество 2) равняться (чему-л.); составлять (какую-л. сумму) | |
| axle (n.) | 1) міст 2) вісь, піввісь | 1) мост 2) ось, полуось | |
| bankruptcy (n.) | банкрутство, неспроможність, крах, провал | банкротство, несостоятельность, крах, провал | |
| charge (n., v.) | 1) ціна 2) витрата 3) плата 4) призначати ціну | 1) цена 2) расход 3) плата 4) назначать цену | |
| domestic (adj.) | 1) домашній, сімейний 2) внутрішній, вітчизняний | 1) домашний, семейный 2) внутренний, отечественный | |
| downsize (v.) | 1) зменшувати габарити і масу 2) скорочувати (штат) | 1) уменьшать габариты и массу 2) сокращать (штат) |
| expire (v.) | 1) закінчитися, минути (про терміни) 2) утратити силу (про закон) | 1) закончиться, истечь (о сроках) 2) потерять силу (о законе) | |
| extend (v.) | 1) розширювати 2) продовжувати, подовжувати (про дорогу, шосе і т.ін.) 3) продовжувати (про термін) | 1) расширять 2) продолжать, удлинять (о дороге, шоссе и т. п.) 3) продлевать (о сроке) | |
| file (v.) | подавати (заяву) | подавать (заявление) | |
| fine (n., v.) | 1) стягнення, штраф, пеня 2) накладати стягнення / штраф, штрафувати | 1) взыскание, штраф, пеня 2) налагать взыскание / штраф, штрафовать | |
| finished goods | готові вироби | готовые изделия | |
| fleet (n.) | парк (автотранспортний, літаковий і т.ін.), депо | парк (автотранспортный, самолетный и т. п.), депо | |
| funding operation | операція з перетворення короткострокової заборгованості у довгострокову; операція консолідування боргу | операция по превращению краткосрочной задолженности в долгосрочную; операция консолидирования долга | |
| generate (v.) | виробляти | производить | |
| gross revenue | валовий дохід | валовой доход | |
| in the end | на закінчення; у кінцевому рахунку; зрештою | в заключение; в конечном счете; в конце концов |
| injure (v.) | 1) ранити, травмувати 2) зіпсувати, зашкодити (що-н.) 3) заподіяти зло, скривдити | 1) ранить, травмировать 2) испортить, повредить (что-л.) 3) причинить зло, обидеть | |
| injury (n.) | 1) шкода, ушкодження, псування, збиток 2) рань, травма 3) образа 4) обмеження прав | 1) вред, повреждение, порча, убыток, ущерб 2) рана, травма 3) оскорбление, обида 4) ущемление прав | |
| jobless (adj.) | безробітний | безработный | |
| jointly (adv.) | спільно | совместно, сообща | |
| keep (kept, kept) (v.) | 1) зберігати, берегти 2) виконувати, здійснювати (що-н.) 3) дотримати (слова, обіцянки) 4) дотримуватися (закону) | 1) хранить, беречь 2) выполнять, осуществлять (что-л.) 3) сдержать (слово, обещание) 4) соблюдать (закон) | |
| legislation (n.) | 1) законодавство, законодавча діяльність 2) закон, законопроект | 1) законодательство, законодательная деятельность 2) закон, законопроект | |
| less-than-truckload | менше мінімальної норми завантаження вантажівки | меньше минимальной нормы загрузки грузовика | |
| logbook (n.) | журнал для службових записів | журнал для служебных записей | |
| long-term (adj.) | довгостроковий, тривалий | долгосрочный, длительный | |
| make sure (v.) | 1) переконуватися, упевнитися 2) забезпечити | 1) убеждаться, удостовериться 2) обеспечить | |
| maneuver (n., v.) | 1) маневр, хід, крок 2) маневрувати | 1) маневр, ход, шаг 2) маневрировать | |
| manufacturing (n., adj.) | 1) виробництво 2) обробна промисловість 3) промисловий, виробничий | 1) производство 2) обрабатывающая промышленность 3) промышленный, производственный | |
| means (n.) | 1) засіб, спосіб 2) метод, методика 3) можливість | 1) средство, способ 2) метод, методика 3) возможность | |
| meet (met, met) standards | відповідати стандартам | соответствовать стандартам | |
| minor (adj.) | 1) незначний, несуттєвий, другорядний 2) легкий, несерйозний, безпечний (про хворобу, травму) | 1) незначительный, несущественный, второстепенный 2) легкий, несерьезный, неопасный (о болезни, травме) | |
| operate (v.) | 1) працювати, діяти, функціонувати (про прилади, механізми) 2) приводити(ся) у рух, запускати(ся), керувати(ся) (про механізм) 3) розробляти, експлуатувати | 1) работать, действовать, функционировать (о приборах, механизмах) 2) приводить(ся) в движение, запускать(ся), управлять(ся) (о механизме) 3) разрабатывать, эксплуатировать | |
| original (adj.) | 1) оригінал 2) початковий, первинний, вихідний 3) дійсний, справжній, оригінальний | 1) оригинал, подлинник 2) начальный, первичный, исходный 3) настоящий, подлинный, оригинальный | |
| overload (n., v.) | 1) перевантаження 2) перевантажувати(ся) | 1) перегрузка 2) перегружать(ся) | |
| over-the-road commercial carrier | контейнерне вантажне судно | контейнерное грузовое судно | |
| owner (n.) | власник, хазяїн | владелец, собственник, хозяин | |
| part (n.) | 1) частина, частка 2) компонент, елемент 3) деталь | 1) часть, доля 2) компонент, элемент 3) деталь | |
| pay rate | ставка заробітної плати | ставка заработной платы | |
| postpone (v.) | 1) відкладати 2) відстрочити | 1) откладывать 2) отсрочить | |
| predominant (adj.) | переважний, пануючий, домінуючий | преобладающий, господствующий, доминирующий | |
| primary road | головна дорога, магістральна дорога | главная дорога, магистральная дорога | |
| put out of service | відстороняти від роботи | отстранять от работы | |
| replace | 1) заміняти, заміщати 2) витісняти | 1) заменять, замещать 2) вытеснять | |
| retention (n.) | утримання, збереження | удерживание, сохранение | |
| salary (n.) | платня, заробітна плата, оклад | жалованье, заработная плата, оклад | |
| schedule (n., v.) | 1) графік, програма, план (роботи) 2) розклад 3) складати (список, опис, розклад, графік і т.ін.) 4) призначати, намічати, планувати | 1) график, программа, план (работы) 2) расписание 3) составлять (список, опись, расписание, график и т. п.) 4) назначать, намечать, планировать |
| semitrailer (n.) | напівпричіп | полуприцеп | |
| separately (adv.) | окремо | отдельно | |
| ship (n., v.) | 1) судно, корабель 2) перевозити (вантаж), відправляти (вантаж), відвантажувати | 1) судно, корабль 2) перевозить (груз), отправлять (груз), отгружать | |
| shortage (n.) | недостача, недолік, дефіцит | нехватка, недостаток, дефицит | |
| shutdown (n.) | закриття (підприємства) | закрытие (предприятия) | |
| sport utility vehicle | позашляховик | внедорожник | |
| subject (v.) | подчинять, покорять, подвергать (to) | подчинять, покорять, подвергать (to) | |
| subsidiary (n.) | 1) другорядний, допоміжний 2) дочірній (про компанію) 3) дочірня компанія | 1) второстепенный, вспомогательный 2) дочерний (о компании) 3) дочерняя компания | |
| tackle (v.) | битися (над чим-н.), намагатися знайти рішення | биться (над чем-л.), пытаться найти решение | |
| tractor-trailer (n.) | тягач із причепом | тягач с прицепом | |
| training (n., adj.) | 1) виховання 2) навчання 3) тренування 4) тренувальний, навчальний | 1) воспитание 2) обучение 3) тренировка 4) тренировочный, учебный | |
| trucking operation | операція по перевезеннях вантажів на вантажівках | операция по перевозкам грузов на грузовиках | |
| truckload carrier | компанія по навантаженнях автомобільних вантажів | компания по погрузкам автомобильных грузов | |
| value (n., v.) | 1) важливість, цінність, корисність 2) вартість, ціна 3) величина, значення 4) оцінювати, робити оцінку | 1) важность, ценность, полезность 2) стоимость, цена 3) величина, значение 4) оценивать, производить оценку | |
| weigh station | пункт завантаження | пункт загрузки |
Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 48 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| US HIGHWAY TRANSPORTATION IN 1990 | | | III. Working on the text |