|
Читайте также: |
Task 1. Study the pronunciation and meaning of the words and collocations in the table.
| allow (v.) | 1) дозволяти 2) надавати, давати можливість | 1) позволять, разрешать 2) предоставлять, давать возможность | |
| backhaul (n.) | 1) зворотний транзит, зворотний вантаж 2) доставка вантажу зворотним рейсом | 1) обратный транзит, обратный груз 2) доставка груза обратным рейсом | |
| ban (n., v.) | 1) заборона 2) забороняти | 1) запрещение 2) запрещать | |
| be at fault | 1) помилятися 2) провинитися | 1) ошибаться 2) провиниться | |
| become effective | набирати чинності (про закон) | вступать в силу (о законе) | |
| cargo (n.) | вантаж | груз | |
| charter operations | чартерні перевезення; перевезення відповідно згідно з фрахтовими контрактами | чартерные перевозки; перевозки по фрахтовым контрактам | |
| comply with | виконувати, здійснювати, виконувати (прохання, наказ і т.ін.) | выполнять, осуществлять, исполнять (просьбу, приказание и т. д.) | |
| costly (adj.) | дорогий | дорогой, дорогостоящий | |
| cover (v.) | включати, містити, охоплювати, відноситися (до чого-н.) | включать, содержать, охватывать, относиться (к чему-л.) |
| determine (v.) | визначати, установлювати | определять, устанавливать | |
| employ (v.) | 1) тримати на службі, мати в штаті 2) надавати роботу, наймати | 1) держать на службе, иметь в штате 2) предоставлять работу, нанимать | |
| favor (n., v.) | 1) розташування, прихильність 2) підтримка, схвалення 3) послуга 4) заступництво, протекція 5) робити протекцію підтримувати, допомагати 7) сприяти | 1) расположение, благосклонность 2) поддержка, одобрение 3) услуга, одолжение 4) покровительство, протекция 5) оказывать протекцию, поддерживать, помогать 7) способствовать | |
| few (adj., n.) | 1) мало, небагато 2) деякі, декілька | 1) мало, немного 2) некоторые, немногие, несколько | |
| garbage (n.) | сміття, сміттєві відходи | мусор, мусорные отходы | |
| health (n.) | здоров'я | здоровье | |
| ignite (v.) | 1) запалювати 2) загорятися, запалюватися | 1) зажигать 2) загораться, зажигаться | |
| implement (n., v.) | 1) інструмент, прилад, знаряддя, засіб 2) виконувати, здійснювати, забезпечувати виконання | 1) инструмент, прибор, орудие, средство 2) выполнять, осуществлять, обеспечивать выполнение, приводить в исполнение | |
| latest (adj.) | самий пізній; самий останній | самый поздний; самый последний | |
| net operating income | чистий дохід від основної діяльності компанії | чистый доход от основной деятельности компании | |
| open proceedings | почати судові слухання | начать судебные слушания | |
| operating revenue | 1) дохід від основної діяльності 2) поточні надходження | 1) доход от основной деятельности 2) текущие поступления | |
| particularly (adv.) | 1) дуже, надзвичайно 2) особливо | 1) очень, чрезвычайно 2) особенно | |
| pass (v.) | 1) йти, проходити, проїжджати 2) перетинати, переходити, переїжджати 3) приймати (закон, резолюцію і т.ін.) 4) здати, витримати, пройти (іспит, тест і т.ін.) | 1) идти, проходить, проезжать 2) пересекать, переходить, переезжать 3) принимать (закон, резолюцию и т. п.) 4) сдать, выдержать, пройти (испытание, тест и т. п.) | |
| prohibit (v.) | забороняти | запрещать | |
| prove (proved, proven) (v.) | 1) доводити 2) випробувати 3) виявлятися | 1) доказывать 2) испытывать 3) оказываться | |
| provincial (adj.) | провінційний, периферійний, місцевий | провинциальный, периферийный, местный | |
| put pressure on smb. | здійснювати натиск на кого-н. | оказывать давление на кого-л. | |
| request (n., v.) | 1) прохання, вимога 2) запит, заявка, прохання 3) просити, звертатися з проханням | 1) просьба, требование 2) запрос, заявка, прошение 3) просить, обращаться с просьбой | |
| requirement (n.) | вимога, необхідна умова | требование, необходимое условие | |
| revenue ton | комерційна / дохідна тонна | коммерческая / доходная тонна | |
| rig (n.) | Амер. - будь-який транспортний засіб, особ. вантажівка | Амер. - любое транспортное средство, особ. грузовик | |
| rule (n.) | правило, норма | правило, норма | |
| sensitive (adj.) | 1) чуттєвий, вразливий 2) ранимий, уразливий | 1) чувствительный, впечатлительный 2) ранимый, обидчивый | |
| sign into law | затвердити, підписати в порядку оформлення як закон, підписати і тим самим додати силу закону (про законопроект) | утвердить, подписать в порядке оформления в качестве закона, подписать и тем самым придать силу закона (о законопроекте) | |
| soar (v.) | (різко) підвищуватися, підніматися, зростати | (резко) повышаться, подниматься, возрастать |
Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 51 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| US HIGHWAY TRANSPORTATION IN 1980 | | | II. Lexical exercises |