Ex. 21. Compose the similar dialogues.

Ex. 22. Memorize the following words and word combinations:

Sharp pain гострий біль; rheumatism ['ru:mqtIzm] ревматизм; stitch pain колющий біль; to ascend staircase підійматися сходами; to tire стомлюватися; disturbance порушення.

Ex. 23. Read and translate the following dialogue:

AT THE CARDIOLOGIST’S

Cardiologist: What do you complain of?

Patient: My heart often troubles me.

C.: Of what character is the pain? Is your pain cutting or dull?

P.: I have a stitch pain in my heart.

C.: Do you have any difficulty in breathing?

P.: Yes, I do. I have breathlessness when ascending a staircase or walking quickly.

C.: What else troubles you?

P.: My temperature is not constant. It is rising by the evening. I often have a general malaise and get tired after some physical exertion.

C.: When did you notice these disturbances? When have the pains in your heart become constant?

P.: These disturbances appeared some years ago. My pains have become constant this year.

C.: What diseases did you suffer from in the past?

P.: In my childhood I often had quinsy but then my tonsils were removed. During some years ago I am ill with rheumatism.

C.: Do you have a pain in your joints?

P.: Yes, I do. My hands and legs become periodically swollen and painful.

C.: Were you treated at a hospital?

P.: Yes, I was. Last year I was hospitalized and treated at the hospital. My diagnosis was rheumatism.

C.: Did you have any improvement after the treatment in the hospital?

P.: Yes, I did. Last summer I was treated at the sanatorium too and I felt well.

C.: Now strip to the waist, please. I'll examine you.

(After examination)

C.: You are seriously ill. Your main disease is rheumatism and that's why you must periodically be treated at a hospital. But at present you have to make electrocardiogram and to come to me. I'll administer you the treatment for your heart. I advise you to avoid intensive physical exertion. You should not be tired. Your diet has to be nourishing and containing many vitamins but it is limit in salt. Walk in the fresh air as much as possible.

Дата добавления: 2015-07-11