Задание № 3. Спишите письма и переведите их на русский язык.

1. Moscow, 2nd March, 19...

Dear Sirs,

S.S. "Clyde". Contract No. 25

We attach a copy of the Charter-Party for the S.S. "Clyde" chartered by us for the transportation of 5,000 tons of Manganese Ore sold to you c. i. f. Manchester under contract No.25.

Please acknowledge receipt.

Your faithfully

.............

2. Manchester, 3rd March, 19.

Dear Sirs,

Manganese Ore. Contract No. 25

With reference to Contract No. 25 for the sale to us of 5,000 tons of Manganese Ore c.i.f. Manchester, we would ask you to inform whether you have already chartered a vessel for the transportation of the ore from Poti to Manchester.

Yours faithfully,

..............

3. Moscow, 5th March, 19...

Dear Sirs,

S.S. "Clyde". Contract No. 25

In reply to your letter of the 3^{rd .}March, we refer to our letter of the 2nd March in which we advised you of the chartering of the S.S. "Clyde" and with which we sent you a copy of the Charter-Party for this vessel.

Yours faithfully,

............

4. Manchester, 5th March, 19...

Dear Sirs,...

5,000 tons Manganese Ore. S.S. "Clyde"

We thank you for yourletter of the 2^nd March enclosing a copy of the Charter-Party for the S.S. "Clyde", We request you to keep us informed of the position of the vessel. We should also be obliged if you would advise us by cable of the date of the vessel's sailing from Poti and the quantity of ore loaded.

Yours faithfully,

.............

Задание № 4. Ответьте на вопросы к письму 2.

1.Had the Buyers already received the Seller's letter of the 2^nd?

2. Which contract did the Buyers refer to?

3. Which port was the port of loading and which was the port of discharge under the contract?

Дата добавления: 2015-07-11