Read and translate the dialogue. 2. Give the English equivalents of:

2. Give the English equivalents of:

таможенный контроль; выполнять таможенные формальности; маршрут; страховой полис; сертификат заводских испытаний; комплект отгрузочных документов; иметь юридическую силу; экспресс-почта; плата за простой судна; судовладелец; бесплатный; штраф

3. What do we call?

1) money paid to a shipowner in accordance with a charter-party if the charterer delays the sailing of the ship;

2) a payment of money for breaking a law;

3) a written document by which the insurer in return for a payment is to pay a certain sum of money if a stated event happens;

4) a regular course taken by a transport service;

5) something that has to de done because a rule has to be obeyed.

4. Explain the meaning of the following terms in English:

cargo; consignor; consignee; customs clearance; demurrage; penalty; permit;

5. Answer the following questions:

1) What are the questions asked by the Customs officer before checking up the documentation?

2) What are the shipping documents?

3) What is marked on the shipping documents?

4) What are the required Customs formalities?

5) What kind of documents are valid?

6) In what cases is the demurrage paid to the shipowner?

7) What did the Customs officer promise to give?

8) What will happen to the cargo after unloading?

Reproduce the dialogue in parts.

Дата добавления: 2015-07-10