Читайте также:
|
1) L′Alsace est la région... populaire de l′Est de la France.
2) C′est l′appellation … connue issue du méthode champenoise.
3) La Lorraine est... peuplée que l′Alsace.
4) Ses fermes sont... vieilles que les fermes de la Bretagne.
5) La végétation qui recouvre la montagne se trouve... loin de la mer.
7. Прочитайте и устно переведите текст. Перепишите и письменно переведите 2, 3, 4 абзацы текста.
L′Alsace et La Lorraine
1. Les territoires de l′Est français constituent une sorte de petite nation où se confondent la géographie et l′histoire.
2.L′Alsace, l′image la plus populaire de l′Est, est fort divers et contrasté dans son aspect général, mais possède une uniformité éthnique.Strasbourg est la capitale de l′Alsace. Cette région française représente 18% de la production française de vins blancs. Le vin d′Alsace est réglementé par trois appellations d′origine contrôlée: l′appellation Alsace (86% de production) complétée par l′indication d′un cépage (pinot blanc, muscat, pinot noir, riesling), l′appellation Alsace Grand Cru, qui met l′accent sur le nom du territoire (4% de la production) et le crémant d′Alsace, de méthode champenoise (10% de la production totale).
3. La Lorraine est une des régions les plus actives et les plus peuplées de la France. C′est un pays fait de forêts et de pâturages, de champs et de mines de fer, de très vieilles fermes aux beaux toits et de jeunes usines, de gros marchés agricoles et de trains de minerai.
4. Quelques trésors de l′ancienne vie résistent au progrès et demeurent pour notre charme. Nancy, ville royale, si fière d′un ensemble architectural unique au monde, Nancy, avec son arc de triomphe et ses colonnades, son université, est un grand centre administratif, commerciale et industriel. Nancy et quelques autres villes de Lorraine forment un grand ensemble industriel grâce aux mines de fer.
5. A côté de l′Lorraine les Vosges font figure du pays de bois, de sources, de stations thermales et de stations de sport d′hiver. De tous les paysages de montagne, les Vosges offrent le plus de grâce et de familiarité.
Ответьте на следующие вопросы письменно.
1) Où se trouvent les provinces de l′Alsace et de la Lorraine?
2) Par quoi est connu l′Alsace?
3) Quelle est la capitale de l′Alsace?
4) Grâce à quoi est-ce-que Nancy et d′autres villes de la Lorraine sont des villes industrielles?
5) Quels éléments de l′ancienne vie en Lorraine existent encore?
6) Les Vosges, que représentent-ils?
9. Найдите в тексте синонимы следующих слов: la ville principale, la région, les bois, rester, les usines modernes, très différent.
Вариант 4
Дата добавления: 2015-07-10; просмотров: 139 | Нарушение авторских прав