Radiotelegraphy

Тема 1.4. РАДИОТЕЛЕГРАФИЯ (RADIOTELEGRAPHY)

1. Отработка новой лексики. Особенности перевода интернациональных слов.

2. Словообразование.

3. Чтение.

4. Говорение. Работа с устными высказываниями по теме.

5. Употребление отрицательных приставок in-, il-, im-, ir

Отработка новой лексики. Особенности перевода интернациональных слов.

ЗАДАНИЯ

1.1. Найдите транскрипцию приведённых ниже слов в англо-русском словаре. Произнесите слова в соответствии с транскрипцией (см. Приложение1). Прослушайте слова (см. Введение.п. 2). (Find a transcription of the following words in the English-Russian dictionary. Say the words according to the transcription (see Application1). Listen to the words (see Introduction. item2.)

to convert - превращать, преобразовывать

to interrupt - прерывать, перебивать

converter tube – лампа для преобразования частоты

wave range – диапазон волн

interrupted circuit – разомкнутая цепь

carrier wave – несущая волна, волна высокой частоты

direct communication - прямое сообщение, прямая коммуникация

1.2. Найдите в тексте «RADIOTELEGRAPHY» указанные в задании 1.1. слова. Запишите слова в контексте (см. Введение. п.1). (Find words pointed in the task 1.1. in the text «RADIOTELEGRAPHY». Write down the words in a context (see Introduction. item1.)

RADIOTELEGRAPHY

The function of radiotelegraphy is sound broadcasting. Radiotelegraph transmits coded messages, for example, in Morse code — by radio. Its essen­tial parts are radio transmitters, radio receivers, and teleprinter apparatus. These parts are usually located in the radio service centre. The equipment of the service centre includes high-speed Morse and music apparatus. The function of the radio transmitters is to convert mechanical movements into electrical currents. Transmitters may be directly controlled by telegraph in a frequency-modulated or amplitude-modulated systems.

Amplitude modulation is the method of transmitting information by radio waves. As for frequency modulation, it is radio transmission in which the frequency of a carrier wave is modulated and not its amplitude.

Transmitters in the system may also be controlled by a number of telegraph channels in AM or FM systems.

The amplitude keying of the system may be of two different types: one of them consists in interrupting the radio carrier. In the other amplitude-mod­ulated voice frequency is carried by radio waves.

1.3. Прочитайте приведенные ниже слова. Обратите внимание на особенности перевода интернациональных слов (см. Введение. п.3.). Попытайтесь перевести слова без словаря. Запишите перевод этих слов, сверяясь со словарём. (Read the following words. Pay attention to the translation of international words (see Introduction. item3). Try to translate these words without a dictionary. Write down the translation of these words, referring to the dictionary.)

indicator__________________

index_____________________

interval___________________

inspect____________________

Дата добавления: 2015-10-21