Роль Утешителя

В Евангелии от Иоанна (14:16) Иисус говорит: «И я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя». Греческое слово «параклет», которое используется в тексте ориги­нала, в переводе короля Иакова звучит как «Утешитель». Во многих других переводах, «параклет» переводится как «Помощник». Дословно это слово означает «призванный всегда быть рядом, чтобы помогать». Но Дух Святой не только пришел, чтобы быть рядом и помогать, — Он на­ходится внутри нас.

Мне нравится Расширенный перевод Евангелия от Иоанна (14:16), в котором мы видим более полное зна­чение перевода слова «Утешитель».

ИОАННА 14:16, Расширенный перевод

16 И Я попрошу Отца, и Он даст вам другого Уте­шителя, (Советника, Помощника, Заступника, Ад­воката, Дающего силу и Пребывающего в резерве), чтобы Он пребывал с вами вечно.

Слово, переведенное как «Утешитель», имеет все эти значения. И Он пребывает во мне! Он — Тот, Который подкрепляет. Он — мой Резерв. Что означает «резерв»? Надо признаться, что мы не так уж нуждаемся в Нем, когда все идет хорошо и все у нас в порядке, но когда нам тяжело, Он необходим нам, как «Резерв», готовый помочь и поддержать.

Резерв

Я помню, как несколько лет назад мы с женой путе­шествовали и проводили собрания в церквях. Иногда в какой-то из церквей мы останавливались на несколько недель и, постоянно живя в гостиницах, очень уставали. Поэтому спустя какое-то время мы решились и купили автоприцеп, — своеобразный дом на колесах. Как мы были рады этому приобретению!

В то время бензин не стоил так дорого, как сейчас. Но я все равно старался быть экономным и купил машину с двухцилиндровым карбюратором, чтобы у нас не возни­кало проблем при буксировке нашего дома на колесах.

Пока мы передвигались по равнинам Канзаса, и до­рога была достаточно ровной, проблем с буксировкой трейлера у нас не возникало. Но как только мы сворачивали на каменистую поверхность, он начинал «буксо­вать». В машине был всего лишь двухцилиндровый кар­бюратор, которому просто не хватало мощности.

Я помню, как однажды мы на трейлере направлялись на запад. Шоссе, по которому нам пришлось ехать, было недостроено, на дороге трудились дорожные рабочие, и поэтому мне пришлось ехать очень медленно. Я сбавил скорость и ехал пять миль в час, все время поднимаясь в гору. Если мы ехали быстрее, то передача переключалась и двигатель начинал глохнуть. У машины просто не хватало мощности, чтобы в таких условиях тащить за собой еще и трейлер. Мне приходилось передвигаться на низких пере­дачах и тащиться в гору со скоростью пять миль в час.

Наконец я продал эту машину и купил новую с четы­рехцилиндровым карбюратором. Теперь у меня под ка­потом было больше лошадиных сил. Надо сказать, что и теперь, передвигаясь по равнинам или взбираясь по не­большим холмам, как у нас в Оклахоме, я не чувствовал разницы. Но когда мы попадали на каменистую поверх­ность... о, Бог мой! Я нажимал на газ, и мы с легкостью взбирались на гору! Мы не буксовали, как раньше.

Как видите, мне не нужна была сверх сила, когда мы ехали по равнинам, все было гладко, и на моем пути встречалось лишь несколько маленьких возвышенно­стей. Но эта сила всегда находилась рядом. Она была там. И когда мне приходилось сталкиваться с труднопре­одолимыми участками или высокими горами, я просто нажимал на газ и легко двигался вперед!

Вот, что имеет в виду Писание, когда сравнивает Свя­того Духа с резервом.

И этот «Резерв» находится во мне! Он находится ря­дом и всегда готов помочь, когда я встречаюсь с жизнен­ными «горами», с трудными и тяжелыми местами.

Поэтому я не беспокоюсь, когда вижу, что впереди гора. Когда я оказываюсь там, я вспоминаю, что «Резерв» все еще во мне. Аллилуйя!

Оглядываясь назад, я вспоминаю моменты, когда Дух Святой был для меня поддержкой. Были времена, когда я не до конца осознавал, что Он во мне, потому что все вокруг было тихо и спокойно. Но когда я встречался с трудностями, Он всегда был рядом, чтобы помочь мне. Слава Богу за «Резерв»!

Меня не пугает, когда надвигаются штормовые тучи. Я знаю, что «Резерв» на моей стороне, Слава Богу! И «Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире» (1 Иоан. 4:4). Когда ветер невзгод пытается сбить с ног, ты можешь посмотреть буре в лицо и сказать: «Самый Сильный во мне. Он поможет мне преодолеть это. Он присматривает за мной. Я доверяю Ему!»

Дата добавления: 2015-10-21