ОТБУЧКАТЬ. Экспр. Провести время, отбыть. Я три месяца в больнице отбучкала, думала уж, край света. Букреева Юрл. 1 страница

ОТГОВ О Р. Слова, используемые при лечении «насланной» колдуном болезни. Поставят килу, надо идти к знающей бабушке, отговор чтоб прочитала. Пож Юрл.

ОТД А ТЬ. = Дух отдать. Умереть. Она не лечилась никогда, увезли в больницу, там и дух отдала. Плёсо Гайн. Не в руки отдать. Суев. Отдать что-л. чужому, в результате чего лишившись везения. Говорят, не в руки отдашь че-нибудь, и у самого не поведется. Вот цыплят отдала тут соседке двоих на развод, и не стали вестись. Пож Юрл.

ОТД А ТЬ. = Отдать сдачу. То же что дать сдачи. Я тебе тоже сдачу могу отдать, раз ты нарываешься. Елога Юрл.

ОТЕМН А ТЬ. Оказаться застигнутым темным временем суток. Долго ходил, отемнал, одва дорогу нашел. Сёйва Гайн.

ОТЕМН Е ТЬ. Ослепнуть. Она отемнела совсем. Черная Юрл.

О ТЕНЬ. Слабость, нежелание действовать. С утра такая отень да линь. Ниче неохота делать. Пож Юрл.

ОТ Ё РКНУТЬ. Огрубеть, потерять чувствительность. Я торговала в дощанике – вот руки и отёркли вовсе, не слышат ниче. Елога Юрл.

ОТКОЛ О ТЬ. = Как отколоть. Поступить решительно, резко. Она ему как отколола – не пойду за тебя. Юрла.

ОТЛИШ Ё ННЫЙ. Отчужденный. У лесного вся отлишенная от дома скотина. Елога Юрл.

ОТЛИШ И ТЬ. Лишить чего-л. Он знающий, отлишил меня, хворала долго. Юм Юрл.

ОТМ Е ТКА. Примета, особенность. У каждого своя отметка. У кого родинка, у кого глаз кривит. Пож Юрл.

ОТОВС Ю Д. Отовсюду. Гости отовсюд наедут, полна деревня. Пож Юрл.

ОТ О ПИЦА. Шутл. О старом, некрасивом. На что меня на карточку снимать, такую отопичу. Пож Юрл.

ОТ О ПОК. Сношенный лапоть, башмак. В Велик-четверг вяжут к воротам отопок какой-нибудь, старый. Чтобы летом коршун цыплят не таскал. Сергеева Юрл. Лапти брали, отопки, ими играли. Один крутит, другие смотрят, чтоб по ногам не задело, скачут. Пожва Юсьв.

ОТ О ПОЧЕК. Старый лапоть. На поле дети пойдут за картошкой, отопочки оставят, одни опушни домой принесут. Елога Юрл.

ОТОР О НОК. Остаток. Полезли воры, всю одёжу унесли, нисколько даже оторонок не оставили. Пож Юрл.

ОТПЕН Е КАТЬСЯ. Отказаться, отбиться. Хотили вовсе уж положить, да еле-еле отпенекался от больницы – сенокос ведь идет. Юрла.

ОТПОН О СИТЬ. Перестать приносить приплод (о животных). Кошка-то у меня отпоносила котят. Юм Юрл.

ОТПРАВИТЬ. = Под ёлку отправить. Принудительно отправить на заготовку леса. Меня под ёлку отправили, десять зим лес валила. Усть-Зула Юрл.

ОТПРЕК А ТЬСЯ. Отказываться. Ты от подарка-то не отпрекайся. Черная Юрл.

О ТПУСК. Обрядов. Предпринимаемый по случаю потери кого-л. ритуал, связанный с задабриванием духов. Корова потерятся если, отпуска делают. В лес идут, там соль на траву насыплют, хлебушко на пенек унесут. Щипицыно Гайн.

ОТПУСТ И ТЬ. Суев. = Свадьбу отпустить волками (трубой). Об оборотничестве на свадьбе. Свадьбу могли волками отпустить. Чужья Юрл. Раньше де люди знающие были, свадьбу трубой могли отпустить, ну, вот, кого не пригласят, не угостят, вот они свадьбу-то всю волками и выпустят. Дубровка Юрл.

ОТР Ё ПНЫЙ. Сделанный из отрепий, отходов при обработке льна. Раньше-то только остатки перьев подберёшь, а больше отрепные подушки были, из отрепий. Мухоморка Юрл.

ОТРОД И ТЬСЯ. Отрасти после пересадки. Капусту пересадила, да она у меня че-то худо отродилась, не вся. Лобанова Юрл.

ОТРУШ А ТЬ. Отрезать. Хлеба отрушено, садитесь кушать с нами вместе. Пож Юрл.

ОТРЫВ А ТЬ. = Отрывать щиблетки. Скрываться, убегать. Не отрывай шшиблетки-то, все равно узнаю, где. Черная Юрл.

ОТС Е ЯННЫЙ. Неродной (о ребенке). Отец своего-то будет любить, а этот – отсеянный. Сёйва Гайн.

ОТСТ А ВИТЬ. = От места отставить. Отстранить от должности. Всё начальство от места отставили. Черная Юрл.

ОТС У Д. Отсюда. Отсуд высылали которых побогаче-то, колхозы-те делали когда. Юм Юрл.

ОТТРУБ А НИТЬ. Экспр. Отработать. Сколько лет в колхозе оттрубанила ни за копеечку. Монастырь Гайн.

ОТТУР А СКАТЬ. Побить. Оттураскат он тебя, не лезь к ему. Юрла.

ОТ У ДОБЕТЬ, ОТ У ТОВЕТЬ. Прийти в себя, в норму; выздороветь. Вчера беда много выпили, только сейчас маленько я отудобел. Юм Юрл. Седни я уж маленько отутовела. Лобанова Юрл. В больнице полежала, вроде маленько отутовела. Сергеева Юрл.

ОТУП И ТЬСЯ. Притупиться. От старости и глаза-те отупились, худо вижу. Пож Юрл.

ОТХЛ Ы НИВАТЬ. Отстраняться от работы; то же что отлынивать. Две-те девушки отхлынивали, а остальны беда хорошо робили. Сергеева Юрл.

ОТХОД И ТЬ. = От ушей не отходить. Постоянно помниться. Эти причеты у меня долго от ушей не отходили, всё вспоминались. Пож Юрл.

ОТЧАХ А ТЬ. Экспр. Отругать. Отчахаю их хорошенько, а то всё бегают. Чёрная Юрл.

ОТШАТ И ТЬ. Отвадить, оттолкнуть. Мать-то отшатила его от меня. Чёрная Юрл.

ОТШАТ И ТЬСЯ. Отстать. Медведь долго караулил, потом видно все же отшатился. Кривцы Кос.

ОТЪ Е СТЬСЯ. = От семи собaк отъeстся кто-л. О том, кто не дает никому спуску. Ты така и есть, с тобой нечё связываться. Ты от семи собак отъешша. Чус Юрл.

ОТ Ю ЖИТЬ. Утюжить, гладить. Юбку надо отюжить, слежалась в ящике-то. Ефремова Юрл.

ОХЛ О ПОК. Остаток шерсти, кудели на прялке. Охлопок останется, его хуже всего допрядывать, не даётся. Пож Юрл.

ОХОЛОД И ТЬ. Оставить без дров, без тепла. Охолодили меня, машину не дали, не знаю, чем зимою топить буду. Черная Юрл.

ОХ О ТЛИВЫЙ. Испытывающий желание. Если невеста не охотливая, она не станет мести, веник бросит, психанет. Чужья Юрл.

ОХР А НИШЕК. Уменьшит. к охранник; кто охраняет. Сноха техничила в школе и охранишком работала. Елога Юрл.

ОХР А НЩИК. Тот, кто охраняет. Охранщика жених оставит за себя, если куда от невесты надо отойти. Пож Юрл.

ОХРОП О ТЬЕ. Старые, полусгнившие доски, бревна. Дрова кончились, придется охропотье пилить. Лобанова Юрл.

О ЧЕП. 1. Жердь для подвешивания люльки-зыбки. В старинных избах все еще кольцо в матице, в него очеп продевают. Пож Юрл. Очеп тут был в кольцо вставленной, зыбку вешали. Майкор Юсьв. 2. Жердь-журавль у колодца. Вон очеп видно, в той стороне колодец. Мухоморка Юрл.

ОЧЕРЕД И ТЬ. Наводить (навести) порядок. Посижу маленько, и очередить надо в огороде. Чёрная Юрл.

ОЧЕРЕЖ А ТЬ. Приводить в порядок. Ребенка в первой бане моют, очережают значит. Таволожанка Юрл. Блохи у кошек, да они сами себя оборанивают да очережают. Елога Юрл.

ОЧ Е СЛИВЫЙ. Вежливый, культурный. Он за столом-то ест очесливо, очесливый парень. Сенькина Дворина Юрл.

ОЧ Е СЬ. Возможно, может быть(?). Чё смотришь вдоль по носу? Чё-то не по тебе очесь баю? Чус Юрл.

ОЧ Ё Р, ОЧ Ё РКА. Молотилка. В наше-то время руками уж не молотили, мало, очеры были. Букреева Юрл. Очеркой молотили. Снопы суешь, только руки береги. Юм Юрл.

ОЧ Ё РСКИЙ. Сущ. Название популярного в прошлом группового танца. Очерского плясали – это один парень впереди, за им двое девки. И так же к им навстречу трое, кавалер впереди, сзади две дамы. И фигуры разные. Пожва Юсьв.

ОЧ И ТОК. Один из видов очитка, возможно травянистое растение очиток пурпурный, скрипун (Sedum purpureum L.), применяемое при ревматизме. Трава очиток – она суставы лечит. Юм Юрл.

ОШЕВ Ы ЛЬНИЧАТЬ. Экспр. Болтать без дела, шутить. Хватит ошевыльничать, пойдёмте робить. Пож Юрл.

ОШЕМ Ё ТКИ. Старая, сношенная обувь. Нынче-то уж никто ошеметки-те не носит. Пож Юрл.

О Я ТНЫЙ. В текстах заговоров: нечистый. Оятную силу отгоняю. Зарубина Юрл.

П

ПАГОЛ Ё ШКИ. Мн.ч. Длинные носки типа гетр. Паголешки бабы носили раньше, а счас все больше капрон. Миронова Юрл. Паголешки не стали носить, все чулки. Пож Юрл. Паголешки – как носки, только длинные, до сих пор, пагалешки это говорят. Полва Кудымк.

П А ДЕРА. Вьюга, метель. Падера прошла, то и следов-то не видно. Пож Юрл. Когда погода падера, метель да вьюга, куда пойдешь. Кривцы Кос.

П А ДНИК. Место в лесу с упавшими деревьями. Место было вычищенное, падник называли, лес там повалило. Крохалево Юсьв.

П А ЖИТЬ. Пожитки, нажитое. Пажить все равно какая-то была, всё бросили. Пож Юрл.

ПАЗД Ё РНУТЬ. Экспр. Ударить с силой. Дочь паздернула ее по глазам прямо грязным горшевиком. Монастырь Гайн.

ПАЛАЛ Е Й. Разиня. Он палалей, у его из роту выподет, не видать ему богатства. Пож Юрл.

ПАЛ Ё ВКА. Тетерев; то же, что пальник. Палёвки налетили, тюргают, штук двадцать. Осинка Юрл.

ПАЛ Ё ЖЬ. Горелое или выжженное место. Раньше репу все сеяли на погорелые места, говорили: «На палежь посеем репу. Там пускай растет!». Полва Кудымк.

ПАЛЕН И НА. Выгоревшее, выженное место в лесу. Паленина там, лес выжжен. Пожва Юсьв. Паленину выжгут, это перекопаем и репу насеем, никакая мошка не съест её. Полва Кудымк.

П А ЛКА. = Немaя пaлка. Неразговорчивый человек или ребенок, который долго не начинает говорить. Эта девка-та была немая палка, шибко долго не разговаривала в детстве. Чус Юрл. Палки-боталки. Разбросанные деревья, валежник. Походи в лесу, там палки-боталки дак. Сёйва Гайн. Чиж-палка. Палка для игры в чиж. Вот соберемся и играм в чижа, чиж-палку возьмем, чижика поставим, и сбивай. Сылвож Кудымк.

П А ЛЬКАТЬСЯ. Плескаться. День на день угланы в реке палькаются. Пож Юрл.

П А ЛЬНИК. Тетерев-косач. Убивали которы, в лес ходили, носили пальников. Юм Юрл.

П А ЛЬЦЫ. = Со своих пальцей. Своим трудом; от своих рук. Раньше ведь все со своих пальчей было – лен вырастишь, уберешь, тожно пряли, ткали. Осинка Юрл. Семи пальцев. В количестве семь (о членах семьи). Семья средняя у нас была, семи пальцев. Я, хозяин да дети пятеро. Тимина Юрл.

П А МЯТЬ. Поминальный день, приходящийся на день рождения умершего. В память обязательно поминают. Обязательно надо милостинки подавать. Пож Юрл. = При моей (нашей) памяти. То же что на моей памяти. При нашей памяти не была, а до нас-то ходила воспа. Мухоморка Юрл. На моей памяти. То же что на моей памяти. На моей памяти мы не одного барана теряли. Кладова Юрл.

ПАНТ Ё ШКИ, ПАНЧ Ё ШКИ. Рукавички без матерчатого верха. Пантёшки ли как их называли, рукавицы из шерстки, которы на подарки-то дарят, их холстом-то не отделывают. Черепанова Юрл. Панчешки вяжет у нас бабушка, с узорами. Пож Юрл.

ПАНТ Я. Медлительный, нерасторопный человек. Пантя вовсе сын-от был, никуда не пошлешь. Пож Юрл.

П А ПЕРНИК. Папоротник; то же что папорот. Паперник, говорят, цветет, а он вовсе не цветет, только так сказывают, что цвет у его клады открывает. Городище Юсьв.

П А ПОРОТ. Травянистое споровое растение папоротник мужской (щитовник мужской, Aspidium filix-mas L., или Drioptehs filix-mas L.). Папорот, говорили найдешь с цветом, в любой магазин лазай, тебя не увидят. Тимина Юрл.

П А РГА. Мелкие частицы, отходы при тканье. Шерсть нонче худая. Стригла, дак настояшша парга. Парга живет, когда ткешь дак на пол валится. Сергеева Юрл.

ПАР Ё НКИ. Мн.ч. Блюдо из овощей. Ретюшки, брюкву ли, калегу, в русской печке как испекешь, потом режешь кусочками. В сусло потом, и на стол хлебать. Сёйва Гайн.

ПАРН Ю К, ПАРН Я К. Парень. Жил у меня один год парнюк, племяничин сын. Мухоморка Юрл. Один парняк был сын-от, уж большинькой. Ефремова Юрл. Два парняка помогают мне. Осинка Юрл.

ПАРОВ И К. Травянистое сорное растение звездчатка средняя (мокрица) (Stellaria media L.). Трава есть паровик, длинная, кудрявая, на грядах растет, вот ее сушат, потом заваривашь и ванны делаешь ногам. Тимина Юрл.

ПАРОК О НКА. Особого рода упряжка для двух лошадей. Далеко едешь, пароконку запрягали, одна лошадь в оглоблях, другая сбоку. Сёйва Гайн.

ПАРОХ О Д. Обрядов. О свадебном поезде. Вот поехали, тятька весь поезд обощел, его параходом называют, а это поезд, свадебный поезд. Тимина Юрл.

ПАРЧ О НКА. Нарядная мужская рубашка. На обрученье-то невеста подарочек жениху-то дарила парченку-рубашку, на просватанье-то. Пестерёво Юрл.

П А РЯ. 1. Парень. Молодежь называли друг друга паря и дева. Елога Юрл. 2. Обращение к мужчине в разговоре. Я, паря, ниче уж не могу делать. Чёрная Юрл.

П А СКА. Пасхальное блюдо из яиц. Паску делали – яйца набьют, сметану с мукой намешают и пекут. Усть-Зула Юрл.

П А СМО. = Бессчётное пасмо. Малограмотный, бестолковый человек. Опеть продавщица тебя обсчитала, бессчётно ты пасмо. Чус Юрл.

П А СМУРКА. Пасмурная погода. А морошно было, ну такая пасмурка-то когда. Мыс Юрл.

ПАССАЖ И Р. Ирон. Сожитель. У соседки помощник был, пассажир, за мужика держала, привела какого-то. Кладова Юрл.

ПАСТУШ И ТЬ. Пасти скота. Мы в логах все коров пастушили. Таволожанка Юрл.

ПАСТЬ. Эвфем. Умереть. Она пала. Пила много. А выпила этот суррогат две бутылки, и все, не смогли отводиться. Сергеева Юрл. = С ног пасть. Утратить трудоспособность. Пали с ног старики, дак бросовы не стали, подобрали дети. Дубровка Юрл. В шай пасть. Растеряться. Как сказали, что дом сгорел, я и в шай пала вовсё. Осинка Юрл. На ум пасть. Вспомниться, подуматься. Мне на ум пало – сын доложен приехать. Пож Юрл. Без ума пасть. Упасть без сознания. Сзади стукнул ей, она без ума пала. Пож Юрл. На думу пасть. Возникнуть, появиться в мыслях. Сегодняшний вечёр пал на думу случай из жизни-то, дак всю ночь глаз не смыкала. Усть-Коса Кос.

ПАСЬВ И ТЬ. Пасти; то же что пастушить. В колхозе сколько свиней пасьвила и все работы делала. Чуртан Гайн.

П А УЖНАТЬ, П А ВЖНАТЬ. Обедать (в поле, во время работ). Поробим до часа – до двух, сядем павжнать. Сергеева Юрл. Паужнать сядем – кто че, кто ичка печеные, кто лук, молоко. Юм Юрл.

П А УЖНО, П А ВЖНА, ПАУЖ Е НОК. Обед в поле, в лесу во время работ. Паужно будет, шли сок сосьти, с дерева. Так соком да чё наешься. Осинка Юрл. Павжна как будет, сядем под зарод, едим. Лобанова Юрл. С Семенова дня не брали с собой еду, журавли пролетели и пауженок унесли. Черная Юрл.

П А ХНУТЬ. = Землей пахнуть. Быть старым, готовиться к смерти. Старик уж землей пахнет, сколь и поживет. Пож Юрл.

П А ЧЕСИ. Очесанный, подготовленный к прядению лен. Чешут, получатся изгреби, пачеси и волокно. Оно самое хорошее. Вон сколько надо этого всего делать. Полва Кудымк. Тонко-то начешут куделю – это пачеси. Елога Юрл.

П Е ВЧИЕ. Сущ. Мн.ч. Обрядов. Группа девушек, исполнявших на свадьбе песни в честь молодых и приглашенных. Полно девки стоят, певчие, и тут уж невесту приготовляют, выводят к жениху. Пожва Юсьв.

ПЕГ А НЫЙ. Пестрый; пегий мастью. Суседка плетени плетет, если не ко двору, и масть ему может не нравиться, вместо черной купят пеганую если, он ее мает. Тимина Юрл. Красили: луково перо баушка в миску засунет, напарит, туда ичка засунет, они пеганые будут. Пожва Юсьв.

П Е ЖИНА. Пятно, полоса на доске, бревне. Гроб из сосновых досок делают, на их пежины такие, как осветлят, пятнами. Пожва Юсьв. Пежина на дереве, след кто-то ставил. Юм Юрл.

П Е КАРСТИТЬ. Перебирать в руках, щупать. Так-то гляди товар, а пекарстить нельзя, трогать-то, продавщица ругатся. Пож Юрл.

ПЕК А ТЬ. Печь. Раньше у нас пекали ерушники, теперь не пекём. Монастырь Гайн.

ПЕЛЕН А ЛЬНИК. Длинный вязаный пояс или узкая полоса для пеленания младенца. Пеленальник как тельник, тряпка широкая; свяжут руки-ноги – робёнок как ёлтыш лежит. Юрла.

ПЕЛ Е НЬ. Пельмень; то же пельян, пельмянь. Мы пелени часто делаем, пельяны-те. Тимина Юрл.

ПЕЛЬ Я Н, ПЕЛЬМ Я НЬ. Пельмень. Пельяны из рябчика скусные. Данилово Гайн. = Холщовые пельяны (пельмяны). Пельмени из ржаной муки. Белой муки не было, дак мама стряпала холщовые пельяны из ржаной муки, и то токо по праздникам. Усть-Коса Кос.

П Е ННИЧАТЬ. Пенять, упрекать. Не стану пенничать, до меня доглядывают дити-те. Юм Юрл.

П Е ПОЧКА. = На пепочках. На цыпочках, на носочках. Девчонка-та всё ходит на пепочках. Васькова Юрл.

П Е РВО. Нареч. Сначала. Сено перво складывам в юртки, потом домой свозим. Миронова Юрл.

ПЕРВОБ Ы ТНЫЙ. Древний. Тит Никодимович первобытный человек был, он основал Монастырь. Сёйва Гайн.

ПЕРВОСР О ДНЫЙ. Родной. У первосродной сестры двое детей. Сергеева Юрл.

П Е РВОСТЬ. = По первосте. Поначалу. По первосте-то я ругалась, что курит, а потом перестала. Пожва Юсьв.

ПЕРЕБ О РКА. Уборка, приборка. Недавно только делала переборку, опять хлам. Пожва Юсьв.

ПЕРЕВ А ЛКА. Небольшая дождевая туча. Перевалка идет, маленько может брызнет. Пож Юрл.

ПЕРЕВ О ДЫ. Деревянное сооружение, на которое подвешивались качели. В Паску переводы ставили, чтоб качуль весить. Елога Юрл.

ПЕРЕГ О Н. Самогон. Перегон меньше пьют, спирт дешевый дак. Тиуново Гайн.

ПЕРЕГРАД И ТЬ. Оградить крестным знамением. Приснилась мама, с иконой Божьей Матерью подошла ко мне и переградила голову, во сне, это как с мужем расходиться стали. Пожва Юсьв.

ПЕРЕГРЕБ А ТЬ. = С печи на полать сажу перегребать (уехать, отправиться). О несостоявшихся планах ехать, отправляться. Куды уж старым-то, вот и остались. Это уж только с печи на полать сажу перегребать. Юм Юрл.

ПЕРЕДБ А НОК. Предбанник. В передбанок я веники унесла, повесила. Пож Юрл.

ПЕРЕД Е Л. Сусло для пива. Пиво ставишь – передел надо, ну, солод, берешь его, наверх солода снег или водичкой побрызгать, чтоб помягче, и в печь выстоять. Сергеева Юрл.

ПЕРЕДЖ И ТНИК. Навес перед амбаром-житником. Перед амбаром дак переджитник, а перед мостом передмостник. Мухоморка Юрл.

ПЕРЕДМ О СТНИК. Крыльцо, навес над ним. Перед амбаром дак переджитник, а перед мостом передмостник, крыльцо-то. Мухоморка Юрл.

ПЕРЕИН А ЧИТЬ. Изменить. Можно же как-то себя переиначить, чтобы не пить, наверное? Мухоморка Юрл.

ПЕРЕК О КАТЬ. Переделать. Я всё напрямик говорю, у меня такой язык, не перекокашь. Тимина Юрл.

ПЕРЕКОРМ И ТЬ. Накормить в порядке очереди. Перво перекормят родителей, тожно гости за стол сядут. Пож Юрл.

ПЕРЕКОС И ТЬ. Перестрелять. Пришел пьяный с ружьем, хотел всех перекосить. Монастырь Гайн.

ПЕРЕКР Е СТ. = Перекрест-наперекрест. Крест-накрест. Как выпускать на поле весной, надо святой водой брызгать перекрест-наперекрест, солить спину, где голова у коровы, солью, чтобы люди не сглазили. Пожва Юсьв.

ПЕРЕЛ Е ШКАТЬСЯ. Выругаться, упомянув лешего. Когда перелешкаешься, лешего изругаешь, то он накажет. Монастырь Гайн.

ПЕРЕМ Е НКА. Смена одежды. Раньше одежды то че было, две-три переменки, да всё. Полва Кудымк.

ПЕРЕМОЛ И ТЬ. = Молитву перемолить. Помолиться, прочитать молитву. Ночью я одна, страшно, дак молитву перемолю и тогда лежуся. Усть-Зула Юрл.

ПЕРЕП А СТЬ. Упасть. Сосна уж перепала, наверное, беда старая. Елога Юрл.

ПЕРЕПЛЕТ А ТЬ. = Ноги переплетать. Идти с трудом. Напился – идет ноги переплетат. Пож Юрл.

ПЕРЕР У Б. Бревенчатая стена, разделяющая сруб дома на две части. Дом раньше был с перерубом, как на две части. Сёйва Гайн. = Дом с перерубом. Дом-пятистенок. Вон стоит дом с перерубом, ну, пятистенка, там спросите. Сергеева Юрл.

ПЕРЕСТ А ВИТЬСЯ. Эвфем. Умереть. Нам сказали, что он плохой. Поехали, зашли в дом, а он уже переставился. Пож Юрл.

ПЕРЕТВОР И ТЬ. = Перетворить молитву. Сотворить молитву, помолиться. Молитву перетворишь, и никаки беси не подойдут. Булдыри Юрл.

ПЕРЕХВ А ТКА. Охотн. Место предполагаемого хода зверя, удобное для охоты. Стрелять, идешь на перехватку чтоб, где зверь идёт. Юрла.

П Е РМА. Ферма. На перме сю жизнь отбухала, лет может тридцать. Базуево Гайн.

ПЕРМ Я К. = Пермяк солёны уши, полны пазухи лягуши. Шутл. О коми-пермяках. В шутку про пермяков скажешь – пермяк де солёны уши, полны пазухи лягуши. Евдокимова Кудымк.

ПЕРМ Я НКА. Коми-пермячка. Ты ведь видно пермянка, по коми байтына. Евдокимова Кудымк.

ПЕРСТ Я ТКИ. Мн.ч. Перчатки. У меня перстятки наготовлены. Умру, дак с собой в гроб положат. Живые Кудымк.

П Е СНЯ. = Провожанные песни. Рекрутские песни. Были такие провожанные песни, пели некрутам. Ефремова Юрл. Плясков ы е песни. Плясовые песни. Вот плясковая песня – «Ванька не был, Ванька был». Пож Юрл. Рождественские песни. Рождественски писни поют, парами ходят по избе. Юм Юрл. Девичешная песня. Песня девушек на девичнике перед свадьбой. На девишнике девичешны песни поют, пропивливают невесту-то. Усть-Коса Кос. Нежная песня. Песня, под которую молодых усаживали за свадебный стол. Как поведут за стол молодых, им опять нежную песню поют. Они Юсьв.

ПЕСТ Е РЬ. 1. Плетеная из бересты сумка для ношения продуктов, грибов. Полной пестерь принесла грибы. Тиуново Гайн. 2. О малообщительном человеке. Он пестерь, слова не вытянешь. Щипицино Гайн. = Глухой пестерь. О глухом. Я как глухой пестерь, рядом человек баёт, и то я не чую. Усть-Коса Кос.

П Е СТИК. = Собачий пестик. Разновидность хвоща, возможно хвощ лесной, более крупный и более жесткий, чем хвощ полевой (Equisetum arvense L.). Собачий пистик весной много растёт, их не едят. Усть-Коса Кос.

П Е СТОВАТЬ, П Е СТОВАТЬСЯ. Нянчиться с ребенком. Кагу пестовать, сосить надо, доглядывать. Юм Юрл. Я пестуюсь со внучками, дак все дома. Пож Юрл.

П Е СТОВАТЬ. Гладить. Кыску-то пестуйте: наручная она. Елога Юрл.

П Е СТУНЬ. Кто нянчится. Из её кака пестунь – сама ребенок. Елога Юрл.

П Е СТУНЬЯ. Нянька. Меня ишо малиньку отдали к богатым людям в пестуньи. Юм Юрл.

ПЕС Я К, ПЕСС Я К, ПЕСЬ Я К. То же, что ячмень, острое гнойное воспаление волосяной луковицы ресницы и сальной железы века (с печи ячмень). Песяк очень просто лечат, надо бают плюнуть в глаз-от. Юм Юрл. Песьяк, дак надо хлебушком теплым прижигать. Пож Юрл. Ячмень у нас называют пессяк. Пессяк, пессячок, сходи на базар, купи топорок. Юм Юрл.

ПЁТР. = Петры и Павлы поехали. Шутл. О дожде, грозе на Петров день. Где-ка туча видно накрыват. Гляди-ко ты, Петры и Павлы поехали на Петров день. Дожни, дожжик, как следует, чо так вёргашь. Юм Юрл.

П Е ЧКА. = На своей печке. В своем доме. Дед у нас был, ему все говорили, иди к нам жить, иди к нам, а он нет, я на своей печке умирать буду. Полва Кудымк.

ПЕЧ У РКА. Углубление в стене печи для сушки и хранения мелких предметов; то же что конурка. Печурка есть сделанная, исподки можно положить высушить. Новосёлы Кос.

ПЕЧЬ. = Вольная печь. Протопленная печь. На свадьбу готовили печеное мясо: возьмешь ладку, мясо нарежешь, солью посыплешь, лука можно, и в вольную печь ставишь. На стол чтобы с парком было. Елога Юрл. Печь-ячмень (печечмень). Болезнь глаз, то же что песьяк. Печь-ячмень тёплым мякишем лечат, приложишь, и собаке скорми или кошке. Пож Юрл. Печечмень старались раньше хлебом тёплым прилаживать, держать. Потом хлеб скоту отдать. Пожва Юсьв. Чтобы вывести печечмень, надо его чертить печиной. Плёсо Гайн.

ПЕЩ О РКА. Сумка через плечо из бересты. Пешорка есть из берёста, хозяин плел, живой был дак, в ей еду на покос носим. Ефремова Юрл.

ПИ...Д Ё НЫШ. Маленький ребенок. Меня маленького такого пи...дёныша водили к людям. Кладова Юрл.

П И ВО. = Зятево (зятьево) пиво. При изготовлении пива: жидкий слив сусла. Зятево пиво называется самое жидкое. Самое-то последнее ржаной квас называется. Зятево пиво второе, а основное пиво – первое. Юм Юрл. Зятьево пиво делают, когда самое густое сусло спустят. Елога Юрл.

ПИК А Н. = Заячий пикан. Растение, с виду напоминающее борщовник. Заячьи пиканы, пахнут оне, не такие вкусные, собирали их тоже, солили кадушками. Евдокимова Кудымк. Собачий пикан. Напоминающее борщовник, но не съедобное растение. Живут собачьи пиканы, их не берут. Елога Юрл.

П И КАТЬСЯ. Дудеть, свистеть с помощью пикана, дудки-свистульки, пикульки. Пикалися, пикушки собирали из пиканов. Дудка така. В молодости было в Ильин день. Пикамся бегам. Стебли пикана отрежешь и пикалися. Гроза бывала. Илья-пророк говорят, ой, он шибко сердился. Говорят если плохо гремит, то год худой будет. Пожва Юсьв. В Ильин день делали пикульки из дудок и бегали, пикались. Они Юсьв.

ПИК У ТЕР. Компьютер. Она на пикутере робила, считают там в конторе. Елога Юрл.

ПИМ. Катанная из шерсти обувь с коротким голенищем. Пимы катали, по высоте как лапти, только опушнены. Полва Кудымк.

ПИН А ТЬ. = Зыльки пинать. Слоняться без дела. Ходят, зыльки пинают, делать нечего им, лбам. Пож Юрл.

ПИП И ПКАТЬ. Подавать звуковой сигнал. Машина спипипкала, мя давай отворачивать с дороги. Лобанова Юрл.

ПИР. = Не в пир не в мир жить. Кое-как, бедно, в заботах и мучениях. Че я прожила – не в пир не в мир, ниче ладом не видела, Только роботу видела. Демидова Юрл.

ПИР О Г. = С о ковый пирог. Пирог с начинкой из густого отвара конопли. Семя конопляно натолкут, высеют, мелко-то отварят, отвар не выбрасывают, на отваре грибовницу варят. А густое, как кисель – его накладут на тесто, вот и будут соковые пироги. Юм Юрл. К а лежный (кал и жный) пирог. Пирог с брюквой (калегой). На свадьбу калижные пироги стряпали. Калегу-ту изрубят в корыте, добавят сметану, яички, и на тесто накладут. Таволожанка Юрл. Калежны пироги пекли, калегу много садили. Пож Юрл. Карт о шный пирог. Пирог с картофелем. Пекем пироги всяки на Петров день. Я вот картошные люблю. Сергеева Юрл. Гриб о вый пирог. Пирог с грибами. Грибовы пироги тоже стряпам на поминки. Тимина Юрл. Чел и шный пирог. Пирог из мелких цельных грибов. Я с теличками пироги люблю, стряпаю часто. Челишны пироги у меня и ребята любят. Тимина Юрл. Л у ковышный пирог. Пирог с луком. Луковышны пироги пеку, счас уж перо-то сохнет. Миронова Юрл. Р е пешный пирог. Пирог с репой. Кто репешны пироги настряпают, кто каки-то булочки настряпают. Они Юсьв. Р е тешный пирог. Пирог из редьки. В пост ретешны пироги пекли, и так редьку хлебали. Пожва Юсьв. Журёный пирог. Пирог, которым угощали жениха перед тем, как он увозил невесту из родительского дома. Как невесту везти, корят жениха. Ставят его к залавку на середе, велят журёный пирог есть. Невестины подруги его в это времё за волосы дергают. Пож Юрл. Позорёный пирог. Пирог (из рыбы), с которым молодых отправляли на брачное ложе. Молодых уведут спать, на подклет, с собой дают пирог позорёный, пирок как пирог, рыбный, а так звали. Липухина Юрл.

Дата добавления: 2015-10-16