Часть восьмая 1973 5 страница

– А она может сшить мне платье? – поинтересовалась та же девушка. – Конечно, я заплачу ей за работу.

– Да, но Сара не здесь. Она в Кении.

– Африканский стиль. Еще лучше!

– А что твоя подруга делает в Кении? – спросила Пэм Вестон. – Она в Корпусе мира?

– Она там живет.

– Белые используют Восточную Африку в своих интересах уже достаточно давно, – сказала девушка с политологического факультета. – Твоя подруга должна оставить Кению ее народу.

– Дело в том, – сказала Дебора, – что Сара не белая.

Она посмотрела на Дебору.

– Твоя лучшая подруга чернокожая? – спросила Пэм Вестон. – Почему ты сразу об этом не сказала? Или ты стыдишься этого?

Дебора замолчала. Они ее не понимали. В своем желании продемонстрировать свою расовую терпимость эти свободомыслящие девицы лишь подчеркивали различие между белыми и цветными. Деборе и в голову никогда не приходило думать о Саре или Кристофере как-то иначе, нежели как о своих друзьях, как о людях.

В эту минуту Дебора поняла, что она никогда не впишется в этот мир. Отвергнутая черными, не понятая белыми, Дебора была обречена быть третьим лишним. Американский образ жизни оказался ей непонятен, история страны и ее диалекты – чужими. Она была человеком без расы, без страны и без семьи.

«Я никогда не смогу вернуться в Кению. Я больше никогда не должна видеть Кристофера. Тети Грейс больше нет. Я осталась совершенно одна и должна приспособиться жить в этом мире, среди чужаков, в мире, к которому я не принадлежу».

– Привет, можно составить тебе компанию?

Дебора подняла глаза и увидела девушку в джинсах и свитере с воротником-хомутом. Ее лицо показалось Деборе знакомым.

– Мы вместе занимаемся на физиологии, – объяснила девушка. – Я видела тебя в классе. Меня зовут Энн Паркер. Можно с тобой посидеть?

Дебора подвинулась.

– Не знаю, зачем я пришла на эту вечеринку, – сказала Энн. – Просто в общежитии было так пусто и одиноко. Все разъехались на каникулы по домам. Я не привыкла к большому скоплению народа.

Дебора улыбнулась:

– Я тоже.

– Я приехала из крошечного городка на Среднем Западе, так что можешь понять, каково мне.

– Где это – Средний Запад?

– Хороший вопрос! – рассмеялась Энн. – Иногда я спрашиваю себя, не совершила ли я ошибку, приехав сюда. Этот студенческий городок больше, чем город, в котором я родилась. Иногда мне даже становится страшно.

– Я понимаю, что ты чувствуешь.

– Я чувствую, что готова кричать «Караул!»

– Караул?

Энн рассмеялась.

– Мне нравится твой акцент. Ты из Англии?

Дебора видела золотые саванны Амбосели и силуэты пастухов на фоне голубого неба.

Она чувствовала запах красной земли, дыма и диких цветов, растущих вдоль берегов реки Чания. Она слышала бренчанье козьих колокольчиков, быструю речь женщин кикую, работающих на своих шамбах. Она ощущала сильные руки и крепкое тело человека, которого ей было запрещено любить.

– Да, из Англии, – ответила Дебора, бросая взгляд на часы и думая в последний раз, как она пыталась себя убедить, о том, что в эту самую минуту на другом конце земного шара над горой Кения всходит солнце.

Дата добавления: 2015-10-16