Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Основные структурные компоненты (зоны) словарной статьи

Читайте также:
  1. C10, С15-терпены и терпеноиды - компоненты эфирных масел
  2. I. ОСНОВНЫЕ БОГОСЛОВСКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
  3. I. ОСНОВНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
  4. I. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
  5. I. Основные приемы (способы выполнения).
  6. I. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ПОЛИТИКИ ПЕРЕМЕН
  7. I. Основные элементы текстового документа

Базовая единица словаря — словарная статья — состоит из не­скольких зон описания. Каждая зона содержит особый тип словарной информации. Первая зона — лексический вход словарной статьи, вока­була или лемма. Часто в вокабуле указывается ударение. Лексический вход обычно маркируют полужирным выделением. Поэтому в жаргоне лексикографов и редакторов эта зона часто называется — «черное слово». В толковом словаре после лексического входа чаще всего следует зона грамматической информации и зона стилистических помет. В толковых словарях в качестве грамматической информации о слове указывается принадлежность к части речи, характерные грамматические формы (на­пример, для существительных — форма родительного падежа и указание на род). Комплекс стилистических помет дает представление об ограни­чениях на употребление слова: литературный язык vs. диалекты, термин следует зона значения, которая разделяется на отдельные подзоны:

· номер значения;

· дополнительные грамматические и стилистические пометы;

· зона толкования;

· зона примера/иллюстрации;

· зона оттенков значения.

В толковых словарях словарная статья, как правило, заключается зо­ной фразеологизмов. Поскольку зона фразеологизмов обычно маркируется знаком ромба, на жаргоне лексикографов она называется «заромбовой» зоной.

Кроме того, для более полного описания слова в некоторых случа­ях приводится этимологическая или историческая информация — зона этимологии.

На рис. 1 приведена типичная словарная статья Малого академичес­кого словаря [Словарь русского языка 1985-1988].

Лексический вход
Лишить, -шу, -шишь; прич. Страд. Прош. Лишенный, -шен, –шена, -шено; соы., перех., кого-чего

Толкование
Пример
Грамматическая информация
1. (несов. Лишать). Оставить без кого-, чего-л., отнять что-л. У кого-л. Лишить свободы.  [ Франц.:] Сейчас отец грозился меня выгнать и лишить наследства. Пушкин, Сцены из рыцарских времен [ Борис ] скорее лишил бы себя многих удовольствий чем позволил бы себе – показаться в старом мундире на улицах Петербурга. Л.Толстой, Война и мир. Его лишили прогулок и не выпускали даже на больничный двор. Голубева, Мальчик из Уржума.

Источник примера
2. (обычно в форме прич. страд. прош.) Не имеющий чего-л., не обладающий чем-л. Грустно смотреть на эту лишенную растительности землю. Л.Толстой, Воскресенье. [ Костя ] совершенно был лишен музыкального слуха. Чехов, Три года. [ Клим ] был удивлен тем, что Яков оказался лишен каких-либо особых примет. М.Горький, Жизнь Клима Самгина.

Фразеология
Лишить жизни умертвить, убить. Лишить слова не дать возможности высказаться на собрании, митинге и т.п. Не лишен чего обладает чем-л. в некоторой или какой-л. степени. [ Виктор ] походил на отца, только черты его были меньше и не лишены приятности. Тургенев, Несчастная.

Рис. 1 Словарная статья глагола лишить

Каждый тип лингвистического словаря характеризуется своей струк­турой словарной статьи. Так, нормативные и дескриптивные словари от­личаются не только выбором материала, но и его организацией в словаре.


Дата добавления: 2015-10-16; просмотров: 110 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Когнитивный инструментарий компьютерной лингвистики | Некоторые направления компьютерной лингвистики | Гипертекстовые технологии представления текста | Проблематика квантитативной лингвистики с теоретической и прикладной точек зрения | Основные области приложения структурно-вероятностной модели языка | Авторизация текста: пример экспертизы | Психолингвистика как приложение лингвистики | Из истории словарного дела | Базовые параметры типологизации словарей | Кинулась |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Основные структурные компоненты словаря| Нормативный словарь

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.007 сек.)