Stil und Sprache

Das Ich des Romans erklärt sich als Freundin der Protagonistin und übernimmt es, deren innere Lebensgeschichte und Entwicklung aufzuschreiben. Dabei vermengen sich die Funktionen der Herausgeberschaft (sie zitiert aus Briefen und beschafft sich die Abschlussarbeit, vgl. „Auf meine Bitte hat das Institut mir die Arbeit geschickt“, 108) mit denen der Romanautorin, die eine faktisch belegbare Existenz „nach-denkt“ bzw. umschreibt. Herausgeberschaft ist eine häufig gebrauchte Rolle innerhalb der Erzählperspektiven, die eine Fokussierung auf eine Person und deren unmittelbare Selbstaussprache erlaubt. Der Text gewinnt damit Authentizität bzw. Authentizität wird fingiert. Gleichzeitig wird die Fiktionalität stark bewusst gehalten, um die Authentizität der biographisch belegbaren Figur auszubalancieren:

Diesen Schluss [zur Geschichte von Hammurabi, der einer Kröte den Kopf abbeißt, GR] – wie mag sie ihn sich gewünscht haben. Wie stimmen wir im Innersten überein mit allen, die solche Schlüsse, je weniger sie stattfinden, umso heftiger begehren. – In Wirklichkeit passierte das Wahrscheinlichere: Ihr Direktor ließ sie rufen. (124) Wenn alles so war, wie ich es mir jetzt wünsche, dann haben wir es ganz natürlich gefunden, dass unter diesen Beziehungen auch so etwas wie ungeschickte Liebe oder altmodische Verehrung war. Wenn wir an jenem Abend so gewesen sind, wie ich es mir wünsche, dann waren wir alle großmütig und wollten, dass uns kein Gefühl und keine Nuance eines Gefühls fehlen sollte, denn das alles, mögen wir gedacht haben, stand uns zu. Diesen einen Abend lang, die Silvesternacht von einundsechzig auf zweiundsechzig, ihr vorletztes Silvester, soll sie, Christa T., uns das Beispiel abgegeben haben für die unendlichen Möglichkeiten, die noch in uns lagen. (185)

Aus diesen mehrfachen Funktionen erklärt sich der teilweise auktoriale Zugriff auf das Geschehen, denn die Erzählerin hat den Überblick; sie kann voraus verweisen und Ereignisse oder Äußerungen im Vorgriff deuten, nimmt diese Deutung aber fast immer zurück: Sie hat sich treiben lassen. Noch dreizehn Jahre. Vier Wohnorte. Zwei Berufe. Ein Mann, drei Kinder. Eine Reise. Krankheiten, Landschaften. Ein paar Menschen bleiben, ein paar kommen hinzu. Dafür reicht die Zeit. Was ihr fehlte, war Zeit. Wie aber könnte man das mit Gewissheit sagen?

Дата добавления: 2015-10-16