Внимание! Данная CD Drama переведена не дословно, а лишь описанием треков.

Сцена 01

Йоджи стоит у стойки регистрации, зазывая учеников на гадание "Аполлон ТК " (ТК – Такехико Камия). Две девушки ради интереса решают попробовать узнать свою судьбу, так как, по словам их друзей, предсказания здесь очень точные. Они входят в кабинет. Затем следует анонс названия драмы.

Камия таинственно говорит девочкам, что он видит их будущее. Те пугаются, но Камия заверяет, что в их будущем ничего плохого нет, наоборот, это прекрасное будущее. Девушка не верит ему, но Камия настаивает, что тем, кто уверует, это воздастся. Затем он смотрит на ее ладонь, и говорит ей, что она точно питает чувства к кому-то. Этот кто-то старше ее на год, и Камия абсолютно в этом уверен (Примечание annachuu: Я вполне уверена, Камия все это знает заранее, потому что он еще больший сплетник, чем Макото XDD). Затем он убеждает ее признаться ему в любви сегодня, потому что сегодня такой счастливый день, который бывает только раз в несколько сотен лет. А так как в этот день абсолютно всех преследует удача, она должна признаться ему немедля! Девушке ничего не остается, как покорно согласиться.

Возвращаемся к Йоджи, который как раз заканчивает свою работу промоутера. Макото спрашивает его, как движутся дела. Йоджи, к большому удивлению Макото, отвечает, что гадание удается Камии очень хорошо. Судя по всем выходящим клиентам, прогнозы Камии оказываются на удивление точными. Затем Йоджи спрашивает у Макото, видел ли он Тетцуо, что изрядно Миту раздражает. Он спрашивает, есть ли у него к Тетцуо какое-то дело, на что Йоджи отвечает положительно. Макото говорит, что Тетцуо должен сейчас выполнять свои обязанности как члена комитета фестиваля. Эта новость становится неожиданностью для Йоджи, как и для Макото, когда он впервые услышал об этом. Судя по всему, Тетцуо затащила в комитет целая толпа девушек. Макото предлагает поискать Широнуму, пройдясь по всему фестивалю, так как к тому же Йоджи еще толком ничего и не видел, и в итоге вызывается проводником Сакиямы. Ведь Макото сам еще не обошел все киоски, только несколько, но как догадывается Йоджи, это были киоски с едой, на которых Макото задерживался надолго.

Сцена 02

Макото, к изумлению Йоджи, продолжает есть на ходу. Он перечисляет тонны еды, которые он уже сегодня съел, и Йоджи равнодушно отмечает, что их класс тоже должен был сегодня готовить закуски и напитки. Мита с легким упреком говорит, что Йоджи не ценит всех трудов, которые ушли на готовку, на что Сакияма отвечает: «Наверное, да». Макото показывает Йоджи пачку ваучеров, полученных им от других классов и клубов, где он сможет много и бесплатно поесть. Нельзя упустить такой шанс! Поэтому Макото говорит Йоджи выбрать что-нибудь, чтобы перекусить, и Сакияма выбирает сенбей (рисовые крекеры). Макото разочарован - хоть это и вкусно, но разве этим можно наесться? Однако, так как Йоджи все же голоден, то в итоге они идут кушать.

Макото, сытый и довольный, обсуждает с Йоджи, как все упорно трудились, чтобы приготовить столько вкуснятины. Вытащив другой ваучер, Мита просит Йоджи угадать, к чему он относится. Тот делает догадку, что это (здесь админ не понял, причем тут слово crepe – может, он имел в виду очередную кафешку?), но Макото заявляет, что, мол, не угадал, и это комната страха. Она как раз находится в соседнем классе, и говорят, что она действительно ужасает. Йоджи соглашается пойти туда вместе с Макото. Мита предупреждает, что если он сильно испугается, то может схватиться за Йоджи.

В итоге Макото оказывается единственным, кому страшно в этой комнате. Оба задаются вопросом, сколько сил и средств потратил класс В, известный своим серьезным отношением к делу, на этот аттракцион. Йоджи совершенно спокойно реагирет на происходящее вокруг, но Макото шарахается от всего и вся. В то время как Сакияма говорит другу немного успокоиться, тот выбегает из комнаты.

Снаружи Йоджи посмеивается над Макото, говоря, что его довольно легко напугать. Макото утверждает, что просто притворялся, чтобы соответствовать атмосфере комнаты, но Сакияма отмечает, что за то время, что они там были, у Макото вспотели ладони. Тут Мита понимает, что держал и до сих пор держит Йоджи за руку. Он тут же ее отпускает и замечает, что у Сакиямы очень холодные руки, и, наверное, поэтому у него ладони и вспотели. Йоджи отвечает, что его температура обычно около 35 градусов, поэтому он постоянно мерзнет. Макото удивляется этому и спрашивает, только ли руки у него холодные, как насчет, например, лба. Йоджи с легкостью удовлетворяет интерес Макото и позволяет потрогать его лоб. Однако прежде чем Мита успевает протянуть руку, на телефон Йоджи приходит сообщение от сестры. В нем Эрика обещает прийти на фестиваль попозже, и Макото между делом спрашивает, похожи ли они с сестрой. Сакияма полагает что нет, и Макото спрашивает о ее длине волос, на что получает ответ, что волосы у нее короткие, но подлиннее, чем у Йоджи. Мита вспоминает о том, что хотел потрогать лоб Сакиямы, но тут появляется Камия, который искал Макото. Тот в своей манере называет его «Камия»​​, на что учитель хлопает его по голове со словами: "Камия-сенсей "! Макото называет его «жестоким сенсеем». Когда Камия говорит Йоджи, что ему, наверное, тяжело постоянно иметь дело с таким хулиганом, Макото парирует: «А к симпатичным ученикам-то вы совсем по-другому относитесь»! Камия отмахивается от него, говоря, что он шумный, и снова сочувствует Йоджи, так как Макото и шумный, и слишком много ест, да еще и майку под школьной формой носит. Макото возникает, что видно только кусок майки. Йоджи заступается за Миту, говоря, что, мол, зато он веселый. Затем он спрашивает Камию, почему тот искал Макото и узнает, что Мита следующий на очереди стоять промоутером. Тот уходит, но напоследок надеется, что Йоджи не забудет и придет посмотреть, как Макото будет участвовать в конкурсе «кто больше съест». Камия и Йоджи приходят к выводу, что жизнерадостность Макото – его главный плюс. Сакияма спрашивает учителя, где ему можно найти Тетцуо, и тот предлагает ему пойти в комнату комитета по подготовке фестиваля. Камия также был удивлен, когда в первый раз услышал о членстве Тетцуо в комитете, хоть тот до этого и никогда не пропускал школьные события.

Сцена 03

Зайдя в комнату, Йоджи обнаруживает, что здесь никого нет. Однако на него вдруг набрасывается Зенья со словами: «Обнаружен потерявшийся милаш!» Зенья спрашивает, что мог потерять здесь Йоджи, но тот отрицает, что ничего он не терял. Окинага принимается щупать Йоджи в одному ему ведомых местах, и тот срывается и признается, что он ищет Широнуму, и что он может быть здесь, так как он член комитета. Зенья задумывается: "Так Тет-чан тоже член комитета", где Йоджи отмечает слово «тоже» - и Окинага там? Зенья рассказывает, что в комитете был недобор членов, и его привлекли туда совершенно случайно, но дела ему не нашлось, поэтому он «запасной». А Тетцуо Зенья видел – в косплей-кафе! Оказалось, что, действительно, туда он попал благодаря сильному желанию девушек, на что Йоджи ревниво бормочет под нос: «Снова девушки». Зенья предлагает пойти поискать его вместе и, схватив Йоджи за руку, тащит за собой.

В косплей кафе то и дело раздаются женские визги и придыхания – настолько Тетцуо идеальный дворецкий. Он даже улыбается, и Зенья говорит, что это действительно редкость. Йоджи бурчит: «Ему же это не нравится» и пытается прикрыться от Зеньи объяснениями, что раз Тетцуо совсем на себя не похож, то нравиться ему это не может. Сакияма говорит о том, что Тетцуо подрабатывает барменом, что вызывает у Зеньи восхищение. Так как Широнума занят, Йоджи решает его не беспокоить, и они с Окинагой уходят.

Китани в поисках Зеньи заходит в косплей-кафе. Он видит, что девушки тут явно неспокойны, и волнуется, не замешан ли здесь Зенья. Девушки же принимают его за косплеера якудза и мгновенно окружают. Китани, растерявшись, переходит в свой «режим домохозяйки», что лишь сильнее умиляет девушек. Тетцуо видит Китани и спрашивает, что он тут делает. В это время одна из клиенток подзывает Китани: тот думает, что она позвала Тетцуо, но девушка уточняет, что ей нужен именно Китани. В итоге Китани ничего не остается, кроме как поработать официантом в этом кафе.

Йоджи подавлен, и Зенья это хорошо видит. Хоть Сакияма не хочет этого показывать, но ему явно неприятна улыбка Тетцуо, направленная на девушек. Йоджи в ответ на такое заявление сердится, но Зенья просто говорит, что попал в яблочко, иначе бы Сакияма так себя не вел. Также он отмечает, что таким рассерженным Йоджи видит впервые. Тот отрицает это, говоря, что просто удивлен поведением Тетцуо с девушками, и признается, что расстроился. Зенья отвечает, что так он и знал, ведь все видно по лицу Йоджи. Сакияма говорит, что ему, наверное, вообще тяжело что-либо скрыть, но и Зенья сам довольно проницателен. Окинага отвечает, что всегда наблюдал за Йоджи, и лишь только для этого ему нужны глаза. Он обнимает его, приговаривая, что на месте Тетцуо никогда бы не допустил, чтобы Йоджи так расстраивался, и делал бы все, лишь бы видеть его улыбку. Но момент испорчен – Камия зовет Йоджи через школьное радио. Они оба уходят.

Сцена 04

Начинается конкурс «кто больше съест». Йоджи оказывается «таинственным» участником из списка, обязанным принять участие в этом конкурсе.

Диктор представляет прошлогоднего победителя – Миту Макото. Макото говорит Сакияме, что он удивлен его участием, но тот удивлен не меньше. Мита предостерегает Йоджи, говоря, чтобы он не набивал себе до отказа желудок – если Йоджи не доест, то Макото доест это за него. Блюдом этого года оказывается карри, тогда как в прошлом году был рамен. Макото уверен в своей победе. Однако карри оказывается супер острым, что изрядно подкашивает участников, всех, кроме Йоджи, который равнодушно уплетает с пафосным: «Приятного аппетита». Зенья обвиняет Камию в том, что это он предложил сделать карри таким острым, привлечь Йоджи в качестве участника (как известно из CD Drama Lost days, Йоджи любит острое) и противопоставить его Макото, потому что тот слишком легко выиграл в прошлом году. Конечно, Камия-сенсей все это отрицает.

То, что только Йоджи стоически держится, удивляет весь зал. Сакияма говорит, что это еще не так остро, как то, что готовит его сестра. Макото наконец сдается, и так как Йоджи единственный, кто до сих пор ест, то он становится победителем. У него берут интервью, где Сакияма говорит, что не находит блюдо острым вообще. Макото полностью принимает поражение, пожимает руку Йоджи и обещает ни за что не проиграть в следующем году. Йоджи отвечает, что все равно не собирается участвовать. Тут появляется Эрика. Она говорит, что наблюдала за соревнованием с самого начала, и что Йоджи ей помог найти его «высокий, статный» одноклассник, который проводил ее сюда от кабинета, куда она сначала пришла. Макото считает своим долгом встрять в диалог и называет Эрику «супер острой сестрой». Потом он говорит, что они с Йоджи очень похожи, на что они одновременно отвечают: «В самом деле?» Эрика говорит, что не смогла взять с собой своего сына Юджи, который сейчас с ее мужем Юей.

Макото рассказывает Эрике, что Йоджи совсем не посчитал карри острым, когда оно очень даже таким было. Йоджи отвечает, что оно не было горячим, и кроме того имело черный цвет. Йоджи назвал его черным, потому что сестра обычно использует столько пряностей и соуса, что оно становится красным как кетчуп (а если оно выглядит не так, то это вообще не карри, по словам его сестры). Эрика приглашает Макото домой как-нибудь отведать ее карри.

Китани, который, наконец, вырвался из косплей-кафе, ловит Камию с Зеньей. Он представляется опекуном Зеньи, называя его по имени, а не «бот-чан», как обычно. Зенья этим не очень-то доволен. Камия говорит, что они с Зеньей видели его в косплей-кафе, и Окинага с немалой долей ревности заявляет, мол, Китани тут развлекается как хочет, а о Зенье не подумал, может Зенья тоже хотел бы поработать там. Поэтому Камия предлагает им обоим пойти в косплей-кафе в следующий раз. Зенья рассуждает, какую форму хотел бы одеть – сейлор-фуку или халатик; а после начинает болтать о мини-юбках и панцушотах, что приводит несчастного Китани в замешательство. Камия смеется над Зеньей, но тот говорит «Камии» заткнуться, на что учитель требует звать его Камией-сенсеем. Они вместе выходят за школьные ворота, и Зенья продолжает нараспев перечислять косплей-костюмы (например, медсестры), чтобы снова вогнать Китани в краску.

Сцена 05

Фестиваль подходит к концу, и Эрике пора уходить. Она просит Йоджи поблагодарить Макото, ведь он такой веселый и обходительный юноша, который, к тому же, угостил их разной едой (со своими ваучерами). Также она говорит, чтобы Йоджи передал ее благодарности и своему «высокому другу». Увидев реакцию брата, вызванную его упоминанием, Эрика советует Йоджи поскорее с ним встретиться - Йоджи совсем ничего не может скрыть от сестры. В школе тем временем начинается уборка, и последнее событие - костер. Показывается одиночество Йоджи во время уборки.

Сцена 06

Йоджи вместо костра поднимается на свое любимое место - крышу. Наконец, появляется Тетцуо, который знал, что его можно здесь найти. Тетцуо думал, что Йоджи наверняка захочет побыть в покое после уборки, поэтому он сюда и пришел. Тетцуо говорит, что искал Йоджи, и после отмечает, насколько красивый внизу костер. Йоджи с ним соглашается. Сакияма признает, что он может успокоиться на крыше, как и Тетцуо. Потом Йоджи обращает внимание на красивый закат, и Тетцуо говорит, что ему нравится смотреть на него вместе с Сакиямой. Тот в свою очередь спрашивает, понравилось ли Тетцуо в косплей-кафе, на что получает ответ: «Мне все равно». Широнума добавляет, что это оказалось действительно хлопотным делом. Йоджи настаивает, что Тетцуо был совсем другим человеком, но тот говорит, что это все последствия его подработки. Йоджи бормочет, что Тетцуо, к тому же, очень популярен у девушек.

Тетцуо видит, что Сакияме холодно, и дает ему свой пиджак. Потом оказывается, что Йоджи искал Широнуму весь день, чтобы поздравить его с днем рождения. Он рад, что успел поздравить его сегодня, потому что это было бы бессмысленно в другой день. Тетцуо же рад, что выкроил время, которое он может провести с Йоджи. Сакияма благодарит Тетцуо за сопровождение Эрики, и тот отмечает, что сразу понял, кому она приходится сестрой. Затем Йоджи вспоминает о своем призе на конкурсе и достает два билета на горячие источники. Он не знает, что с ними делать, и Тетцуо предлагает поехать туда вместе. Сакияма смущается, но сопротивления не выказывает. Тут Тетцуо целует его, опираясь на ограждение крыши, и затем они оба ее покидают.

Комментарии сейю:

● Теперь, когда запись закончена, пожалуйста, поделитесь впечатлениями.

Хатано Ватару (Сакияма Йоджи):

- Так как это история о школьном фестивале, то на записи было довольно-таки живуче, шумно и весело.

Кавахара Йошихиса (Широнума Тетцуо):

- Когда так весело проводится время, мне кажется, что мир и гармония только укрепляются, не так ли? Будь моя воля, то я бы сильнее это продемонстрировал.

Кишио Дайске (Мита Макото):

- Я рад, что все прошло успешно. Все-таки, это было достаточно трудно.

Мидорикава Хикару (Окинага Зенья):

- Я рад, что все прошло успешно.

● Были ли сцены или диалоги, запомнившиеся вам?

Хатано Ватару (Сакияма Йоджи):

- Конечно. Диалоги с Макото, я думаю.

Кавахара Йошихиса (Широнума Тетцуо):

- Йоджи, который на самом деле любит острую еду – факт, который сильно меня впечатлил. И, конечно, жизнерадостный гид Макото – сколько задора, не так ли?

Кишио Дайске (Мита Макото):

- Карри, определенно.

Мидорикава Хикару (Окинага Зенья):

- Все, что связано с этим персонажем *смеется*.

● Были ли моменты в записи, которые дались вам с трудом?

Хатано Ватару (Сакияма Йоджи):

- У Йоджи свой особый темп речи, поэтому озвучивать его трудновато.

Кавахара Йошихиса (Широнума Тетцуо):

- Ну, по натуре и положению моего персонажа он достаточно мало со всеми контактирует, что не может не разочаровать *нервый смех*.

Кишио Дайске (Мита Макото):

- Мой персонаж слишком веселый, чтобы вызывать проблемы *смеется*.

Мидорикава Хикару (Окинага Зенья):

- Все, что связано с моим персонажем *смеется*.

● Вы в чем-то похожи на своих персонажей?

Хатано Ватару (Сакияма Йоджи):

- Он очень любит свою сестру.

Кавахара Йошихиса (Широнума Тетцуо):

- Беззаветный.

Кишио Дайске (Мита Макото):

- Милый идиот.

Мидорикава Хикару (Окинага Зенья):

- Делает, что хочет *смеется*.

● Так как тематика – школьный фестиваль, расскажите что-нибудь о своих школьных фестивалях.

Хатано Ватару (Сакияма Йоджи):

- В старшей школе я как член клуба журналистики бегал по фестивалю с камерой в руке!

Кавахара Йошихиса (Широнума Тетцуо):

- Я не смог закончить кое-что к выставке моего клуба, поэтому в ночь выпускного я пробрался в школу... транспарант для фестиваля и выпускной – это действительно веселые воспоминания.

Кишио Дайске (Мита Макото):

- Я вроде пропустил его.

Мидорикава Хикару (Окинага Зенья):

- У меня множество воспоминаний о том, как я был аниматором в клубе аниме.

● И напоследок, скажите что-нибудь поклонникам.

Хатано Ватару (Сакияма Йоджи):

- Пожалуйста, наслаждайтесь и таким позитивным миром Sweet pool!

Кавахара Йошихиса (Широнума Тетцуо):

- Когда развивается мир моей любимой четверки, это действительно радует. Если кто-то считает также, то я буду очень счастлив. И если я еще когда-нибудь встречусь с ребятами, чтобы расширить этот мир, это будет очень здорово!

Кишио Дайске (Мита Макото):

- Пожалуйста, веселитесь как можете!

Мидорикава Хикару (Окинага Зенья):

- Пожалуйста, оставайтесь на волне наших мыслей♪

Дата добавления: 2015-10-21