|
Читайте также: |
Закріплення попередніх знань. Відкриття рахунку.
Ex.1 Прочитайте та запам’ятайте новий лексичний матеріал:
savings account – ощадний рахунок
spare money – вільні гроші
checking account – чековий рахунок
initial deposit – початковий внесок
to maintain – зберігати
average daily balance – середній щоденний баланс
cash withdrawal – вилучення, знімання грошей
to avoid – уникати, ухилятись
interest – проценти (на капітал)
profitable – прибутковий, вигідний
application – форма, бланк
deposit ticket – прибутковий ордер
pass-book – ощадна книжка
Ex. 2. Прочитайте та перекладіть діалог.
- “Good morning.”
- “Good morning, sir. Can I help you?”
- “Yes, I think so. I would like to open account.”
- “What kind of are you interested in?”
- “You see, I have some spare money to put onto the bank.”
- “ Then you should open either a savings or a checking account.”
- “I`m afraid I know nothing about either of them. Could you tell me the difference between these two accounts?”
- “A small initial deposit is necessary to open a saving account at our bank. If it is more than five hundred dollars and you maintain this amount, then you won`t be charged for banking services. Otherwise you will be charged five dollars a month.”
- “So, I must keep a minimum balance of $500, is that correct?”
- “Yes, that`s right. Our computers check your average daily balance.”
- “And will get a banking card after opening an account.”
- “Yes, certainly. And then you can get your money through machine services. You can make deposits, cash withdrawals and balance inquiries with your card. The machine is at work 24 hours a day.”
- “Oh, it`s very convenient. And may I ask what a checking account means?”
- “Certainly, sir. After opening a checking account you are supposed to maintain an average daily balance of $1,000.”
- “And what if I fall below this limit?”
- “Then you would have to pay a service charge of six dollars a month, and besides you will be charged 25 cents for each check and the same amount for each cash withdrawal.”
- “Hmm, I see. And can I avoid it somehow?”
- “Yes, of course. It may be done by keeping your $ 1,000 in your checking account.”
- “And how much interest do you pay?”
- “ Interest of 6.5% is paid when your average daily balance is over $2,500. We credit the interest you`ve earned automatically to your account.”
- “Well, it`s clear enough, but I intended to put only $1,000 into the account.”
- “Then it would be more profitable for you to open a savings account.”
- “Okay. I`ve made up my mind. I will open a savings account with a deposit of one thousand dollars.”
- “Fine. Will you fill out this application?”
(The client fills out the application.)
- “Is everything correct?”
- “Yes, everything is all right. And now you need to write a deposit ticket for $1,000.”
- “Just a moment.”
- “Thank you, sir. Here is your pass-book. The bank will pay you 5.5% interest.”
- “Thank you. You were most helpful.”
Ex.3. Дайте відповіді на питання:
1. What is savings account?
2. What is required in order not to be charged for banking services?
3. How large is an initial deposit?
4. How much is the charge?
5. What is the minimum daily balance?
6. How could you get your money?
7. When is the machine at work?
8. What is the checking account?
9. What is the average daily balance for checking account?
10. And what if you fall below this limit?
11. How much interest is paid if the daily average balance is over $2,500?
12. What is the payment for each check made out and for each cash withdrawal?
13. How can you avoid it?
Ex.4. Перекладіть наступні вирази англійською:
Ощадний рахунок; вільні гроші; початковий вклад; банківські операції; середній щоденний баланс; знімання грошей; уникати; більш вигідно; в іншому разі; прибутковий ордер; давати проценти; мати намір; заповнювати форму; ощадна книжка; приймати рішення.
Ex.5. Заповніть пропуски прийменниками, де це необхідно:
1. What kind ___ account are you interested ___?
2. I know nothing ___ it.
3. What is the difference ___ them?
4. You would be charged ___ banking services.
5. I`ll get my money ___ machine services ___ my card.
6. You should not fall ___ this limit.
7. You would have to pay a service charge ___ six dollars.
8. Can I avoid it ___ somehow?
9. It may be done ___ keeping it.
10. And now fill ___ this application.
Ex. 6. Зробіть переклад українських реплік англійською:
A: I would like to open a savings account. Is the initial deposit large?
B: Ні. Усього лише 1000 доларів.
A: Why should I maintain this amount?
B: Інакше вам доведеться платити за банківські послуги.
A: What do computers check?
B: Наш комп`ютер підсумовує всі відповідні щоденні цифри.
A: When could I get my money?
B: Ви можете отримати свої гроші у будь-який час доби, користуючись нашими автоматами.
A: What else is required?
B: Заповніть цю форму і прибутковий ордер.
A: Is there a minimum balance required?
B: Передбачається, що ви збережете середній щоденний баланс розміром 1000 доларів.
A: What else required?
B: Вам доведеться платити 25 за кожний виписаний чек і 25 центів за кожне вилучення грошей з банківського рахунка.
A: How much interest do you pay?
B: Якщо на вашому рахунку буде менше 2500 доларів, вам належить 6,5%.
A: I would to open a checking account with a deposit of $ 1,500. I sit O.K.?
B: Усе гаразд. Ви можете замовити чекові книжки як тільки заповните бланк заяви і талон на депозит.
Ex. 7. Поєднайте банківські терміни А з визначеннями B:
| A | B |
| 1. loan | a. put money into the bank account |
| 2. interest | b. take money from the bank account |
| 3.check account | c. money which is lent |
| 4. deposit | d. account used for investment |
| 5. mortgage | e. piece of business done |
| 6. withdraw | f. loan to buy property |
| 7. saving account | g. account used for day-to-day banking |
| 8. transaction | h. money earned from investments or paid on a loan |
Домашнє завдання:
Ex. 1. Вивчіть нові слова та вирази.
Ex. 8. Підготувати коротку розповідь про правила відкриття рахунку.
Питання для самоконтролю:
1. What should you do to open an account?
2. What is the checking account?
Unit 9 Гроші та економічні відносини
Дата добавления: 2015-09-05; просмотров: 237 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Ex.8 Скласти по 1 реченню з кожним виразом з Ex.4 | | | Money and economical relations |