Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Королева. Гамлет, Гамлет!

Читайте также:
  1. Входят королева и Полоний.
  2. Глава III. Королева.
  3. Королева
  4. Королева
  5. Королева
  6. Королева
  7. Королева

Гамлет, Гамлет!

 

 

Все

Господа!..

 

 

Горацио

Принц, успокойтесь.

 

Приближенные разнимают их, и они выходят из могилы.

 

 

Гамлет

Да, я за это биться с ним готов,

Пока навек ресницы не сомкнутся.

 

 

Королева

За что же это, сын мой?

 

 

Гамлет

Ее любил я; сорок тысяч братьев

Всем множеством своей любви со мною

Не уравнялись бы. — Что для нее

Ты сделаешь?

 

 

Король

Лаэрт, ведь он безумен.

 

 

Королева

Оставьте, ради бога!

 

 

Гамлет

Нет, покажи мне, что готов ты сделать:

Рыдать? Терзаться? Биться? Голодать?

Напиться уксусу? Съесть крокодила?79

Я тоже. Ты пришел сюда, чтоб хныкать?

Чтоб мне назло в могилу соскочить?

Заройся с нею заживо, — я тоже.

Ты пел про горы; пусть на нас навалят

Мильоны десятин, чтоб эта глыба

Спалила темя в знойной зоне, Оссу80

Сравнив с прыщом! Нет, если хочешь хвастать,

Я хвастаю не хуже.

 

 

Королева

Это бред;

Как только этот приступ отбушует,

В нем тотчас же спокойно, как голубка

Над золотой четой птенцов, поникнет

Крылами тишина.

 

 

Гамлет

Скажите, сударь.

Зачем вы так обходитесь со мной?

И вас всегда любил. — Но все равно;

Хотя бы Геркулес весь мир разнес,

А кот мяучит, и гуляет пес.

(Уходит.)

 

Король

Горацио, прошу, ступай за ним.

 

Горацио уходит.

(Лаэрту.)

Будь терпелив и помни о вчерашнем;

Мы двинем дело к быстрому концу. —

Гертруда, пусть за принцем последят. —

Здесь мы живое водрузим надгробье;81

Тогда и нам спокойный будет час;

Пока терпенье — лучшее для нас.

 

Уходят.

 

Сцена 2

 

Зала в замке.

Входят Гамлет и Горацио.

 

 

Гамлет

Об этом хватит; перейдем к другому;

Ты помнишь ли, как это было все?

 

 

Горацио

Принц, как не помнить!

 

 

Гамлет

В моей душе как будто шла борьба,

Мешавшая мне спать; лежать мне было

Тяжеле, чем колоднику. Внезапно, —

Хвала внезапности: нас безрассудство

Иной раз выручает там, где гибнет

Глубокий замысел; то божество

Намерения наши довершает,

Хотя бы ум наметил и не так…

 

 

Горацио

Вот именно.

 

 

Гамлет

Накинув мой бушлат,

Я вышел из каюты и в потемках

Стал пробираться к ним; я разыскал их,

Стащил у них письмо и воротился

К себе опять; и был настолько дерзок —

Приличий страх не ведает, — что вскрыл

Высокое посланье; в нем, Горацио, —

О царственная подлость! — был приказ,

Весь уснащенный доводами пользы

Как датской, так и английской державы,

В котором так моей стращали жизнью,

Что тотчас по прочтеньи, без задержки,

Не посмотрев, наточен ли топор,

Мне прочь снесли бы голову.

 

 

Горацио

Возможно ль?

 

 

Гамлет

Посланье вот; прочти в досужий час.

Но хочешь знать, что сделал я затем?

 

 

Горацио

О да, прошу вас.

 

 

Гамлет

Итак, кругом опутан негодяйством, —

Мой ум не сочинил еще пролога,

Как приступил к игре, — я сел, составил

Другой приказ; переписал красиво;

Когда-то я считал, как наша знать,

Стыдом писать красиво и старался

Забыть искусство это; но теперь

Оно мне удружило. Хочешь знать,

Что написал я?

 

 


Дата добавления: 2015-10-13; просмотров: 75 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Королева | Сцена 2 | Сцена 4 | Сцена 5 | Королева | Сцена 6 | Королева | Первый могильщик | Горацио | Первый могильщик |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Горацио| Горацио

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.008 сек.)