Бухари, Муслим и ат-Тирмизи

Этот хадис был передан Бухари, Муслимом, ат-Тирмизи и Ибн Маджа, но Бухари дает свою версию его окончания:

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: из Огненного Ада выйдет тот, кто скажет: нет другого божества, кроме Бога Единого, имя которому Аллах, и в чьем сердце есть добро весом в ячменное зерно; и выйдет из Ада тот, кто скажет: нет другого божества, кроме Бога Единого, имя которому Аллах, и в чьем сердце есть добро весом в пшеничное зерно; и выйдет из Ада тот, кто скажет: нет другого божества, кроме Бога Единого, имя которому Аллах, и в чьем сердце есть добро весом в одну былинку12.

Бухари

1. Представлять чьи-либо интересы (на суде), ходатайствовать за кого-либо.
[к тексту хадиса]

2. Здесь, как и в Кор'ане, речь идет о протоязыке, низведенном Господом на службу людям для возможности общения друг с другом. См. хадис 13, прим. 3. См. Кор'ан:

Сура 2, ст. 31:
И обучил Адама Он
Названиям всего, что суще.

В настоящее время исследования крупнейших филологов мира (в том числе и российских: см. блестящие филологические исследования известного российского арабиста-филолога Н.Н. Вашкевича "Утраченная мудрость" и "За семью печатями") начинают сходиться на том, что этим протоязыком, послужившим матрицей, на которой диалектически строились в пространственно-временном измерении все языки мира, был арабский язык.
[к тексту хадиса]

3. О вкушении запретного плода см. Кор'ан:

Сура 7, ст. 22:
И, обольстив их, он их совратил.
Когда они от древа (плод) вкусили,
Открылась им срамная (суть) их наготы,
(И, чтоб прикрыть ее,) они из листьев Сада
Стали плести себе (одежды).
И вот тогда воззвал к ним Бог:
"Не Я ли запретил вам это древо?
Не Я ли вас предупреждал,
Что Сатана - вам враг заклятый?"

[к тексту хадиса]

4. Речь идет о мольбе пророка Нуха (библ. Ной) к Господу спасти его сына от потопа; Господь Своим Всеведеньем знал, что сын Нуха - безнадежно неверующий грешник, и посему отклонил просьбу Нуха. (См. Кор'ан, Сура 11, ст. 45-46).
[к тексту хадиса]

5. Имя пророка Ибрахима (библ. Авраам) в мусульманском богословии, как правило, сопровождается эпитетами "ханиф" - "верный", "халиль" - "любимец (Бога)".
[к тексту хадиса]

6. Муса (библ. Моисей) был единственным пророком, с которым Господь говорил напрямую, и в мусульманском богословии он один-единственный именуется "Кали-мулла" - "беседовавший с Богом". См. Кор'ан:

Сура 20, ст. 12-13:
Поистине, Я - твой Господь.
Сними же обувь ты с себя,
Ведь ты - в святой долине Тува.
Тебя избрал Я -
Слушай же, что Я внушением тебе вменяю.

См. прим. 10 ниже.
[к тексту хадиса]

7. Будучи еще юношей, Муса стал свидетелем жестокого обращения египтян с евреями. В один из моментов особой жестокости, не сдержав своего гнева, Муса напал на обидчика, убил его и закопал в землю, после чего долго скрывался от наказания.
[к тексту хадиса]

8. Библ. Иисус Христос.
[к тексту хадиса]

9. См. Кор'ан:

Сура 3, ст. 45:
И вспомните, как ангелы сказали:
"Марйам, Бог шлет тебе благую весть о Слове от Него,
Имя которому Мессия Иса, сын Марйам,
Кто будет славен в этом мире и в другом, -
Один из тех, кто к Господу приближен".

[к тексту хадиса]

10. См. Кор'ан:

Сура 2, ст. 253:
И Исе, сыну Марйам,
Мы даровали ясные знаменья,
И Дух Святой для укрепления (пророчества) его.

Сура 5, ст. 110:
И скажет Бог: "О Иса, сын Марйам!
Ты вспомни о Моем благоволенье
К тебе и к матери твоей,
Когда Я Духом укрепил тебя Святым...".

[к тексту хадиса]

11. Речь идет о грешниках, нарушивших Коранические заповеди первого порядка: поклонение "соучастникам" Бога (т.е. Его пророкам, посланникам), пришедшим с посланнической миссией; идолопоклонничество; политеизм в любом проявлении; лишение человека жизни не в оплату за другую жизнь.

См. Кор'ан:

Сура 2, cт. 178:
О вы, кто верует!
Предписано вам право
За смерть (убитых близких) отплатить.
Но тот, кому собратом будет прощено,
Благодеянием разумным должен возместить.
Сие для вас - Господне облегчение и милость.
[к тексту хадиса]

12. "Зерра" используется не только для обозначения абсолютно малого веса, но и со значением "атом".
[к тексту хадиса]

| Предыдущая | Содержание | Следущая |

ОТКЛЮЧИТЬ РЕКЛАМУ СОЗДАТЬ САЙТ БЕСПЛАТНО

| Предыдущая | Содержание | Следущая |

Аль-Ахадис аль-'Кудсийа

Дата добавления: 2015-10-13