ПСАЛОМ 81

Господь наш великий, владыка сил,
Средь сонма святого судил да рядил:

«Доколе вы будете ложью грешить,
Лицеприятствовать нечестивым,
Над бедными суд свой неправый вершить,
Грешить приговором несправедливым?
Да будет ваш суд справедлив к сироте
И праведен к тем, кто погряз в нищете.
Так вызволяйте из рук нечестивых
Людей униженных и несчастливых,
Живущих во тьме и бредущих во мгле.
Ведь все они чада Бога живого,
А суд неправедный на земле
Колеблет устои ее и основы.

Хоть вы и святы, но жить вам не веки,
И вы умрете, как человеки.

Не вечно судить вам, не вечно вам жить,
Только Господу Богу по силе
Наследовать землю и всех судить:
И вас, и тех, кого вы судили!»

Н. Басовский. 82-Й ПСАЛОМ (АСАФА)

Н. Басовский

82-Й ПСАЛОМ (АСАФА) [В.К.87]

Господь приходит в Дом суда
и судей судит гневным словом:
«Зачем вы нищего всегда
караете мечом суровым?

Зачем, величия полны,
но честной мерой не владея,
не замечаете вины
и нечестивца, и злодея?

Пусть будет лёгкою рука,
когда вы сердцем — не для виду
спасти решите бедняка
и сироту не дать в обиду».

Но нет — не слушают! И суд
они вершат с душой пустою,
и словно в темноте живут,
и рушатся земли устои.

Я думал, что сердца у вас
светлее ангельского лика.
Но вы умрёте в некий час,
как всякий на земле владыка,

и ваши времена пройдут,
и воцарится Божий суд!

ПСАЛОМ 82

Канонический русский перевод

¹ Песнь. Псалом Асафа.

² Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже, ³ ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову; ⁴ против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою; ⁵ сказали: "пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля". ⁶ Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз: ⁷ селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне, ⁸ Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира. ⁹ И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых. ¹⁰ Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона, ¹¹ которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли. ¹² Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом, ¹³ которые говорили: "возьмем себе во владение селения Божии". ¹⁴ Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром. ¹⁵ Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы, ¹⁶ так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение; ¹⁷ исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи! ¹⁸ Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут, ¹⁹ и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.

Н. Гребнев. ПСАЛОМ 82

Дата добавления: 2015-10-13