Й псалом (давида)

О Господи, услышь слова мои,
пойми все помышления мои
и внемли гласу вопля моего,
мой царь и Бог, — молю спасенья ради.

Услышь мой голос рано поутру;
я пред Тобой предстану поутру
и буду в страхе ожидать того,
что скажешь Ты, с небес на землю глядя.

Нет, Ты не Бог, который любит зло —
с Тобой, Господь, не уживётся зло,
и людям, попирающим закон,
Твой светлый лик вовеки не увидеть.

Коварного гнушается Господь,
не терпит кровожадного Господь;
нас неустанно научает Он
лжеца и нечестивца ненавидеть.

А я, по милосердью Твоему,
пойду к святому храму Твоему,
в Твой дом с благоговением войду,
сомнения оставив за спиною.

О Боже, наставляй меня во всём,
о Боже, направляй меня во всём
и, к зависти врагов и к их стыду,

Ты распрями пути передо мною.

Нет истины в устах врагов моих,
и пагуба — нутро врагов моих,
и как открытый гроб — открытый рот,
и лживых слов на языке премного.

За умышленье зла отвергни их,
за тёмные дела отвергни их;
в свои силки пусть каждый попадёт,
кто дерзко возмутился против Бога.

А все, кто уповает на Тебя,
возрадуются, глядя на Тебя;
Ты будешь покровительствовать им
всей силой доброты Твоей и власти.

За праведность Всевышний возлюбил
того, кто имя Божье возлюбил;
их всех благоволением Своим

Он, как щитом, укроет от напасти.

ПСАЛОМ 6

Канонический русский перевод

ПСАЛОМ 6

¹ Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.

² Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня. ³ Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены; ⁴ и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе? ⁵ Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей, ⁶ ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя? ⁷ Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою. ⁸ Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих. ⁹ Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего, ¹⁰ услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою. ¹¹ Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.

В. В. Капнист. ПРИЗЫВАНИЕ ПОМОЩИ. Псалом 6

В. В. Капнист

ПРИЗЫВАНИЕ ПОМОЩИ

Псалом 6

Не обличи меня ты яростью твоею,

О боже! гневом не карай,
Но кротко пощади, — я в немощах слабею:

Помилуй, призри, исцеляй.

Уже вся сила сокрушилась

В груди, стесненной скорбью злой,

И вся душа моя смутилась:

А ты что медлишь? боже мой!

Восстань и душу днесь не дай на жертву злобе;

Избавь для славы твоея,
Зане кто о тебе воспомнит в аде, в гробе?

От вздохов утрудился я,

На всяку ночь постель омыю,

Дата добавления: 2015-10-13