Статья 399. Изменение федерального права

С вступлением в законную силу этого закона указанные ниже положения федерального права изменяются следующим образом:

а. статья 3, п. 15 федерального закона от 22 января 1892 г. относительно высылки заграницу дополняется словами: "Сводничество, торговля женщинами и детьми, совершенные в виде промысла";

Ь. в статьях 39,40 и 41 федерального закона от 8 декабря 1905 г. относительно обращения с продуктами питания и предметами потребления лишением свободы является арест;

с. (исключено);

d. статья 262, Абзац 3 Федерального закона об уголовном правосудии дополняется словами: "Палата по обвинению федерального суда может определять подсудность при соучастии нескольких лиц при совершении преступного деяния иначе, чем в ст. 349 швейцарского уголовного кодекса";

е. статья 263, абзац 3 федерального закона об уголовном правосудии дополняется словами: "Палата по обвинению федерального суда может определять

подсудность при совокупности нескольких преступных деяний иначе, чем в ст. 350 швейцарского уголовного кодекса".

Статья 400. Отмена кантонального права

С вступлением в законную силу этого закона уго-ловно-правовые положения кантонов отменяются.

Сохраняются уголовно-правовые положения кантонов о предметах, которые были четко переданы этим законом кантональному законодательству.

Статья 400bis. Переходные положения относительно защиты частной тайной сферы

1. Каждый кантон определяет особый судебный орган для установления надзора на основании ст. 179octies.

2. В течение первых трех лет после вступления в законную силу ст. 179octies органы уголовного преследования кантонов при наличии предпосылок ст. 66 федерального закона об уголовном правосудии могут назначать служебный контроль за почтовой корреспонденцией, телефонными переговорами и телеграфным обращением⁴ определенных лиц и использовать технические средства контроля, поскольку кантональное право не содержит четких законодатель-

ных предписаний по смыслу этого закона.

Полицейский директор кантона может также назначить такие меры, чтобы предотвратить преступное действие, которое оправдывает вмешательство, если определенные обстоятельства свидетельствуют о подготовке такого деяния.

В качестве судебных органов, выдающих разрешение, действует президент камеры обвинения кантона или, если не существует особой камеры обвинения, президент верховного суда.

Процесс направляется по смыслу на основании ст.ст. 66bis, 66ter и 66quater, Абзац 1¹¹ федерального закона об уголовном правосудии.

Дата добавления: 2015-08-21