To draw

Общие корни и происхождение: OE draᶚan (4 класс, сильный глагол) («тянуть, тащить») < Proto-Germanic draganan (carry) < PIE корень dhragh

Германские языки: O.Norse – draga (to draw), O.Sax. – dragan, O.Fris. – draga, Middle Dutch – draghen, OHG – tragen)

Другие ИЕ языки: Lat. trahĕre (to pull)

Формы в истории английского языка: OE dragan > ME drawen > Mod.E. draw

Draw (draʒan) д.а. /а/ > с.а. /а/, /ʒ/ вокализуется в /u/, получается дифтонг, на конце для u пишется w. Параллельно редуцируются окончания. В рна /аu/ > /ō/

Грамматические особенности: сильный ДА глагол 6 класса draʒan- drōʒ-drōʒon- draʒan. Современная форма прошедшего времени drew от drōʒ. д.а. /ō/ >с.а. /ō/ (закрытое) > рна по великому сдвигу гласных в /u:/.

Значение: тянуть, притягивать.

Go – went

Общие корни и происхождение: OE gan (to go, advance, depart, happen) < West Germanic gai-/gæ- < PIE ghe- (to release, to go)

Германские языки: O.Sax., O.Fris. - gan, Middle Dutch - gaen, OHG - gan

Другие ИЕ языки: Sanskrit - jihite (goes away),Greek - kikhano (I reach, meet with)

Формы в истории английского языка:

Go – OE ʒa:n – ME. Gon > Mod.E. go (a:->o:). По сдвигу гласныx o:->ou.

Went - Gt. iddja (тут скорее всего умлаут с j) > OE eode > ME wenden > Mod.E. went

У глагола go было супплетивное прошедшее eode, которое заменилось формой прошедшего времени от глагола wenden(поворачиваться, перемещаться)-wente.

The Old English past tense was eode, of uncertain origin but evidently once a different word; it was replaced 1400s by went, formerly past tense of wenden "to direct one's way". In northern England and Scotland, however, eode tended to be replaced by gaed, a construction based on go. In modern English, only be and go take their past tenses from entirely different verbs.

Значение: идти, ехать – идти, ехал

Stān (Mod.E. stone) – noun; es; m.

Общие корни и происхождение: OE stan (used of common rocks, precious gems, concretions in the body, memorial stones) < Proto-Germanic stainaz < PIE stoi-no-, suffixed form of root *stai- (stone, also -to thicken, stiffen)

Германские языки: O.Sax. - sten, O.Fris. – sten, OHG – stein.

Другие ИЕ языки: Sanskrit - styayate (curdles, becomes hard), Greek - stear (fat, tallow),Russian- stiena (wall).

Формы в истории английского языка: OE stan > ME ston > Mod.E stone

Значение: камень

Deōp (Mod.E. deep) - adjective

Общие корни и происхождение: OE deop (profound, awful, mysterious; serious, solemn; deepness, depth)/ deope (adv.) < Proto-Germanic deupaz < PIE dheub (deep, hollow)

Германские языки: O.Sax. – diop, O.Fris. – diap, OHG – tiof, O.Norse – djupr, Gt. - diups

Другие ИЕ языки: Lithuanian – dubus(deep, hollow), Old Church Slavonic - duno (bottom, foundation), Welsh - dwfn (deep), Old Irish - domun (world)

Формы в истории английского языка: OE deop > ME depe > Mod.E. deep

Значение: глубокий

to have – had - слабый гл. 3 класса

Общие корни и происхождение: OE habban (to own, possess; be subject to, experience) < Proto-Germanic haben < PIE kap (to gasp)

Германские языки: O.Sax. - hebbjan, O.Fris. - habba, OHG – haben, Gt. – haban

Другие ИЕ языки: not related to Latin habere, despite similarity in form and sense; the Latin cognate is capere "seize".

Формы в истории английского языка: OE second person singular present hæfst, third person singular present hæfðbecame ME hast, hath, while OE -bb- became -v- in have. The past participle had developed from OE gehæfd.

Значение: иметь, обладать, получать

Sæ (Mod.E. sea) – noun; m. f.

Общие корни и происхождение: OE sæ < Proto-Germanic saiwaz < of unknown origin, outside connections "wholly doubtful"

Германские языки: O.Sax. - seo, O.Fris. - se, Middle Dutch - see, Swedish - sjö

Germanic languages also use the general Indo-European word (represented by English mere (n.)), but have no firm distinction between "sea" and "lake," either by size, by inland or open, or by salt vs. fresh.

The two words are used more or less interchangeably in Germanic, and exist in opposite senses (e.g. Gt. saiws"(lake), marei (sea); but Dutch zee (sea), meer (lake); O.Norse sær (sea), but Danish sø, usually "lake" but "sea" in phrases. German See is "sea" (fem.) or "lake" (masc.). The single OE word sæ glosses Latin mare, aequor, pontus,pelagus, and marmor.

Формы в истории английского языка: OE sæ > ME se, see > Mod.E. sea

Значение: море

Дата добавления: 2015-08-21