Читайте также:
|
I класс – temman (tame), cepan (keep)
II класс – lufian (love)
III класс – libban (live)
8. Все основы, которые участвовали в образовании форм супплетивного глагола «быть»
Решение языковых задач
Вариант 2
u̅t, to be, nåma, bread, cild, can-could, niht, to exhibit, to draw, go-went, stān, deo̅p, to have-had, sæ̅, mycel, home, cyrice, feohlēas, to live, gold.
Ūt (Modern English – out, without, inside)
Общие корни и происхождение: OE ut < PIE корень ud- (up, out, up away)
Германские языки: O.Norse, O.Fris., O.Sax., Gt.- ut, Middle Dutch - uut, OHG - uz, German aus.
Другие ИЕ языки: Sanskrit – ut, Latin – usque, Greek –hysteros, Russian – вы-.
Формы в истории английского языка: OE ut > ME out > Mod.E. out
Значение: Из, вне, извне
To be
Общие корни и происхождение: OE suppl.v. beon, beom, bion < от Proto-Germanic “biju” < этот “b-корень” произошел от PIE корня “bheue”.
Германские языки: O. Sax. - bi, be, O. Frs. - bí, be, Ger. - bei: MHG – bí, OHG - bí, pí Gt. – bi.
Формы в истории английского языка: OE глагол bēon – аномальный глагол, образованный супплетивно. ME - ben. Произошла монофтонгизация при переходе к среднеанглийскому периоду. Согласный отпадает в ранненовоанглийском. Mod. E. – be.
Грамматические особенности: wesan-wæs-wæron, wæ:ron – изменение по закону Вернера. Происходит смешение форм двух глаголов, т.о. супплетивность сохраняется. ME ēō→ẹ:, bẹ:, æ→a, was, æ: примарное→ ẹ:, редукция окончания, рна ẹ: по сдвигу переходит в [i:], be; was лабиализация a→o под влиянием w, озвончение конечного s (фономорфологическое изменение), were: вокализация перед r.
Значение: быть, есть
Nǻma (Modern English – name) – noun; an; m.
Общие корни и происхождение: OE nama, noma (name, reputation) < от Proto-Germanic namon < PIE nomn
Германские языки: O. Sax. - namo, O. Frs. – nama, OHG – namo, Middle Dutch – name, O.Norse – nafn, Gt. Namo.
Другие ИЕ языки: Sanskrit - nama; Greek - onoma, onyma; Latin - nomen; Russian - имя.
Формы в истории английского языка: OE nama > ME name > Mod.E. name
Значение: имя, название, наименование
Bread (Modern English – bread) – breod, noun; es; n.
Общие корни и происхождение: OE bread < 1)возможно,произошло от Proto-Germanic - brautham, которое в свою очередь произошло от корня brew (v). 2) возможно произошло от Proto-Germanic – braudsmon (fragments, bits) (OHG - brosma (crumb),OE - breotan (to break in pieces) и относится к глаголу break.
Германские языки: O. Sax. – brod, O.Fris. – brad, Middle Dutch – brot, OHG – brot.
Формы в истории английского языка: OE bread > ME breed / hlaf > Mod.E. bread
Однако, в 1200 годах вместо OE bread использовали слово hlaf (from loaf (n)).
Исключение из сдвига. OE brēād – ср.р. основа на а. ME ēā→ę:, ę: графически обозначалось диграфом еа, рна прерванный сдвиг ę: →ẹ:, а затем произошло сокращение перед дентальным, поскольку ẹ: +1 согл. – позиция колебания количества.
Значение: хлеб
Cild (Modern English – child) – noun, n.
Общие корни и происхождение: OE cild (fetus, infant, unborn or newly born person) < Proto-Germanic killtham
Германские языки: O. Sax., O.Fris. – kind, OHG – kind, kint, Gt. – kilþei (womb), inkilpo (pregnant).
Формы в истории английского языка: OE cild > ME child > Mod.E. child
Грамматические особенности: Аcсибиляция - образование аффрикат из щелевых, в 17 веке- озвончение
[kild> tsild] k’>ts
Cild>child - графические изменения среднеанглийского периода, диграф ch
Cildru> children
Изначально основа на –es присоединилась к основе на –n, сохранив в форме мн.ч. прежнее -r. В конце 14 и в 15 веке конечный звук [n] оказывается нестойким и во многих формах исчезает. Однако он сохраняется в некоторых причастиях II и некоторых окончаниях множественного числа существительных.
Значение: ребенок, младенец, дитя.
Сan – could
Общие корни и происхождение: формы прет-през. глагол. ОЕ – cunnan (know, have power to, be able) < Proto-Germanic Kunnan < PIE корень gno-.
Германские языки: O.Norse – kenna, O.Fris. – kanna (to recognize, admit), Gt. Kannjan)
Формы в истории английского языка: ОЕ – cunnan – cann (ед,ч,,наст.врем.) – cunnon (мн.ч.,наст. врем.) – cūthe (пр вр) – cūth (прич2).> ME – cunnen – can – cunnen – coude – couth > Mod.E. can (наст.вр), could (пр вр).
«Ou» – под влиянием французского. Сoude – «l» - приписная, по аналогии с shoulde, woulde. Ранненовоангл.: а>æ. ū – сокращение перед дентальным.
Значение: мочь, уметь, быть способным
Niht (Mod. E. night) – noun, f.
Общие корни и происхождение: OE niht < Proto-Germanic nakht < PIE nekwt- (night)
Германские языки: OHG - naht, O.Fris. - nacht, O.N. - natt, Gth. Nahts
Другие ИЕ языки: Lat. Nox, Gk. Nuks, Skt. Naktam, Lith. Naktis, Rus. Ночь
Формы в истории английского языка: O.E. niht > M.E. niht, nyght > Mod. E. Night
h – в О.Е. обозначает глухой среднеязычный [х] и в М.Е. заменяется французскими писцами на диграф -gh-, особенно перед -t- (fight, light), звук выпадает из произношения, а диграф остается в написании
сдвиг гласных [i:]>[ai]
Грамматические особенности: в О.Е. корневое склонение, женский род
Значение: ночь, темнота
В OE и до 13 века слово deork >dark только как прилагательное
Также в OE существовал глагол sweorcan – темнеть, который исчез в ME
Дата добавления: 2015-08-21; просмотров: 157 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Cпонтанные изменения в древнеанглийской системе гласных (примеры) | | | To draw |