Постраничные примечания

^*1 Согласно российской историографии, этот населенный пункт имеет название Хеммерсдорф.- Примеч. ред.
^*2Получив письмо Черчилля от 6 января 1945 года, Сталин вполне мог расценить его как просьбу о помощи западным союзникам. Британский премьер, в частности, писал: "На Западе идут очень тяжелые бои, и в любое время от Верховного Командования могут потребоваться большие решения. Вы сами знаете по Вашему собственному опыту, насколько тревожным является положение, когда приходится защищать очень широкий фронт после временной потери инициативы,.. Я буду благодарен, если Вы сможете сообщить мне, можем ли мы рассчитывать на крупное русское наступление на фронте Вислы или где-нибудь в другом месте в течение января или в любые другие моменты, о которых Вы, возможно, пожелаете упомянуть..." (Переписка Председателя Совета Министров СССР с президентами США и премьер-министрами Великобритании во время Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.- Т. 1.- С. 298.).- Примеч. пер.
^*3Известно, что о подготовке Варшавского восстания 1944 года советское правительство не было информировано западными союзниками, но о ней знала немецкая разведка.- Примеч. пер
^*4Действительно, справедливость в отношении военнопленных и репатриированных окончательно восторжествовала в январе 1995 года, когда был подписан указ Президента РФ "О восстановлении законных прав российских граждан- бывших советских военнопленных и гражданских лиц, репатриированных в годы Великой Отечественной войны и в послевоенный период". Они получили удостоверения участников Великой Отечественной войны и скромные льготы. Однако действие этого указа не распространяется на тех граждан, которые служили в годы войны в строевых и специальных формированиях вермахта, в полиции и на изменников Родине.- Примеч. пер.
^*5Вероятно, речь идет о покушении (или его имитации) в мюнхенском пивном зале "Бюргербройкеллер".- Примеч. ред.
^*6Следует признать, что у Сталина в то время были довольно веские основания для такого рода подозрений. Уместно также отметить, что многие детали переговоров представителей американского Управления стратегических служб с нацистским генералом Вольфом не рассекречены до сих пор.- Примеч. пер.
^*7В своих мемуарах Жуков откровенно писал, что недооценил силу обороны противника в районе Зееловских высот: "К 13 часам[16 апреля] я отчетливо понял, что огневая система обороны противника здесь в основном уцелела, и в том боевом построении, в которым мы начали атаку и ведем наступление, нам Зееловских высот не взять... При подготовке операции мы несколько недооценивали сложность характера местности... Находясь в 10-12 километрах от наших исходных рубежей, глубоко врывшись в землю, особенно за обратными скатами высот, противник смог уберечь свои силы и технику от огня нашей артиллерии и бомбардировочной авиации... Вину за недоработку вопроса прежде всего я должен взять на себя". (Жуков Г. Воспоминания и размышления.- М: Изд-во АПН, 1987.- Т. 3.- С. 233, 235).- Примеч. пер.
^*8Нагрузка, создаваемая весом человека, недостаточна для приведения в действие взрывателя противотанковой мины. Воспоминания "капитана" отражают, по всей вероятности, один из трагических эпизодов в работе саперов.- Примеч. пер.
^*9За всю Берлинскую операцию 1-й Белорусский фронт потерял тридцать семь тысяч шестьсот человек, все фронты- семьдесят восемь тысяч двести девяносто одного бойца, в то же время на берлинском направлении перестала существовать более чем миллионная группировка немецких войск.- Примеч. пер.
^*10Уместно привести ответ Жукова на эти слова Сталина: "Танковые армии Конева имеют полную возможность быстро продвигаться, и их следует направить на Берлин, а Рокоссовский не сможет начать наступление ранее 23 апреля, так как задержится с форсированием Одера".- Примеч. пер.
^*11Уместно добавить, что в послании Сталина (текст которого был направлен и Черчиллю) присутствовали также следующие строки: "Вопрос о Польше является для безопасности Советского Союза таким же, каким для безопасности Великобритании является вопрос о Бельгии и Греции... Я не знаю, создано ли в Греции действительно представительное Правительство и действительно ли является демократическим Правительство в Бельгии. Советский Союз не спрашивали, когда там создавались эти правительства..."- Примеч. пер.
^*12Здесь справедливости ради стоит напомнить о "грабительском" Версальском мирном договоре, Мюнхенском соглашении, политике "умиротворения Германии" и подталкивания ее к агрессии против СССР, проводимой правительствами Великобритании и Франции. Именно эти непредвзятые факты историки называют в числе основных причин Второй мировой войны.- Примеч. пер.
^*13К сожалению, убийства, грабежи, насилия над женщинами- эти неизбежные спутники войны- совершали военнослужащие и советской, и других союзных армий. (В армии США, например, за эти преступления было казнено тогда шестьдесят девять человек.) Но в целом советские бойцы проявили гуманное отношение к мирным немецким жителям, особенно с учетом содеянного гитлеровцами в СССР. Командование Красной Армии предпринимало очень жесткие меры для предотвращения бесчинств в отношении гражданского населения. 19 января 1945 года Сталин подписал приказ, который требовал не допускать грубого отношения к мирным жителям. В развитие этого приказа Ставки последовали приказы командующих фронтов и армий. Среди бойцов Красной Армии проводилась широкая разъяснительная работа. Наряду с ней принимались и жесткие карательные меры к военнослужащим, совершившим бесчинства по отношению к местному населению. Как свидетельствуют данные военной прокуратуры, в первые месяцы 1945 года за преступления против гражданского населения было осуждено военными трибуналами четыре тысячи сто сорок восемь офицеров и солдат. Несколько показательных судебных процессов над военнослужащими завершились вынесением им смертных приговоров. Между тем в докладе военного прокурора 1-го Белорусского фронта о выполнении директивы Ставки ВГК об изменении отношения к немецкому населению, подготовленном 2 мая 1945 года, отмечалось: "Насилиями, а особенно грабежами и барахольством, широко занимаются репатриированные, следующие на пункты репатриации, а особенно итальянцы, голландцы и даже немцы. При этом все эти безобразия сваливаются на наших военнослужащих..." (Выдержки из документов по этому вопросу см.: Информационный бюллетень Ассоциации историков Второй мировой войны.- 2002, № 7.)- Примеч. пер.
^*14В "Дневнике писателя" К. Симонова, который цитирует А. Бивор, автор "Дневника...", в частности, пишет, что среди немецких раненых на лесной просеке, которых он наблюдал в тот момент, уже находились санитарыи "кто-то распорядился бросить сюда на помощь медиков из наших медсанбатов".- Примеч. пер.
^*15Не может не вызвать недоумения тот факт, что бесплатная раздача пищи Красной Армией голодающим немцам вызывает у автора негативную реакцию.- Примеч. пер.
^*16Власов не поддерживал восставших. Войдя в Прагу, подразделения так называемой "Русской освободительной армии" не только не координировали совместные действия с чешскими патриотами, но и вскоре были вынуждены ретироваться оттуда вместе с другими частями вермахта и СС.- Примеч. пер.
^*17Горе побежденным! (лат.)
^*18Автор не приводит каких-либо конкретных примеров. Между тем промышленное оборудование, полученное Советским Союзом из Германии в качестве репараций, имело большое значение для советской экономики. Кроме того, органы, ответственные за репарацию, исходили в своей деятельности как из интересов советской промышленности, так и сохранения производственной базы в самой Германии. Пример тому знаменитое предприятие в Йене, ГДР, "Карл Цейс", часть мощностей которого послужило основой для производства оптических приборов в подмосковном Красногорске.- Примеч. пер.
^*19 "Специальный архив" трофейных немецких документов содержит порядка ста девяноста четырех тысяч дел, относящихся к деятельности нацистской партии, секретариата рейхсканцелярии, СС, гестапо и др., захваченных советской 59-й армией в Нижней Саксонии (вероятнее всего, в башне Фурстенштайн возле Вальденбурга, а не в башне Альтхорн, о которой говорят некоторые источники).- Примеч. автора.

Энтони Бивор

Падение Берлина. 1945

Berlin. The Downfall. 1945

Серия: Военно-историческая библиотека

Издательства: АСТ, Транзиткнига, 2005 г.

Твердый переплет, 624 стр.

ISBN 5-17-029480-8, 5-9578-1580-2

Тираж: 5000 экз.

Формат: 84x108/32

Пер. с англ. Ю.Ф. Михайлова

Дата добавления: 2015-08-21