V. Taxation Terms Mini Chart

(с вариантами символов УПС)

(tax) assessment начисление налога, t/a

реже – расчет налога

audit 1. контрольная проверка Au

2. аудиторская проверка, аудит

(проверка отчетности независимой

специализированной фирмой-аудитором)

3. ревизия (в широком плане)

field audit документальная(контрольная)

проверка с выездом на предприятие fAu

(tax) avoidance «избежание» налогов (снижение

уплачиваемых налогов законными

средствами)

award of contact присуждение контракта кнтр®

batch пачка (документов, напр, деклараций, bº

платежных поручений и т.д.)

batch processing пакетная обработка (режим работы ПК) b/РС

bid, предложение, торги, тендер, bid

bidding documents документы для торгов

cash method «кассовый» метод; налогообложение Km

по поступлению денежных средств

check digit контрольный разряд, dt

контрольная цифра

check value контрольное число к/ч

контрольный признак

collection, 1. сбор налогов t/cl

(tax) collections (pl.) 2. сбор недоимок

3. налоговые поступления (сумма)

taxpayer in default (налоговый) недоимщик нед.

deregistration снятие с (налогового) учета reg

(tax) evasion уклонение от налогов (незаконное t/ev

сокрытие или занижение налогов)

exempt (adj.) 1. освобожденный от налога (в узком t/ex

смысле)

льготированный (в широком лг

смысле)

to file (a return) подать (декларацию) декл.®

(lax) fraud (налоговое) мошенничество мшн

to garnish обращать изыскание на суммы, grns

(garnishment) причитающиеся недоимщику

от его дебиторов

income доход (объект налогообложения) inc

interest пеня пня

late filing просрочка подачи декларации late f

legal entity юридическое лицо юл

physical person физическое лицо ф/л

mark-up method метол расчета НДС на базе m/u

(торговой) наценки (meth)

outline план-проспект п/п

payment demand платежное требование пл/трб

payment order платежное поручение пл/прч

process, progress 1. технология, технологическая опр.

операция

2. процесс (в автоматизированной

системе

procurements закупки buy²

Project Design, проектно-технологические п/т ршн

Project Decisions решения

re-assessment перерасчет п/рсч

reconciliation выверка (данных ГНИ и вврк

налогоплательщика)

(tax) return (налоговая) декларация; (налоговый) н/дкл

расчет (документ, подаваемый

в налоговую инспекцию)

revenue доход (бюджета) (ср.: income) rvn

settlement account расчетный счет рс.сч

tax enforcement система контроля за соблюдением к/нлг

system налоговой дисциплины

tax arrears, (ax in недоимка (налоговая), недоплата недмк

default, tax owing,

short receipts,

underpayments

tax reliefs, налоговые льготы лгт²

exceptions,

privileges, exemptions

taxpayer account, лицевой счет лц/сч

ledger

under-reporting занижение декларируемых нлг↓

налоговых сумм

VAT return декларация по НДС н/дкл

write-off waiving списание, снижение (суммы сп/сн

задолженности)

Дата добавления: 2015-08-21