EXERCISE 6. Translate into English. 1.- Будь она моей сестрой, я бы нежно ее любила

1.- Будь она моей сестрой, я бы нежно ее любила. ­– Правда? 2. Если бы она умела хорошо готовить, то ее муж был бы счастлив. 3. Если бы я жил в Африке, то ел бы одни фрукты: бананы, апельсины, киви. 4. Будь он более энергичным, то давно мог бы сде­лать отличную карьеру. 5. Мы были бы очень при­знательны, если бы вы извинились. 6. Если ты бу­дешь стирать свою майку в горячей воде, то она ся­дет и полиняет. 7. Розы стояли бы гораздо дольше, если бы ты добавила в воду две столовые ложки са­хара. 8. Если бы она носила короткие юбки, то выг­лядела бы моложе. 9. Если бы ему были нужны день­ги, то он мог бы обратиться к нам. 10. Не будь дело таким серьезным, Давид не нанял бы частного сы­щика. 11. Когда она узнает результат, то не поверит, что ей так повезло. 12. Если бы не запутанные об­стоятельства, детектив сумел бы найти преступника намного раньше.

Wishes

	Form	Use
I wish (if only) (regret about the present)	+ Past Simple	regret about a present situation which we want to be different
I wish I were/was more patient. (It’s a pity. I’m not patient enough.)
I wish (if only) (wish/ regret about the present)	+ subject + could + bare inf.	wish or regret in the present concerning lack of ability
I wish I could ride a bicycle. (But I can’t.)
I wish (if only) (impossible wish for a future change)	+ subject + would + bare inf. (-“ wish ” and “ would ” should have different subjects. - wish + inanimate subject + would is used to express the speaker’s lack of hope or disappointment.)	Wish for a future change unlikely to happen or wish to express dissatisfaction; polite request implying dissatisfaction or lack of hope
I wish he would study for his exams. (But I don’t think he will. – wish for a future change unlikely to happen) I wish Jane would go to university. (Jane has refused to do so and I’m unhappy about it. - dissatisfaction) I wish you would be quiet. (Please be quiet; but I don’t expect you will. – request implying lack of hope) I wish it would stop snowing. (But I’m afraid it wouldn’t stop snowing – wish implying disappointment)
I wish (if only) (regret about the past)	+ Past Perfect	Regret that something happened or didn’t happen in the past
I wish I had gone to Ann’s party last night. (But I didn’t – It’s a pity I didn’t go.)
In wishes we go one tense back. This means that we use Past Simple in the present and Past Perfect in the past. I’m poor. I wish I wererich.(present) I lost my watch yesterday. I wish I hadn’t lost it. (past) After I wish we can use were instead of was in all persons. I wish I was/were taller. If only means the same as I wish but it is more dramatic. If only I was/were taller.

Дата добавления: 2015-09-03