Глава 30. – Тебе следует отдохнуть, – сказала Кормия, когда Бэлла снова зевнула.

– Тебе следует отдохнуть, – сказала Кормия, когда Бэлла снова зевнула.

Только что приходил Фритц и забрал тарелки после Первой трапезы. Бэлла съела бифштекс с картофельным пюре и мятно-шоколадное мороженое. Кормия поела картофель... и немного мороженого.

И она еще считала M&M's восхитительными.

Бэлла еще глубже расположилась на подушках.

– Знаешь, я думаю, ты права. Я устала. Может, досмотрим марафон позже?

– Хорошая мысль. – Кормия соскользнул с кровати. – Тебе еще что-нибудь нужно?

– Нет. – Бэлла закрыла глаза. – Эй, пока ты не ушла. Из чего сделаны эти свечи? Они здорово успокаивают.

Женщина казалась ужасно бледной на фоне белой кружевной наволочки.

– Они сделаны из святынь с Другой Стороны. Исцеляющих святынь. Травы и цветы, смешанные с водой из фонтана Девы-Летописецы.

– Я знала, что они особенные.

– Я буду неподалеку, – выпалила Кормия.

– Хорошо.

Кормия вышла из комнаты и осторожно закрыла за собой дверь.

– Мадам?

Она обернулась.

– Фритц? Я думала, ты ушел унести поднос.

– Я так и сделал. – Он поднял букет, что держал в руках. – Мне нужно доставить вот это.

– Какие красивые цветы.

– Они для гостиной на втором этаже. – Он вытянул из букета лавандовую розу и протянул ее Кормии. – А это вам, Госпожа.

– О, спасибо, – она поднесла нежные лепестки к носу. – Ах, какая прелесть.

Кормия подскочила, когда что-то задело ее ногу.

Наклонившись, она провела рукой по шелковистой черной кошачьей спине.

– Эй, привет Бу.

Кот замурлыкал и прижался к ней своим удивительно сильным телом так, что она даже покачнулась.

– Тебе нравятся розы? – спросила она его, протягивая ему цветок.

Бу покачал головой и толкнулся мордочкой ей в руку, требуя больше внимания.

– Обожаю этого кота.

– А он обожает Вас, – сказал Фритц, а затем неловко добавил: – Госпожа, если я могу...

– Что случилось?

– Господин Фьюри сейчас внизу, в офисе учебного центра, и мне кажется, ему нужна компания. Может быть, Вы…

Кот громко мяукнул и, взмахнув хвостом, побежал в сторону парадной лестницы. Казалось, что, имей он руки, то ткнул бы пальцем в направлении вестибюля.

Дворецкий рассмеялся.

– Думается мне, что его благородие Бу одобряет мое предложение.

Кот снова мяукнул.

Кормия сжала в руке стебель розы. Может быть, это была хорошая идея. Ей нужно было сообщить Праймэйлу о своем уходе.

– Я хотела бы увидеться с Его Светлостью, но ты уверен, что сейчас…

– Хорошо, хорошо! Я отведу Вас к нему.

Дворецкий побежал в гостиную и через минуту вернулся обратно. Его лицо довольно светилось, он практически парил над землей, как будто это задание доставляло ему огромное удовольствие.

– Пойдемте, Госпожа.

Бу снова мяукнул и побежал вниз по лестнице, затем налево, к черной панельной двери в углу комнаты. Дворецкий ввел на цифровой панели код и открыл то, что оказалось шестидюймовой стальной панелью. Кормия последовала вслед за Фрицем и через пару шагов оказалась... в туннеле, который казался бесконечным в обоих направлениях.

Оглядевшись, она укуталась в свою мантию. Было странно ощущать приступ клаустрофобии среди такого пространства, но она вдруг резко осознала, что они находятся глубоко под землей.

– Код, кстати, 1914, – сказал дворецкий, закрывая дверь и проверяя, заперт ли замок должным образом. – Это год постройки дома. Вы просто введите его здесь, на этой панели и сможете пройти через любую дверь, которую встретите на своем пути. Туннель сделан из бетона и стали, и запечатан по обоим концам. И все в нем контролируется системой безопасности. Есть камеры, – он указал на потолок – и другие наблюдательные устройства. Вы здесь в такой же безопасности, как и внутри самого дома.

– Спасибо. – Она улыбнулась. – Я немного... нервничаю.

– Это абсолютно естественно, Госпожа. – Бу задел ее ногу, как будто взял за руку и ободряюще сжал.

– Нам сюда. – Дворецкий зашаркал вперед, его морщинистое лицо сияло. – Господин Фьюри будет очень рад Вас видеть.

Кормия пошла за ним с розой в руках. Шагая вперед, она пыталась составить в голове надлежащую прощальную речь, и поняла, что внутри у нее все как будто разрывается на части.

Она с самого начала противилась судьбе, боролась против того, чтобы быть Первой супругой. И теперь, получив желаемое, она оплакивала потерю, что пришла вместе с относительной свободой.

***

Наверху, в коридоре со статуями, Джон открыл дверь в комнату по соседству с его собственной спальней, и включил свет.

Куин вошел в спальню так осторожно, будто подошва его Нью Рокс была в грязи.

– Милая кроватка.

«Я за соседней дверью», показал знаками Джон.

Их телефоны одновременно зазвонили – пришло сообщение от Фьюри: «На следующей неделе все занятия отменяются. Дополнительную информацию вы можете получить на засекреченном сайте».

Джон покачал головой. Занятия отменили. Клиника закрыта. Лэш похищен... и его, вероятно, пытали. Последствия того, что произошло в раздевалке шли нескончаемым потоком.

Беда... беда никогда не приходит одна.

– Занятий не будет, ха, – пробормотал Куин, делая вид, что очень занят тем, что снимает вещевую сумку с плеча. – Для всех.

«Надо связаться с Блэем, показала знаками Джон. Я не могу поверить, что он с вечера не прислал ни одного сообщения. Может быть, нам стоит пойти к нему прямо сейчас?»

Куин подошел к огромному, от потолка до пола, окну и отдернул тяжелые занавески.

– Я не думаю, что он захочет видеть меня в ближайшем будущем. И я знаю, что у меня за спиной ты знаками спрашиваешь почему. Просто поверь мне. Ему точно понадобиться время.

Джон покачал головой и написал Блэю: «ЗироСам сгдня вчром, тк занятий нет? Есть нвсти по пвду меня и К».

– Он скажет, что не сможет прийти. Я так понимаю, ты пишешь ему о том, чтобы встретиться с нами?

Куин посмотрел через плечо, когда телефон просигналил. Сообщение от Блэя: «Сгдня не могу, занят с семьей. Свжусь с тобой позже».

Джон положил телефон в карман. «Что случилось?»

– Ничего. Все... я не знаю…

Раздался стук в дверь, такой тяжелый, как будто кто-то долбил по ней кулаком размером с мужскую голову.

– Да? – ответил Куин.

В комнату вошел Роф. Король казался еще мрачнее, чем прежде, будто Братство получило очередную порцию плохих новостей. В руке он держал черный металлический портфель и кожаный сверток.

Он поднял обе вещицы вверх и пристально посмотрел на Куина.

– Мне не нужно говорить, что ты должен быть с этим предельно аккуратен, не так ли?

– А, нет… сэр. Что это?

– Твои новые лучшие друзья. – Король положил портфель на кровать, отстегнул два черных замка и открыл крышку.

– Вау.

«Вау», проговорил губами Джон.

– Всегда пожалуйста.

Внутри, в углублении серой обивки, лежала пара смертоносных автоматических сорокапятимиллиметровых Heckler&Koch. Проверив патронник одного из них, Роф передал черное оружие Куину стволом вперед.

– Ви нанесет на него твое имя на Древнем Языке. Если ситуация станет совсем хреновой, используешь эту штуку, а я потом разберусь с последствиями. Фритц закажет тебе столько боеприпасов, что сдохнет от зависти целый отряд морских пехотинцев. – Король бросил Куину то, что оказалось грудной обвязкой. – Когда ты рядом с Джоном, ты обязан быть при оружии. Даже в стенах этого дома. Ясно? Вот как это должно быть.

Куин взвесил пистолет в руке. Джон ожидал, что его приятель скажет что-нибудь по поводу того, как хорошо иметь такой весомый боекомплект. Вместо этого, он сказал:

– Мне нужен свободный доступ на полигон. По крайней мере, три раза в неделю. Как минимум.

Роф криво улыбнулся.

– Да мы можем даже назвать эту хрень твоим именем, если хочешь.

Джон чувствовал себя вуайеристом, когда молча стоял между ними двумя, но изменения в Куине его поражали. Шутки закончились. Он был весь собран, и выглядел сейчас более брутально, чем его одежда.

Куин указал на дверь.

– Она ведет в его спальню?

– Да.

– Добрый вечер, дамы.

Вишес вошел в комнату, и стало ясно, что глаза горели не только у Куина. В руках Брат держал длинную тяжелую цепь с биркой, пару щипцов и коробку.

– Усаживай свою задницу поудобнее, малыш, – сказал Ви.

– Продолжим. – Роф кивнул в сторону кровати. – Пора заковать тебя в эту цепь. На этой штуковине – имя Джона. Тебе также нанесут тату. И это на всю жизнь, как я уже сказал.

Куин молча сел, а Ви подошел к нему сзади и обернул тяжелый металл вокруг его шеи, а затем соединил между собой отогнутые звенья. Медальон свисал чуть ниже ключиц.

– Снимается только тогда, когда ты мертв или уволен. – Ви похлопал Куина по плечу. – Кстати, если тебя увольняют с этой позиции, по старым законам, уведомление приходит в виде гильотины, понял? Вот так мы снимем эту цепь. Хотя, если умрешь, мы просто взломаем одно из звеньев. Потому что осквернение трупа – это не вежливо. Теперь, что касается твоей тату.

Куин принялся снимать рубашку.

– Я всегда мечтал иметь…

– Раздеваться не обязательно. – Ви открыл свою коробку и достал татуировочный пистолет, а Куин стал закатывать рукав до плеча. – Нет, рука мне твоя тоже не нужна.

Когда Куин нахмурился, Вишес подключил шнур и натянул черные перчатки. Стоя над кроватью, он открыл маленькие баночки – черную и красную – и емкость покрупнее, наполненную прозрачным раствором.

– Поверни ко мне свое лицо. Брат достал лоскут белой ткани и упаковку стерильных салфеток, а Куин в это время взмахнул своими Нью Роксами и положил руки на колени. – Посмотри вверх.

«На лице?» подумал Джон, когда Ви протер верхнюю части левой щеки Куина.

Куин не шелохнулся. Даже когда к его коже приблизилась жужжащая игла.

Джон попытался рассмотреть, что получилось, но так и не смог. Странно, что использовался красный цвет. Он слышал, что разрешен только черный…

Срань... господня, подумал он, когда Ви отодвинулся.

Это была одинокая красная слеза в черной окантовке.

Тут заговорил Роф:

– Она символизирует то, что ты готов пролить свою кровь за Джона. Также это позволяет всем без каких-либо сомнений знать, какова твоя позиция. Если Джон умрет своей смертью, слезу забьют черными чернилами, что будет означать, что ты с честью служил чьим-то интересам. Если же его убьют, то ее перечеркнут знаком X, чтобы вся раса видела твой позор.

Куин встал и подошел к зеркалу.

– Мне нравится.

– Это хорошо, – сухо сказал Ви, когда подошел и начал втирать какую-то мазь в чернила на лице парня.

– Можешь сделать мне еще одну?

Ви посмотрел на Рофа, затем пожал плечами.

– Что ты хочешь?

Куин указал на затылок.

– Я хочу «18 августа 2008 года», на Древнем Языке. Вот здесь. И покрупнее.

«Сегодняшняя дата», подумал Джон.

Ви кивнул.

– Окей. Это я могу. Но она будет черной. Красный для особенных случаев.

– Да. Отлично. – Куин вернулся к кровати и устроился на ней так, что теперь он сидел на ее краю, скрестив ноги. Наклонив голову, он обнажил затылок. – И пропиши цифры, пожалуйста.

– Она будет огромной.

– Ага.

Ви засмеялся.

– А ты реально мне нравишься. Теперь придержи свою цепь, чтобы она не мешала мне работать.

Процесс шел довольно быстро, аппарат гудел, как автомобильный двигатель, то, набирая обороты, то снижая их. Ви добавил красивый орнамент, который начинался под цифрами, а затем шел вокруг них, так что татуировка походила на причудливое украшение.

На этот раз Джон стоял за спиной Ви и наблюдал. Три строчки текста были великолепны, и, учитывая то, какая длинная шея у Куина, и насколько коротко он стрижет волосы, она всегда будет на виду.

Джон тоже хотел тату. Но какую именно?

– Ты молодец, – сказал Ви и вытер кожу когда-то белой тканью, которая теперь была вся покрыта пятнами.

– Спасибо, – сказал Куин, пока Ви втирал мазь в свежую краску, очень яркую на фоне загорелой кожи. – Большое спасибо.

– Но ты ее еще не видел. Я мог наколоть тебе слово «Задница».

– Не, я тебе доверяю, – ухмыляясь, ответил ему Куин.

Вишес слегка улыбнулся, его жесткое татуированное лицо выражало одобрение.

– А ты не нытик, хорошо переносишь боль. Нытики – это отстой. Крепкие парни получают лучший товар.

Ви пожал парню руку, потом собрал свои вещи и ушел. В это время Куин пошел в ванную и в зеркале посмотрел на результат работы Брата.

«Красиво, показал знаками Джон за его спиной. Реально красиво».

– Это именно то, что я хотел, – пробормотал Куин, глядя на чернила, что покрывали заднюю часть его шеи.

Когда они оба вернулись в спальню, Роф сунул руку в задний карман, достал ключи от машины и протянул их Куину.

– Это от Мерседеса. Ты везде следуешь за Джоном, бери пока эту машину, потом мы достанем тебе другую. Она пуленепробиваемая и быстра, как ветер.

– Я могу пойти с ним в ЗироСам?

– Он же не заключенный.

Джон топнул ногой и показал знаками: «И не девочка какая-нибудь».

Роф громко рассмеялся.

– Я никогда и не говорил этого. Джон, сообщи ему коды и пароли от всех дверей, туннелей и ворот.

– А что насчет занятий? – спросил Куин. – Когда они снова начнутся, я остаюсь на них с Джоном, несмотря на то, что меня отстранили?

Роф подошел к двери и остановился.

– Не беги впереди паровоза. С этим пока ничего не ясно. Впрочем, как и всегда, черт возьми.

После ухода короля Джон подумал о Блэе. Парень реально должен быть с ними в этом момент.

«Я хочу пойти в ЗироСам», показал он.

– Зачем? Потому что думаешь, что ты сможешь затащить туда Блэя? – Куин подошел к портфелю, сложил в него оружие и закрыл замок тихим нажатием кнопки.

«Ты должен рассказать мне что происходит. Немедленно».

Куин надел под руки кобуру и сложил в нее оружие. Он выглядел... мощным. Смертельно опасным. Его короткие темные волосы и этот пирсинг в ухе, тату под голубым глазом… если бы Джон не знал парня, то мог бы поклясться, что смотрел на Брата.

«Что произошло между тобой и Блэем?»

– Я порвал с ним и сделал это очень жестоко.

«Господи... почему?»

– Я был на пути в тюрьму за убийство, помнишь об этом? Он бы заел себя беспокойством обо мне. И это разрушило бы его жизнь. Лучшее пусть он ненавидит меня, чем будет одиноким до конца своих дней.

«Не обижайся, конечно, но ты уверен, что так важен для него?»

Разноцветный взгляд Куина сверлил Джона насквозь.

– Да. Я. Уверен. И больше об этом не спрашивай.

Джон знал, что есть границы, которые лучше не пересекать: если говорить словами, он только что натолкнулся на бетонную стену, обнесенную колючей проволокой.

«Я все равно хочу пойти в ЗироСам и дать ему возможность пересечься с нами».

Куин вытащил из своей сумки легкий пиджак, и, казалось, собирался с силами, прежде чем его одеть. Когда он повернулся лицом к Джону, на его лице играла свойственная ему гаденькая улыбка, и он вновь стал прежним.

– Ваше желание для меня закон, мой принц.

«Не смей называть меня так».

Направляясь к выходу, Джон отправил Блэю сообщение, надеясь, что если парень злился, то может, все-таки уже немного поостыл?

– А как мне тебя называть?– спросил Куин, выпрыгивая вперед, чтобы демонстративно открыть дверь. – Ты предпочел бы «мой повелитель»?

«Уймись, а?»

– А как насчет старого доброго «хозяин»? – Когда Джон просто зыркнул через плечо, Куин пожал плечами. – Хорошо. Тогда я буду звать тебя - болван. И ты сам виноват, я предоставлял тебе выбор.

Дата добавления: 2015-09-03