Носили потерю своих жен с героическим спокойствием. В свою очередь жены,

Облекаясь в траур по своим мужьям, не только не горевали в этой одежде

Скорби, но как будто заботились о том, чтобы она была изящна и к лицу

Им. Можно было также заметить, что леди и джентльмены, претерпевавшие

Жестокие муки при церемонии погребения, приходили в себя немедленно по

Возвращении домой и совершенно успокаивались еще до окончания чаепития.

Видеть все это было очень приятно и назидательно, и Оливер наблюдал за

Происходящим с великим восхищением.

Утверждать с некоторой степенью достоверности, будто пример этих доб-

Рых людей научил Оливера покорности судьбе, я не могу, хотя и являюсь

Его биографом; но я могу решительно заявить, что в течение многих меся-

Цев он смиренно выносил помыкание и насмешки Ноэ Клейпола, который стал

Обращаться с ним гораздо хуже, чем раньше, ибо почувствовал зависть,

Когда новый ученик получил черный жезл и ленту на шляпу, тогда как он,

Старый ученик, по-прежнему ходил в шапке блином и в кожаных штанах. Шар-

Лотт относилась к Оливеру плохо, потому что плохо относился к нему Ноэ;

А миссис Сауербери оставалась непримиримым его врагом, потому что мистер

Сауербери не прочь был стать его другом; и вот между этими тремя лицами,

С одной стороны, и обилием похорон, с другой, Оливер чувствовал себя,

Пожалуй, не так приятно, как голодная свинья, когда ее по ошибке заперли

В амбар с зерном при пивоварне.

А теперь я приступаю к очень важному эпизоду в истории Оливера, ибо

Мне предстоит поведать о происшествии, которое, хотя и может показаться

Пустым и незначительным, косвенным образом повлекло за собой существен-

Ную перемену во всех его делах и видах на будущее.

Однажды Оливер и Ноэ спустились, по обыкновению, в обеденный час в

Кухню, чтобы угоститься бараниной - кусок был самый дрянной, фунта в

Полтора, - когда Шарлотт вызвали из кухни, а Ноэ Клейпол, голодный и

Злой, решил, что этот короткий промежуток времени он использует наилуч-

Шим образом, если станет дразнить и мучить юного Оливера Твиста.

Намереваясь предаться сей невинной забаве, Ноэ положил ноги на покры-

Тый скатертью стол, потянул Оливера за волосы, дернул его за ухо и выс-

казал мнение, что он "подлиза"; далее он заявил о своем желании видеть,

Как его вздернут на виселицу, когда бы ни наступило это приятное собы-

Тие, и сделал ряд других язвительных замечаний, каких можно было ждать

От столь зловредного и испорченного приютского мальчишки. Но так как ни

Одна из этих насмешек не достигла желанной цели - не довела Оливера до

Слез, - Ноэ попытался проявить еще больше остроумия и совершил то, что

Дата добавления: 2015-09-03