Просьбы и пожелания при прощании

- (Good) night. – Спокойной ночи.

- Cheerio! – Всего хорошего!

- All the best! – Всего наилучшего!

- Have a nice day! – Хорошего дня! Всего доброго!

- Have a good weekend. – Хороших выходных.

- Have a safe journey! – Счастливого пути!

- Bon voyage! – Счастливого пути!

- Take care. – Береги себя.

- God bless you. – Храни тебя бог.

- Keep in touch. – Будь на связи. Не пропадай.

- Give (= Send) my love toJohn. – Передавай привет Джону.

- Give my regards toyour family! – Передавай привет семье!

- Give my best wishes toyour parents! – Передавай мои наилучшие пожелания твоим родителям!

Просьба

- Please help me. – Пожалуйста, помогите мне.

- Will you(please) help me? – Пожалуйста, помогите мне.

- Will you help me, please? – Пожалуйста, помогите мне.

- It would help me a lot if… – Мне бы очень помогло, если бы …

- Can you give me a hand? – Ты можешь помочь мне?

- Could you (= Will you) do me a favour? – Не могли бы Вы оказать мне услугу?

- Could youtell me the time, please? – Вы не подскажете, который час?

- Could you possiblygive me a lift to work? – Ты не мог бы подвезти меня до работы?

- Have you got a light, please? – Зажигалки не найдётся?

- I wonder if you couldlend me some money? – Я хочу попросить тебя одолжить мне денег.

- Would youplease close the door? – Будьте любезны, закройте дверь, пожалуйста.

- Would you be so kind as toclose the door? – Будьте добры, закройте дверь.

- Would you mindclosing the door, please? – Я могу попросить Вас закрыть дверь?

- I would be grateful(obliged) if you would keep it a secret. – Я был бы благодарен (признателен), если бы Вы сохранили это в тайне.

- I would appreciate itif you paid in cash. – Было бы хорошо, если бы вы заплатили наличными.

- I will thank you to be more quiet. – Я бы попросил вас вести себя тише. (имеет оттенок раздражения)

- May I trouble you forthe salt? – Если Вам не трудно, передайте мне соль.

Ответные реплики на просьбу

Положительный ответ

- Yes. – Да.

- OK. – Ладно. Хорошо.

- All right. – Хорошо.

- Of course. – Конечно.

- Sure. – Конечно.

- Certainly. –Безусловно.

- Certainly I will. – Конечно (сделаю).

- No problem. – Без проблем.

- It’s no trouble. – Конечно. Без проблем.

- I’d love to. – С удовольствием.

- With pleasure. – С удовольствием.

- Willingly. – Охотно.

- I suppose so. – Думаю, да.

- No sooner said than done. – Сказано – сделано.

- Your wish is my command. – Твоё желание для меня закон.

- Yes, I’ll do it right away. – Да, я сделаю это немедленно.

- You can count on me. – Можете на меня рассчитывать.

- You can rely on me. – Можете на меня положиться.

- Here you are. – Вот то, что вам нужно. Вот, пожалуйста. (ответ на просьбу дать что-л.) (Here it is)

Дата добавления: 2015-08-13