Согласование времен в английском языке

Таблица 1. Согласование времен.

Переход из одного времени в другое	Пример
Present Simple - Past Simple	He can speak French - Он говорит по-французски.	Boris said that he could speak French - Борис сказал, что он говорит по-французски.
Present Continuous - Past Continuous	They are listening to him - Они слушают его.	I thought they were listening to him - Я думал, они слушают его.
Present Perfect - Past Perfect	Our teacher has asked my parents to help him - Наш учитель попросил моих родителей помочь ему.	Mary told me that our tacher had asked my parents to help him - Мария сказала мне, что наш учитель попросил моих родителей помочь ему.
Past Simple - Past Perfect	I invited her - Я пригласил ее.	Peter didn't know that I had invitedher - Петр не знал, что я пригласил ее.
Past Continuous - Past Perfect Continuous	She was crying - Она плакала.	John said that she had been crying - Джон сказал, что она плакала.
Present Perfect Continuous - Past Perfect Continuous	It has been raining - Идет дождь.	He said that it had been raining - Он сказал, что идет дождь.
Future Simple - Future in the Past	She will show us the map - Она покажет нам карту.	I didn't expect she would show us the map - Я не ожидал, что она покажет нам карту.

Однако в некоторых случаях согласование времен не употребляется.

Таблица 2. Случаи, когда не употребляется согласование времен.

Случай 1. Если в придаточном предложении сообщается общеизвестное положение или факт.	We convinced him how important learning English is - Мы убедили его, насколько важно изучение английского.
Случай 2. Если в придаточных предложениях сказуемое выражено глаголом всослагательном наклонении.	If your father were kind, he would let us stay here - Если бы твой отец был добрым, он бы разрешил нам остаться здесь.
Случай 3. Если в состав сказуемого придаточного предложения входитмодальный глагол.	Mary said that he must call her - Мария сказала, что он должен позвонить ей.

Следует запомнить, что при согласовании времен изменяются также некоторые слова (обстоятельства времени и места).

Таблица 3. Изменение обстоятельств времени и места при согласовании времен.

this - этот	that - тот
these - эти	those - те
here - здесь	there - там
now - сейчас	then - тогда
yesterday - вчера	the day before - за день до того
today - сегодня	that day - в тот день
tomorrow - завтра	the next (following) day - на следующий день
last week / year - прошлый год (неделя)	the previous week / year - предыдущий год (неделя)
ago - тому назад	before - до этого (до того)
next week / year - следующий год (неделя)	the following week / year - следующий год (неделя)

Согласование времен в английском языке

Характерная особенность английского языка заключается в так называемом согласовании времён: время глагола придаточного предложения зависит от времени главного предложения.

Правило согласования времён представляет особую трудность, когда сказуемое главного предложения выражено глаголом в одной из форм прошедшего времени.

В этом случае в придаточных предложениях не могут употребляться формы настоящего и будущего времени глаголов, хотя речь идёт о действиях, которые совершаются в настоящем или будут совершаться в будущем.

Если глагол в главном предложении стоит в одном из прошедших времен, то и глагол придаточного предложения должен стоять в одном из прошедших времен.

В таких случаях правило согласования времен допускает три основных варианта:

· Если действие в придаточном предложении происходит одновременно с действием в главном предложении, то нужно использовать Past Simple или Past Continuous:

They told us, “We are going to the library.”
Они сказали нам: «Мы идем в библиотеку».

They told us they were going to the library.
Они сказали нам, что идут в библиотеку.

· Если действие в придаточном предложении предшествует действию в главном предложении, то глагол в придаточном используется в Past Perfect или Past Perfect Continuous:

We were told, “It was raining a lot.”
Нам сказали: «Было много дождей».

We were told that it had been raining a lot.
Нам сказали, что было много дождей.

· Если действие в придаточном предложении следует после действия в главном, то нужно использовать одно из времен Future-in the-Past:

She said: “I will try to get the highest mark on the exam.”
Она сказала: «Я постараюсь заработать на экзамене лучшую оценку».

She said she would try to get the highest mark on the exam.
Она сказала, что постарается заработать на экзамене лучшую оценку.

Таблица согласования времен в английском языке

Время в прямой речи	Present Indefinite	PresentContinuous	РresentPerfect	Раst Indefinite	Раst Perfect	FutureIndefinite
Времяв косвенной речи	Past Indefinite	Past Соntinuous	Раst Pеrfect	Рast Perfect	Past Perfect	Future Indefinite in the Раst

Исключения:

Время в придаточном предложении может остаться без изменения, если в нем указано точное время:

He told us, “I took part in the Moscow Olympic games in 1980.”
Он сказал нам: «Я принимал участие в Московских Олимпийских играх 1980 года».

He told us he took part in the Moscow Olympic games in 1980.
Он рассказал нам, что в 1980 году принимал участие в Московских Олимпийских играх.

Или если идет речь об общеизвестном факте:

Newton proved that bodies attract each other.
Ньютон доказал, что тела притягивают друг друга.

Home» Грамматика» Согласование времен в английском языке

Дата добавления: 2015-08-13