Переведите на английский язык.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

по дисциплине: Иностранный язык в сфере юриспруденции

ВАРИАНТ № 3

Выполнил: студент(ка) 1 курса

заочной формы обучения

(2 высшее)

Сафина Юлия Ренатовна

Ф.И.О.

Шифр: ___________________

(номер зачетной книжки)

Направление: Юриспруденция

Проверила: к.п.н., доцент

______________Алёхина Н.В.

Оренбург – 2014

Контрольная работа по дисциплине «Иностранный язык в сфере юриспруденции»

Вариант 3.

Переведите на английский язык.

1. — Вы студентка? — Да. Я изучаю право в университете.

- Are you a student? - Yes. I'm studying law at the University.

2. — Твой брат бизнесмен? — Нет. Он — юрист.

- Your brother is a businessman? - No. He – is a lawyer.

3. — С чем связана (to involve) ваша работа? — Я состав­ляю контракты и защищаю дела в суде.

- What is your job? - I make contracts and defend the case in court.

4. — Сколько вы зарабатываете? — Я не хотел бы отве­чать на этот вопрос.

- How much do you earn? - I would not want to answer this question.

5. — Всегда безнравственно говорить неправду? — Нет. Все зависит от ситуации.

- Always speak the untruth is immoral? - No. It all depends on the situation.

6. — Как часто российские суды применяют иностранное право?— Очень редко. Как правило (as a rule), россий­ские законы имеют преимущество над иностранными.

- How often the russian courts apply foreign law? - Very rare. As a rule, russian laws take precedence over foreign.

7. — Что означает слово «омбудсмен»? — Это — человек, который занимается жалобами на различные организа­ции.

- What does the word "ombudsman"? - This is the person who deals with complaints by various organizations.

8. — Куда полиция обычно эвакуирует (to tow cars away) машины? — Понятия не имею. У меня нет машины.

- Where are the police usually evacuates cars? - I have no idea. I have no car.

9. — Аборты в США разрешены законом? — Это зависит от штата.

- Abortion is legal in the U.S.A.? - It depends on the state.

10. — Почему некоторые преступники уходят от правосу­дия? — Потому что полицейские и судьи тоже люди (to be human).

- Why are some criminals evade justice? - Because the police and judges are people too.

11. — Как к тебе относится (to treat smb) начальник? — Он ко всем относится одинаково.

- How do you apply the chief? - He is equal to everyone.

12. — Ты веришь в справедливость? — Да, хотя в этом ми­ре нет справедливости.

- Do you believe in justice? - Yes, although in this world there is no justice.

2. Расположите слова в правильном порядке так, чтобы полу­чились вопросы. Вы должны использовать все предложен­ные слова.

1. do, justice, what, to, government, the, administer, does?

What does the government do to administer justice?

2. illegal, into, law, the, hands, to, own, it, your, why, take, is?

Why is it illegal to take the law into your own hands?

3. the, laws, is, between, main, rules, what, difference, moral, and?

What is the difference between main laws and moral rules?

4. know, you, do, justice, natural, of, rules, what?

What do you know of natural justice rules?

Дата добавления: 2015-08-13