Административные производства

Каждая Сторона управляет последовательным, беспристрастным и обоснованным образом, всеми мерами общего применения, упомянутых в статье 281 настоящего Соглашения. С этой целью при применении этих мер к отдельным лицам, товаров, услуг или учреждений другой Стороны в некоторых случаях, каждая Сторона:

(А) пытается обеспечить предоставление заинтересованным лицам другой Стороны, непосредственно испытывают последствий от осуществления в соответствии с процедурами Стороны с заблаговременным предупреждением когда производство открываются, в частности описание характера производства, заявление о юридических полномочия на основе которых открывается производство, и описание любой вопросов об которых возникли разногласия;

(B) предоставляет таким заинтересованным лицам обоснованную возможность представить факты и аргументы в поддержку своей позиции к употреблению окончательных административных мер, если время, характер производства и интерес общественности это позволяют; и

(C) обеспечивает, чтобы эти процедуры имели законные основания и отвечали национальному законодательству.

Статья 286

Пересмотр и обжалование

1. Каждая Сторона создает или поддерживает существование судов или другие независимые суды, в частности, в случае необходимости, квази-судебные или административные трибуналы или производства для целей безотлагательного пересмотра, и, когда это оправдано, коррекции административных мер в сферах, охваченных настоящим Соглашением. Такие суды, трибуналы или производства должны быть беспристрастными и независимыми от должностных лиц или органов, уполномоченных осуществлять административное принуждение, и не иметь материального интереса в исходе дела.

2. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы во время участия в любых таких судах, трибуналах или процессах, сторонам производства предоставлялось право на:

(A) обоснованную возможность поддерживать или защищать свои позиции, и

(B) решения, сплоченное на доказательствах и представлении официальных документов или, если это требуется законодательством Стороны, материалов, заключенных административным органом.

3. Подлежит апелляции или дальнейшему пересмотру, как установлено в национальном законодательстве Сторон, каждая Сторона обеспечивает, чтобы такое решение выполнялось, регулировало практику должностных лиц или компетентного органа о административных мер.

Статья 287

Дата добавления: 2015-08-09