Меры на границе

1. Для целей настоящего положения, термин «товары, которые нарушают право интеллектуальной собственности» означает:

(A) «контрафактные товары», а именно:

(I) товары, в частности упаковку, несущие без разрешения торговую марку, идентичную торговой марке, зарегистрированной должным образом к такой же группы товаров, которые по характеристикам не могут быть отличены от товаров с указанной торговой маркой, и таким образом нарушают права владельца торговой марки;

(Ii) любой символ торговой марки (логотип, маркировка, наклейка, брошюра, инструкция по пользованию или гарантийный документ), даже при отдельном представлении, на тех же условиях, как и товары, указанные в абзаце (и) настоящего подпункта;

(Iii) упаковочные материалы, содержащие торговые марки контрафактных товаров, представленные отдельно, при таких же условиях, как и товары, указанные в абзаце (и) настоящего подпункта;

(B) «пиратские товары», а именно товары, которые являются копиями или содержат копии, произведенные без согласия собственника или лица, должным образом уполномоченного представлять собственника в стране производства в вопросах авторского и смежного права или права на промышленный образец, несмотря на то, или они зарегистрированы в национальном законодательстве;

(C) товары, которые, согласно законодательству Стороны, в которой подано заявление о принятии мер таможенными органами, нарушают:

(I) патент;

(Ii) дополнительный охранный сертификат;

(Iii) право на сорт растений;

(Iv) промышленный образец;

(V) географическое указание

2. Стороны, если иное не предусмотрено в настоящей Части, принимают процедуры 41, которые предоставляют возможность владельцу право, имеющий веские основания подозревать о возможности нарушения права интеллектуальной собственности при импорте, экспорте, реэкспорте, ввозе или вывозе с таможенной территории, размещении согласно временной процедуре, размещены в свободной зоне или на свободном складе, направить письменное заявление в компетентные органы, административных или судебных, для временного задержания таможенными органами таможенного оформления для свободного использования или ареста таких товаров.

[41] Разумеется, что не должно быть обязательств применять их для импорта товаров на рынок другой страны [правообладателем] или с согласия правообладателя

3. Стороны обеспечивают, что если таможенные органы в ходе своих действий и для представления правообладателем заявления, получат весомые основания полагать, что товары нарушают право интеллектуальной собственности, они могут задержать таможенное оформление или арестовать товар с целью предоставления собственнику права возможности подачи заявления о принятии мер таможенными органами согласно вышеприведенному пункту.

4. Все права или обязанности, установленные в Части 4 раздела III Соглашения ТРИПС относительно импортеров также распространяются и на экспортеров или владельцев товаров.

5. Стороны будут сотрудничать в целях оказания технической помощи и институтов для внедрения этой статьи.

6. Украина полностью внедряет обязательства по этой статье в течение трех лет после вступления в силу.

Дата добавления: 2015-08-09