Временные меры

1. Продукты, производимые и маркированные в соответствии с национальным законодательством до того, как настоящее Соглашение вступило в силу, но не соответствуют требованиям настоящего Соглашения, могут продаваться пока не закончатся на складе.

2. Продукты, производимые и маркированные в соответствии с национальным законодательством географическими указаниями, перечисленными в пунктах 3 и 4 настоящей статьи, после того, как настоящее Соглашение вступило в силу, и до окончания периодов, указанных в пунктах 3 и 4 настоящей статьи, но не соответствуют требованиям Соглашения, могут продаваться на территории Стороны, с которой происходит продукт, пока не закончатся на складе.

3. Для 10-летнего переходного периода с даты вступления в силу настоящего Соглашения охрана соответствии с настоящим Соглашением следующих географических указаний ЕС не прекращает использования этих географических указаний для обозначения и презентации определенных подобных продуктов происхождением из Украины:

a. Champagne,
b. Cognac,
c. Madera,
d. Porto,
e. Jerez / Xeres / Sherry,
f. Calvados,
g. Grappa,
h. Anis Portugues,
i. Armagnac,
j. Marsala,
k. Malaga,
l. Tokaj

4. Для семилетнего переходного периода с даты вступления в силу настоящего Соглашения, охрана в соответствии с настоящим Соглашением следующих географических указаний ЕС не прекращает использования этих географических указаний для обозначения и презентации определенных подобных продуктов происхождением из Украины:

a. Parmigiano Reggiano,

b. Roquefort,

c. Feta.

Статья 209

Общие правила

1. Импорт, экспорт и коммерциализация любого продукта указывается в статьях 202 и 203 настоящего Соглашения, осуществляется в соответствии с законодательством и правилами, которые применяются на территории Стороны, на рынке которой размещен этот продукт.

2. Любой вопрос, который возникает из спецификаций зарегистрированных географических указаний, рассматривается в рамках Общего Подкомитета GI (с географических указаний), созданного в соответствии со статьей 211 настоящего Соглашения.

3. Регистрация географических указаний, охраняемых в соответствии с Соглашением, могут быть аннулированы только Стороной, с которой такие продукты происходят.

4. Спецификация продукта упоминается в данной главе, является такой, что согласованная, включая любые дополнения, также согласованы, органами государственной власти Стороны, с территории которой продукт происходит.

Статья 210

Дата добавления: 2015-08-09