Статья 41. Срок действия Соглашения и заключительные положения

Настоящее Соглашение, введенное в действие с 1 ноября 1951 г., со всеми изменениями и дополнениями по состоянию на 3 ноября 1999 года, утвержденными и внесенными в установленном порядке за весь период действия, вступает в силу с 1 марта 2000 г.

Соглашение заключено на неопределенный срок.

Настоящее Соглашение составлено на китайском и русском языках. Тексты на этих языках имеют одинаковую силу. В случаях разного толкования текстов уточнения производятся по тексту на русском языке.

Настоящее Соглашение подписано представителями министерств или центральных государственных органов, ведающих железными дорогами:

• Азербайджанской Республики*,
• Республики Албания,
• Республики Беларусь*,
• Республики Болгария,
• Социалистической Республики Вьетнам,
• Грузии*,
• Исламской Республики Иран*,
• Республики Казахстан*,
• Китайской Народной Республики,
• Корейской Народно — Демократической Республики,
• Кыргызской Республики*,
• Латвийской Республики*,
• Литовской Республики*,
• Республики Молдова*,
• Монголии,
• Республики Польша,
• Российской Федерации,
• Республики Таджикистан*.
• Туркменистана*,
• Республики Узбекистан*,
• Украины*,
• Эстонской Республики*.

* С 5 июня 1992 года к СМ ГС присоединились:

• Центральный государственный орган, ведающий железнодорожным транспортом Республики Беларусь,
• Министерство сообщения Латвийской Республики,
• Министерство путей сообщения Литовской Республики,
• Центральный государственный орган, ведающий железнодорожным транспортом Республики Молдова,
• Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины,
• Министерство транспорта и связи Эстонской Республики.

С 18 июня 1993 года к СМГС присоединились:

• Центральный государственный орган, ведающий железнодорожным транспортом Азербайджанской Республики — Азербайджанская железная дорога,
• Центральный государственный орган, ведающий железнодорожным транспортом Грузии — Грузинская железная дорога,
• Министерство транспорта Республики Казахстан,
• Центральный государственный орган, ведающий железнодорожным транспортом Республики Узбекистан — Узбекская железная дорога.

С 17 июня 1994 года к СМГС присоединился:

• Центральный государственный орган Туркменистана, ведающий железнодорожным транспортом — Государственная железная дорога Туркменистана.

С 30 мая 1995 года к СМГС присоединились:

• Министерство транспорта Кыргызской Республики,
• Центральный государственный орган, ведающий железнодорожным транспортом Республики Таджикистан — Таджикская железная дорога.

С 6 июня 1997 года к СМГС присоединился:

• Правительственный орган, ведающий железнодорожным транспортом Исламской Республики Иран — железные дороги Исламской Республики Иран.

Дата добавления: 2015-08-09