Цев спустя 17 страница

сквозь туман разглядев кабинет Дэвина. Гото-

ва поспорить, соседи получили массу удо-

вольствия, наблюдая за парочкой перемазан-

ных кровью подростков, несущих меня по до-

рожке. Вероятно, это их лучшее развлечение

за неделю.

Открыв второй глаз, я моргала, пока ком-

ната не попала в фокус. Дэйр и Мануэль сиде-

ли на складных стульях напротив стола Дэви-

на, наблюдая, как он прохаживается взад-впе-

ред. Дети выглядели почти больными, и Дэйр

цеплялась за руку Мануэля, словно утопаю-

щий за соломинку.

- Но мы… - сказала она.

Дэвин стремительно упал в кресло, опира-

ясь плечами на спинку. Кресло закачалось на

задних ножках. Дэйр всхлипнула, и он за-

орал:

- Тихо! Вы идиоты! Вы должны были быть

там на много часов раньше!

- Мануэль сказал, у нас есть время… - слабо

запротестовала она.

Довольно. Может, я любила этого мужчи-

ну, может, нет, но не имеет значения, на-

сколько он испуган, нет никакого повода вы-

плескивать страх на Дэйр. Используя правую

руку в качестве рычага, я приподняла себя:

- Будь с ними ласковее, Дэвин. Они делали

свою работу.

Такое ощущение, будто я говорила ртом,

полным ваты, но ничего не болело, во всяком

случае пока. Уверена, боль скоро вернется.

- Тоби! - Дэвин оставил Дэйр и бросился ко

мне, опускаясь рядом на колени и обеспоко-

енно изучая мое лицо. - Тоби, что случилось?

Почему эта тварь напала на тебя? Ты в поряд-

ке? Что она хотела? Ты пришла в сознание!

- Способность говорить обычно подразуме-

вает сознание, - заметила я, потянувшись,

чтобы осторожно похлопать его по плечу. - Я

в порядке. С учетом того, что значение этого

слова включает «только что до смерти изби-

тая доппельгангером», да.

Мануэль повернулся к нам, робко улыб-

нувшись:

- Здравствуйте, мэм.

Дэйр, дрожа, продолжала цепляться за его

руку. Она выглядела испуганной, и я не могла

ее винить. Дэвин может быть весьма пугаю-

щим, когда злится.

- Привет, ребята, - сказала я, улыбаясь Ма-

нуэлю в ответ. Оглянувшись на Дэвина, я до-

бавила: - Эти двое спасли мне жизнь. Прекра-

ти орать на них.

Его лицо исказилось и помрачнело.

- Это они подвергли твою жизнь опасности

в первую очередь. Если бы они были там, где

должны были…

- Я была еще в постели. - Я перебила его,

покачав головой. - Доппельгангер воспользо-

вался лицом моей дочери, чтобы попасть в

квартиру, Дэвин. Это была Джиллиан. Я впу-

стила бы ее независимо от того, были бы они

или нет. Черт, да если бы они были у меня,

когда она явилась, я их выставила бы. Если

бы они были там в то время, они уже погибли

бы.

Он застыл, заколебавшись, когда мои сло-

ва достигли его сознания. Я была права, и он

это знал: несправедливо винить их в моей

глупости. В итоге он скрестил руки на груди и

сказал:

- Тебе следует быть более осторожной.

- Как? - поинтересовалась я. - Перестать об-

щаться с людьми? Не выходить из дому или,

что еще лучше, остаться здесь навечно? Я не

смогу выяснить, что случилось с Розой, если

так поступлю, а если я не найду ее убийц, ты

не получишь свою плату. - Если я не узнаю,

что произошло, твой гонорар - последнее, что

меня волнует.

Дэвин вздохнул и потянулся, чтобы поло-

жить ладонь мне на щеку.

- Твоя жизнь мне дороже денег, Тоби. Еще

есть время выйти из дела. Если ты не хочешь

передать его в руки дворов, просто скажи

мне, что у тебя есть, и я сделаю это проблемой

кого-то другого. Ты можешь бросить это и

знать, что сделала что могла.

- Не могу, - возразила я, качая головой. - Я

дала ей слово.

Это была ложь: слова я не давала, Роза са-

ма его взяла. Дэвин об этом не знал. Нет ниче-

го постыдного или смущающего в том, что те-

бя поймали в узы, особенно если их набрасы-

вает кто-то настолько могущественный, как

Роза. Я хотела все ему рассказать. Но что-то

было не так. Мысль о том, чтобы рассказать

ему, просто показалась неправильной.

- Тоби… - Он вздохнул.

- Я знаю.

Несколько минут мы сидели, глядя друг на

друга, Дэйр и Мануэль наблюдали со своих

мест. Бедные дети, должно быть, думали, что

находятся в эпицентре испытаний ядерного

оружия. Кто из нас был страшнее - он или я?

Я была на грани того, чтобы начать изви-

няться за то, что оказалась дурой и меня про-

кляли, когда Дэвин покачал головой и отвер-

нулся:

- Если с тобой что-нибудь случится…

- …мы просто вспомним предыдущий опыт

и предположим, что я вернусь через четырна-

дцать лет. Тогда сможешь на меня покричать.

Он не смотрел на меня. По-видимому, это

одна из тех ситуаций, которую юмор разря-

дить не может. Я никогда не умела их угады-

вать.

- Это не смешно.

Боль не возвращалась; если не считать,

что диванные пружины колют меня в пояс-

ницу, я чувствовала себя хорошо. Это меня

обеспокоило. Возможно, это значит, что мне

уже не выздороветь.

- Я могу ходить?

Снова повернувшись ко мне, Дэвин улыб-

нулся с еще печальными глазами.

- Пытался бы я удержать тебя тут, если бы

ты не могла ходить? - поинтересовался он и

протянул мне руки. - Вставай. В туалете есть

зеркало.

Встать легче сказать, чем сделать, даже с

его помощью. Выпрямившись, я продолжала

держаться за его руки и ждала, пока мир пе-

рестанет кружиться и придет в фокус. По

крайней мере ноги меня слушались.

- Я в порядке, - сказала я, отпуская его и по-

ворачиваясь, чтобы ковылять в сторону убор-

ной.

Переход из хорошо освещенного кабинета

в темный коридор дезориентировал. Мои нос-

ки наткнулись на порог, и я споткнулась, уце-

пившись за стену левой рукой. Я замерла,

глядя на свою вытянутую руку. Ничего не бо-

лит. Ни нога, ни плечо - ничего.

Еще одна неприятная мысль пришла мне в

голову, когда я оттолкнулась от стены как

можно медленнее, чтобы не потерять равно-

весия. Который час? Я обещала Сильвестру

позвонить, если мне понадобится помощь, и

это было до того, как меня ранили. Должно

быть, он вне себя от беспокойства.

Я позвоню, как только пойму, насколько

велик нанесенный мне ущерб. Открыв дверь

в женскую уборную, я шагнула внутрь.

Единственная разница между уборными в

Доме заключалась в том, что в мужской ком-

нате лучше граффити, зато в женской - тише.

В мужском туалете был работающий писсуар,

а в нашем его покрасили из пульверизатора в

пурпурный цвет и завалили цементом еще до

моего появления. Не знаю почему, но я увере-

на, что в деле было замешано большое коли-

чество пива. Полукровка-гувараген ссутули-

лась над раковиной, из уголка блестящих яб-

лочно-красных губ свисала сигарета. Когда я

вошла, она выпрямилась, уронив сигарету на

пол, и торопливо ушла. Я непонимающе на-

блюдала за ее отступлением. Корни и ветки, я

настолько страшная?

Набравшись решительности, я рискнула

бросить взгляд в зеркало. Я была готова к че-

му угодно, кроме того, что на самом деле уви-

дела.

- Что за?…

Пока я была без сознания, меня переодели:

окровавленный халат исчез, сменившись

прозрачной бордовой ночной рубашкой, ве-

роятно купленной по каталогу из тех, что

приходят запакованными в коричневую бу-

магу [9]. Она была длиной по щиколотку, но

оставляла плечи - и не только плечи - обна-

женными. Это могло бы меня обеспокоить, но

я была слишком занята разглядыванием.

Мои волосы были собраны в хвост, открыв

лицо и шею. Темные круги под глазами ис-

чезли, кожа стала гладкой, даже без синяков.

Я все еще напоминала подогретый труп, но не

свежий, а, скорее, найденный в канаве.

Левое плечо было отмечено рубцом точно

в том месте, где я ожидала увидеть пулевое

ранение. Боли не было. Медленно я подняла

ночнушку и обнажила правую ногу до бедра.

Пулевое отверстие в бедре затянулось таким

же образом. Неудивительно, что я могу хо-

дить: мои ноги ощущали себя в порядке. Дэ-

вин как-то умудрился заштопать меня, пока я

была без сознания.

Конечно, шрамы остались. В мире нет ма-

гии, которая может вылечить раны от желе-

за, не оставив шрамов.

Я постояла, отметив еще одну вещь, кото-

рая изменилась. Что бы ни заживило пуле-

вые раны, оно же исцелило и отравление же-

лезом. Не думала, что это возможно. Как это

случилось?

Привкус роз пощекотал мою гортань. Я на-

пряглась:

- О нет, не сейчас…

Это и все, что я успела. Узы Розы накати-

лись на меня волной, усиленные моим выздо-

ровлением и обеспокоенные моим вынуж-

денным бездельем. Воспоминания о ее смер-

ти ударили меня, затянув комнату красной

вуалью, и моя кровь безрассудно устремилась

навстречу воспоминанию, не дав мне време-

ни собраться с духом. Глупо с моей стороны

было думать, что я могу вести себя как донья

ши и не поплатиться. Цена есть всегда. Пик-

си, ключ, выстрелы, кровь и крики - все это

было в розах, ожидающих меня и утягиваю-

щих меня вглубь. Все то же самое - всегда бы-

ло и всегда будет. Смерть не меняется. Смерть

никогда не меняется.

Освободиться, пока память не протащила

меня по всему пути к могиле Розы, на этот раз

оказалось еще сложнее. Моя кровь контакти-

ровала с железом, и недавно. Она не просто

помнила, как это - умереть от железа, она зна-

ла.

Отпусти меня, подумала я. Если я умру

здесь, ты тоже проиграешь. Отпусти меня…

Я обрушилась назад в свое тело и обнару-

жила, что цепляюсь за край раковины, меня

тошнило. Я не помнила, как упала на колени

или что-то еще, после того как ударили розы.

Мир кружился, грудь и живот болели.

Застонав, я прижалась головой к ракови-

не. Я знала, что проклятие заставит меня дви-

гаться; такие вещи никогда не позволяют вам

долго оставаться на месте. Я просто не осозна-

вала, как далеко оно может зайти.

Во всяком случае, отчасти это моя вина.

Воспоминания, которые я взяла из тела Розы,

утроили узы, окутывая меня, и выхода не

осталось. Они подгоняли бы меня и сделали

несчастной, если бы я не подчинила ее кровь,

может быть, даже убили бы меня, но не ис-

пользовали бы против меня ее смерть. И они

усилились. Со временем они станут настоль-

ко сильными, что я не смогу сопротивляться,

и заставят меня переживать воспоминания о

гибели Розы снова и снова, пока мое сердце

не остановится.

Вероятно, она этого не хотела, но, к несча-

стью для нас обеих, она думала так, как ей

было свойственно: она думала как чистокров-

ка. Чистокровка может подчинить кровь без

осложнений, собрав желаемую информацию

и отбросив остальное. Роза не подумала о

том, что я просто подменыш и моя магия не

настолько сильна. Ее узы оказались слишком

сильны, я не могу удерживать их вечно. И

они становились сильнее.

У меня серьезные проблемы.

Дверь позади меня открылась. Я не шелох-

нулась, держа глаза закрытыми и пытаясь

утишить дыхание. Что бы ни хотело убить

меня, оно должно миновать Дэвина и его де-

тей, и, если оно это уже сделало, пытаться бе-

жать бессмысленно. Прислониться головой к

раковине казалось идеей более привлека-

тельной. В конце концов остается шанс, что я

умру без того, что меня будут швырять ту-

да-сюда.

Неуверенные шаги пересекли пол, остано-

вившись примерно в ярде от меня.

- Да? - сказала я, не поднимая головы от ра-

ковины.

Раковина была хорошая. Ну, на самом деле

она была грязная и отвратительная, но я не

хотела думать, из чего состояла грязь, нарос-

шая вокруг слива, ведь раковина давала мне

то, к чему можно прислонить голову, и толь-

ко это имело значение.

- Мисс Дэй? - сказала Дэйр неловко и

немного испуганно.

В этот раз я не могла ее винить. Я дала

весьма ясно понять, что она мне не нравится,

а Дэвин наверняка грозил ей всякими ужас-

ными наказаниями, если она не поладит со

мой. Это хорошая штука; Роза и я никогда бы

не смогли ужиться друг с другом.

- Да, Дэйр?

Она сделала шаг вперед, шаркнув по лино-

леуму. Я приподняла голову, следя за ее при-

ближением, но не побеспокоившись встать. Я

не настолько глупа.

- Вы себя хорошо чувствуете, мисс Дэй?

- Конечно, - ответила я, снова прислоняя

голову к раковине. - Я люблю обниматься с

сантехникой.

- По вам не скажешь, что вы в порядке, - за-

метила она, приблизившись еще на несколь-

ко шагов. Смелая девочка. - Мне позвать Дэ-

вина?

Эти слова продемонстрировали определен-

ное неожиданное мужество с ее стороны - де-

ти Дэвина никогда не называли его по имени

там, где кто-то мог их услышать.

- Я бы не хотела. - Я оставила успокаиваю-

щую твердость раковины и поднялась на но-

ги, опираясь рукой о зеркало. Я готова удер-

жаться на ногах, если накатит очередная вол-

на проклятия. - Со мной все хорошо.

Дэйр, с сомнением разглядывая меня, по-

вторила:

- По вам не скажешь, что вы в порядке…

- Ладно, попробуем по-другому. Сейчас мне

лучше, чем будет, если ты позовешь Дэвина. -

Я прислонилась к зеркалу, пытаясь выглядеть

сердитой, хотя в бордовой ночнушке это было

сложно. - Думаю, он и так достаточно обеспо-

коен, не так ли?

Подразумеваемая угроза в действительно-

сти, казалось, расслабила ее. В знакомых ве-

щах находишь комфорт, а для нее знакомым

был хаотический и временами агрессивный

мир Дома.

- Хотите, чтобы я дала вам пару минут, пе-

ред тем как мы вернемся вместе?

- Вероятно, это хорошая идея, да.

Я сглотнула, чтобы избавиться от привкуса

роз во рту. Помогло плохо. Но я и не ожидала.

Дэйр заколебалась, покачавшись на каблу-

ках, перед тем как снова обратить на меня

большие глаза. Я была благодарна за перерыв

в раскачивании - наблюдение за тем, как она

это делает на высоких каблуках, вызывало у

меня головокружение.

- Могу я задать вам вопрос, мисс Дэй?

- Разумеется, - ответила я, пожав плечами.

Она могла бы вызнать мои самые страш-

ные мрачные тайны, просто забравшись в

папки Дэвина. Я ожидала, что ее интересует

что-то тривиальное, неумное, и все.

Она удивила меня.

- Как вы познакомились с Дэвином?

- С Дэвином? - Я выпрямилась, в первый

раз действительно увидев ее с того момента,

как она вошла в туалет. Она казалась обеспо-

коенной, почти напряженной, как будто на-

рушает какой-то важный неписаный закон. Я

не понимала. - Это было давным-давно, - мед-

ленно произнесла я.

- Вы помните?

Конечно я помню, подумала я. Вопрос в

том, почему ты интересуешься?

- Я познакомилась с ним давно, когда убе-

жала из… не важно, откуда я убежала. Я стре-

милась избегать мест, где меня могли узнать,

и умудрилась конкретно вляпаться. Однажды

я просто обернулась и увидела его. Он сказал,

что друг сообщил ему, где меня найти. И спро-

сил, не хочу ли я попробовать что-нибудь но-

вое. - Я пожала плечами. - Я пришла с ним в

Дом. Вот и все. К тому времени, когда я осо-

знала, во что ввязалась, было слишком позд-

но.

- Вы были… - Дэйр осеклась.

- Были - что? Друзьями? Да, после того как

мы установили, что работа на него не означа-

ет, что я его собственность. - (Те годы были

полны хаоса, игр за власть и мелких схваток,

никогда не перераставших в войны.) - Любов-

никами? Да, это тоже. Сначала потому, что

мне надо было расплатиться за долги, а потом

потому, что он был неравнодушен ко мне.

Или так казалось, по крайней мере. - (Наши

отношения - если хотите их так назвать - за-

кончились в ту ночь, когда я вошла в комна-

ту, которую мы иногда делили, и увидела, как

он трахает Джули, словно на олимпийских со-

ревнованиях. Секс в качестве платы - это од-

но. Секс с моими друзьями - другое. Я согласи-

лась сходить поужинать с Коннором на следу-

ющий же день.) - Он купил меня так же, как,

вероятно, купил тебя. Мне нужно было место,

куда можно пойти, и этим местом стал Дом,

по крайней мере на какое-то время.

Щеки Дэйр покраснели, замешательство

выдавало ее возраст.

- О!

Секс. Люди всегда зацикливаются на сексе.

- Ты знаешь правила, - сказала я грубее,

чем намеревалась. Память творит со мной та-

кие штуки: отчасти поэтому я Дэйр не особен-

но люблю. Но она этого не заслужила. Смяг-

чив голос, я продолжила: - Если тебе не нра-

вится, как здесь делаются дела, уходи. Найди

себе другое место.

- Я пытаюсь, - сказала она так тихо, что я

едва расслышала. Затем она взглянула на ме-

ня умоляющими глазами и спросила: - Как вы

ушли?

Я моргнула:

- Он не держит тебя в заложниках.

- Если вы так думаете, вы глупы. - Она по-

качала головой. - Мы пришли сюда, потому

что никакое другое место нас не принимало

после смерти мамы. Все говорили нам ухо-

дить, а возвращаться, когда повзрослеем, бу-

дем лучше знать, научимся… Только никто не

хочет учить нас, как взрослеть или знать луч-

ше, - даже Дэвин. Они просто учат нас, как

сломаться.

- Дэйр…

- Дэвин не так плох. Он знает правила

сделки, но… как вы сказали? Всегда есть цена.

- Что ты от меня хочешь?

- Вы выбрались. - Дэйр взглянула на меня. -

Мы все знаем о вас, потому что он говорит о

вас постоянно. Даже когда он думал, что вы

погибли, он продолжал говорить о вас. Мы

слышали обо всем, что вы когда-либо совер-

шили, потому что вы - та, кто ушел, та, кто

был его и перестал ему принадлежать. Пото-

му что мы тоже хотим это сделать.

Она была серьезна. Я уставилась на нее.

Черт! Наконец я тихо сказала:

- Я сделаю что смогу, чтобы помочь тебе.

Если смогу. Поверь мне. Нет правильного спо-

соба… но это можно сделать. И если я смогу

помочь тебе, я это сделаю.

Взгляд, которым она одарила меня, был си-

яющим, полным благодарности и благогове-

ния. Я поморщилась, стараясь не выдать свое-

го смятения. Не полностью исчезнувший за-

пах роз помог, дал мне что-то, на чем я могла

сосредоточить свое внимание, помимо выра-

жения ее глаз. Мне никогда не нравилось, ко-

гда на меня смотрели как на героя. Я всегда

заканчивала тем, что причиняла кому-то

боль. Иногда мне везет. Иногда страдания до-

стаются лишь на мою долю.

Д

Глава дв адцатая

эвин поднял взгляд, когда дверь откры-

лась, и улыбнулся. Он был в одиночестве -

Мануэль ушел по какому-то неизвестному по-

ручению, - и его лицо выражало нечто сред-

нее между самодовольством и усталостью. Са-

модовольство побеждало. У него был приори-

тет.

- Вижу, Дэйр нашла тебя.

- Я недалеко ушла, - пояснила я. - Слегка от-

влеклась на свое отражение.

Дэйр скользнула внутрь позади меня, най-

дя себе место у стены.

- Сюрприз?

- Да. Большой сюрприз. - Я покачала голо-

вой. - Что ты сделал?

- Было плохо, Тоби. - Он подошел ко мне с

серьезным лицом. В его глазах прятались те-

ни, давая понять, что последние несколько

дней оказались для него такими же трудны-

ми, как и для меня. - Мы не думали, что ты

справишься. Я не думал, что ты справишься.

- И что ты сделал?

- Вылечил тебя.

- Дэвин, половина этих ран нанесена желе-

зом. У тебя нет настолько сильных чар.

Не думаю, что вообще где-то в мире есть

настолько сильные чары.

Он пожал плечами, стараясь выглядеть

беспечным, когда протянул ко мне руки. Я от-

вела его ладони в сторону.

- Я попросил о кое-каких услугах. Вот и все.

- Кто мог так тебе задолжать, чтобы исце-

лить отравление железом, только потому, что

ты попросил?

И у кого может быть столько силы? Я втор-

галась в его личные дела. Непростительная

грубость с моей стороны, но необходимая, по-

тому что я должна знать, чего мне будут сто-

ить его действия. Я должна знать цену.

Дэвин снова потянулся к моим рукам. На

этот раз я не отстранилась.

- Лушак.

Дэйр судорожно вздохнула.

- Что? - Я уставилась на него. Я ожидала,

что он скажет что-то такое, чего я не хочу

слышать, но это превосходило мои худшие

ожидания. - Ты пошел к ней?

- Она задолжала мне за былые услуги. Я

взыскан долг.

- Дэвин, это безумие! Ты… Она чудовище,

она почти демон! Она…

- …больше у меня не в долгу, - договорил

он. - Это стоит для нее дороже, чем твоя

жизнь. Она не любит долги. Она испытала та-

кое облегчение, когда я сказал, что мы квиты,

что я удивился, почему она не сделала тебя на

десять лет моложе и не подарила сервиз на

память.

- Так ты выкупил мою жизнь у Лушак?

Я все еще не могла поверить. Может, не хо-

тела.

Дэвин глянул мимо меня, кажется впервые

заметив Дэйр:

- Ты прощена. Жди в передней, пока я не

обращусь с новыми приказами.

Дэйр удивилась, но кивнула и ответила:

- Дэ, сэр. - Затем развернулась и выбежала

из кабинета.

Я наблюдала, как она уходит.

- Тоби…

Дэвин выпустил мои руки, когда я повер-

нула к нему лицо, положил ладони мне на

щеки и страстно поцеловал. Я вцепилась в

его запястья, возвращая поцелуй, но через

несколько секунд отвела его руки. С колотя-

щимся сердцем и затрудненным дыханием я

умудрилась выдавить:

- Тебе не следовало это делать. Ты не дол-

жен был идти к ней.

- Должен.

- Что мне это будет стоить?

- Это подарок.

- Подарок?

Услышав недоверие в моем голосе, Дэвин

нахмурился:

- Да, подарок. В это так трудно поверить?

На этот раз, когда он поцеловал меня, я

меньше сопротивлялась, позволив ему притя-

нуть меня к себе, перед тем как я вырвалась и

сказала:

- Ты в жизни никому ничего не давал бес-

платно. Всем выставлял счета.

- Времена меняются. - Он поцеловал меня

около уха. - Люди меняются. Я изменился.

- Настолько?

- Возможно, - ответил он и отстранился,

чтобы взглянуть на меня. В его глазах чита-

лось выражение, которое я не смогла опреде-

лить, - диковинная смесь любви, страха и гло-

жущей нужды. - Я думал, ты умерла, Тоби. Ты

это понимаешь? Ты осознаешь, как близко

подошла к этому?

- Дэвин…

- У тебя уже кровь почти не текла к тому

моменту, когда они тебя принесли сюда, пото-

му что в тебе и крови-то не осталось. Ты поки-

дала меня. Ты снова покидала меня, но на

этот раз ты не вернулась бы. Я не мог позво-

лить этому случиться, Тоби. Не тогда, когда я

мог что-то сделать. - Он полуулыбался, погла-

живая пальцами мое лицо. - Я не мог позво-

лить тебе уйти. Ты только что вернулась в

Дом.

Если я действительно потеряла столько

крови, он, вероятно, прав. За исключением

Божественного вмешательства, больше ничто

бы меня не спасло.

- И ты пошел к Лушак, - снова сказала я.

Если я повторю это достаточное количе-

ство раз, возможно, его ответ изменится.

- Да. И я сделал бы это снова.

- Дэвин, я…

- Не надо. - Прежде мы были осторожны,

оба беспокоились о моих ранах и о том, на-

сколько плохи мои дела. Теперь осторожно-

сти не было, когда он оставил все попытки

нежности, прижал меня к себе и страстно по-

целовал. Отстранившись, он прошептал: Просто не надо. Ты не сможешь отблагода-

Дата добавления: 2015-08-18