О победе Владимира над печенегами под Переяславлем, из-за которой был создан и назван Переяславль.

После сего Владимир услышал, что печенеги расположились станом при реке Трубеше, устремляясь на Киев, тотчас с готовыми силами пошел против печенегов и расположился с воинами своими на другой стороне той же реки, где ныне город Переяславль. Печенеги же, видя силу и храбрость Владимирову, послали к нему, чтобы он выслал со своей стороны какого-нибудь богатыря борца против их богатыря для единоборства; и с какой стороны будет победитель, той побежденная сторона и должна покориться. Владимир, услышав о сем, много тужил и был весьма печален, ибо такового борца у него не было. Но во время той печали царской пришел к нему некий муж (переяславлянин) и сказал, что имеет сына столь сильного, что его с детства никто еще не одолел. Рад был царь такой вести, тотчас призвал борца того и спросил его, может ли он бороться с печенегом. Борец же предложил царю испытать его. Тогда повелел царь по его совету привести сильного вола, разъярить его, да еще и раскаленное железо положить на него. Этого вола, рассвирепевшаго, жестоко палимого железом и быстро бежащаго, борец ухватил за бок рукою и вырвал кожу с мясом, сколько мог забрать. Владимир дивился силе его, но сомневался, так как борец был мал ростом; однако, поручая исход борьбы счастию, он послал к печенегам, чтобы те высылали своего борца на середину. И тотчас печенег тот, человек толстый и плечистый, ростом же второй Голиаф, вышел и стал на середине, двигая плечами и мышцами, и громким голосом кричал россиянам, поношая их и вызывая не одного, но трех против себя. Тогда со стороны российской тот борец, муж малый, но крепкий, вышел для борьбы на середину. Печенег же, увидев его, поносил его и, ругаясь, назвал его черепахою. И тотчас оба обхватились крепко руками и начали бороться. Печенег брал верх ростом, а русин быстротою и ловкостью; но так как русин был мал, то, наклонившись, ударил печенега головою в толстое чрево повыше лона его. Великий же ростом печенег, не вынеся сего, повалился, но тотчас вскочил и, будучи возбужден от посрамления лютым гневом, разъярился, как лев, и замахнулся сильно кулаком на малого русина. Русин же, будучи скор в движениях, отскочил с того места, и печенег, как тяжелый Голиаф, из-за сильного размаха своего споткнулся и упал на землю. Тогда русин, бысрто подбежав, наскочил на него, не дал ему снова оправиться, но крепко его, как коня, оседлав, бил по щекам, так что зубы его сразу по нескольку с кровью выпадали; потом, взяв за горло, давил его долго, пока на том же месте не истряс и душу его. Владимир же, видя победу борца своего, тотчас воскликнул, бросился с своим войском на печенегов и поразил их на голову, как некогда Саул через Давида поразил филистимлян. И на том месте, где была одержана сия славная победа над печенегами, Владимир основал город и назвал его Переяславль, ибо тот славный борец «перенял славу» Владимиру от печенегов. Польские же летописцы рассказывают, что переяславлянин был борец из села Переяславля. Посему построил Владимир город и назвал его Переяславль; борца же почтил славою великою и отца его сделал знатным мужем.

Дата добавления: 2015-08-18