Wortschatz zum Text A. 1. die Aufnahmeprüfung (en) – вступительный экзамен

Substantive

1. die Aufnahmeprüfung (en) – вступительный экзамен

2. die Aula – актовый зал

3. die Ausbildung – обучение

4. die Bildung – образование

5. das Direktstudium – учеба на очном отделении

6. die Doppelstunde (n) – пара занятий в вузе (2*45 минут)

7. die Erholung – отдых

8. das Fach (Fächer) – предмет, специальность

9. der Fachmann (-leute) – специалист

10. die Fakultät (en) – факультет

11. das Fernstudium – учеба на заочном отделении

12. die Hochschule (n) – вуз

13. das Institut (e) – институт

14. der Lehrkörper – профессорско-преподавательский состав

15. die Mensa (en) – студенческая столовая

16. die Prüfung (en) – экзамен

17. das Seminar (e) – семинар

18. der Student (en) – студент

19. das Studentenheim (e) – студенческое общежитие

20. die Studentin (nen) – студентка

21. die Studiengruppe (n) – учебная группа

22. das Studienjahr (e) – курс обучения

23. die Studienrichtung (en) = Fachrichtung (en) – специальность

24. das Studium (en) – учеба в вузе, изучение чего-л.

25. die Stunde (n) – час (60 минут); урок (45 минут)

26. die Universität (en) – университет

27. der Unterricht – занятие

28. die Verwaltung – администрация

29. die Volksbildung – народное образование

30. die Vorlesung (en) – лекция

31. die Vorprüfung (en) = Zwischenprüfung (en) – зачет

Verben

32. ablegen – здесь: сдавать экзамены, зачеты

33. absolvieren – здесь: окончить вуз

34. arbeiten als = tätig sein – работать в качестве кого-л.

35. ausbilden – готовить специалистов

36. auszeichnen – награждать

37. beginnen (a; o) = anfangen (i; a) – начинать

38. dauern – длиться, продолжаться

39. enden = zu Ende sein – заканчиваться

40. erhalten (ie; a) = bekommen – получать

41. existieren – существовать

42. exmatrikulieren – отчислить из вуза

43. immatrikulieren – зачислить в вуз

44. leicht (schwer) fallen (ie; a) – даваться легко (трудно)

45. studieren – учиться в вузе, изучать что-л.

46. tragen (u; a) – носить

47. unterrichten = lehren – преподавать

48. widmen – посвящать

49. zählen – насчитывать

Sonstige Wörter und Wendungen

50. allgemeinbildende Facher – общеобразовательные предметы

51. das Stipendium erhalten (ie; a) = bekommen (a; o) – получать стипендию

52. den Unterricht versäumen – пропускать занятия

53. die Zeit in Anspruch nehmen – отнимать время

54. ein Seminar leiten – вести семинар

55. eine Vorlesung halten (ie; a) – читать лекцию

56. erfahren – опытный

57. fachorientierte Facher – специальные предметы

58. gleichzeitig – одновременно

59. Spaß machen – доставлять удовольствие

60. zur Verfügung stehen – находиться в распоряжении

TEXT A

DIE ULJANOWSKER PÄDAGOGISCHE UNIVERSITÄT

Unsere Hochschule hat eine lange und interessante Geschichte. Sie existiert seit 1932. Früher hieß sie das Uljanowsker Pädagogische Institut.

Seit 1956 trägt sie den Namen von Ilja Uljanow. Fast 17 Jahre seines Lebens widmete I.N.Uljanow der Entwicklung der Volksbildung im Wolgagebiet. Es gelang ihm, die Zahl der Unterrichtsanstalten für Kinder aus dem Volk zu erhöhen. Man eröffnete 30 Anfangsschulen, gründete ein Lehrerseminar und schuf 150 neue Schulräume. Ihm wurden 4 Orden verliehen.

1982 wurde das Institut mit einem “Ehrenzeichen” ausgezeichnet. In 1994 hat unsere Hochschule den Status der Universität erhalten. Die Uni hat Direktstudium und Fernstudium. Die Fernstudenten studieren und arbeiten gleichzeitig.

Zurzeit hat die Uni 10 Fakultäten: physikalisch-mathematische, chemisch-biologische, pädagogische, philologische, juristische, Fakultät für Geschichte, für Fremdsprachen, für Technologie und Unternehmen, für Körpererziehung und für Pädagogik, Psychologie und Leitung. Jährlich absolvieren unsere Universität Fachleute in 33 Fachrichtungen.

An der Uni studieren 6 Tausend Studenten. Wir haben einen erfahrenen Lehrkörper. Er zählt etwa 800 Hochschullehrer. An der Universität waren viele berühmte Wissenschaftler tätig, unter ihnen A.A. Ljubischtschew, A.W. Strauß, R.E. Lewina, E.I. Nikitina, N.G. Lewintow u.a.

Die Uni hat 4 Gebäude. Das Hauptgebäude wurde 1971 gebaut. Es ist vierstöckig: Hier sind die Verwaltung und die Aula, eine reiche Bibliothek und ein Lesesaal untergebracht. Schöne Hörsäle, Laboratorien, 3 Sportsäle, 5 Mensen, 5 Museen und ein Observatorium stehen den Studenten zur Verfügung. Nicht weit von dem Hauptgebäude befindet sich das Studentenheim. Für die Erholung der Studenten gibt es ein Sportlager am Ufer der Wolga.

Die Ausbildung an der Uni dauert 4 oder 5 Jahre. Die Studenten studieren allgemeinbildende und fachorientierte Fächer. Jeden Tag haben wir 3 oder 4 Doppelstunden Unterricht. Wir haben Vorlesungen, Seminare und praktischen Unterricht. Ende jedes Semesters legt man Vorprüfungen und Prüfungen ab. Nach den Staatsexamen bekommt man ein Diplom.

Das Studium an der Uni nimmt viel Zeit in Anspruch, aber macht uns Spaß.

ÜBUNGEN

1. Was passt zusammen?

Дата добавления: 2015-08-18