B. Aus deutscher Klassik

1. Сказки, сказания, легенды тоже принадлежат к классике.

a)

Вы уже познакомились с немецкой сказочной улицей, не так ли?

Посмотрите на нее, пожалуйста, еще раз (стр. 100 учебника). Вы

видите маленькую сказочную фею? Прочитайте пожалуйста, что

она говорит.

Вокруг Рейна: немецкая сказочная улица

Привет, дорогие любители сказок! Добро пожаловать на Немец-

кую сказочную улицу, туристический маршрут, который ведет вас к

тайнам мира сказок и сказаний. Эта карта должна вам помочь найти

сказочный путь.

Справа и слева пути места, являющиеся членами немецкой ска-

зочной улицы, будут кратко описаны.

Хорошей поездки и приятного пребывания вам желает маленькая

сказочная фея.

b) Как вы думаете, что это за текст?

Ich meine, das ist eine Reklame.

2. К настоящим жемчужинам немецкоязычной литературы при-

надлежат старые народные сказания. Из сказания можно узнать, как,

например, возникло название местности, реки или горы, какие люди

здесь жили, как они раньше работали, о чем они мечтали и многое

другое.

Хорошее сказание, например, связано с городом Хамельн в феде-

ральной земле Нижняя Саксония. Его часто называют городом лов-

цов крыс. Крысолов из Хамельна, пожалуй, однин из самых извест-

ных персонажей сказаний во всем мире.

а)

Прочитайте сказание, чтобы понять только самое главное, и по-

думайте, почему мужчина повел детей дальше.

Крысолов из Хамельна

В 1284 году в Хамельн пришел удивительный мужчина. Он носил

пеструю юбку и называл себя крысоловом. Он знал, что в городе

было много мышей и крыс, и пообещал за определенные деньги ос-

вободить от них город.

Горожане пообещали ему деньги. Крысолов после этого достал

дудку и задудел в нее. И скоро из всех домов вышли крысы и мыши

и собрались вокруг него. Крысолов медленно пошел прочь из города

и повел зверушек к речке. Он вошел в Везер, звери последовали за

ним и захлебнулись в воде.

Теперь в городе не было видно ни одной крысы. Но когда горо-

жане были освобождены, они не захотели сдержать свое слово и не

хотели платить крысолову никаких денег.

В гневе мужчина покинул город. Но 26 июня он все же пришел

снова, теперь одетый охотником, и снова задудел в свою дудку. На

этот раз из домов вышли не крысы и мыши, а дети, чтобы услышать

музыку. Мужчина дудел в свою дудку и вел детей к городским воро-

там, а потом за город, к горе. Там он пропал с ними в пещере, и дети

никогда

не

вернулись

обратно.

Во

всем

Хамельне

пропало

100 000 детей.

Горожане Хамельна вписали эту историю в их городскую книгу и

с тех пор отмечают этот траурный день.

b) Какая главная мысль этого сказания? Выберите подходящий

вариант.

Die Bürger hielten ihr Wort nicht und wurden bestraft.

*c) Вы хотите теперь понять сказание более точно? Найдите в сло-

варе значение следующих слов и прочитайте сказание еще раз.

wunderlich — восхитительный

befreien — освобождать

versprechen — обещать

die Pfeife — дудка

pfeifen — дудеть

ertrinken — тонуть

folgen — следовать

treten — вступать

zornig — гневный

verschwinden — исчезать

die Höhle — пещера

3. В книге для чтения (стр. 199 учебника) вы можете найти дру-

гие сказания и легенды. Прочитайте их, пожалуйста.

Дата добавления: 2015-08-18