Относительные местоимения (relativpronomen)

Относительными местоимениями являются:

der, die, das,	}	который, которая, которое
welcher, welche, welches
die, welche		которые

	Склонение относительных местоимений
Падеж	Единственное число (Singular)	Множественное число для всех
	M. р.	Cp. p.	Ж. p.	родов (Plural)
Nom.	der, welcher	das, welches	die, welche	die, welche
Gen.	dessen	dessen	deren	deren
Dat.	dem, welchem	dem, welchem	der, welcher	denen, welchen
Akk.	den, welchen	das, welches	die, welche	die, welche

Относительные местоимения der, die, das более употребительны, чем welcher, welche, welches. Эти местоимения вводят придаточные определи­тельные предложения, в которых они являются союзными словами и чле­нами предложения, например:

Das Buch, das wir jetzt lesen, ist interessant.

Книга, которую мы теперь читаем, интересная.

Относительное местоимение согласуется с определяемым словом в роде и числе. Падеж зависит от функции в придаточном предложении.

§ 7. БЕЗЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ es (das unpersönliche Pronomen es)

Безличное местоимение es не изменяется. Оно является подлежащим в безличных предложениях:

Es friert. Морозит.

Es taut. Тает.

При переводе на русский язык немецких безличных глаголов, обозна­чающих явление природы, не всегда может быть использована безличная форма глагола.

Сравните:

es friert морозит es ist kalt холодно es regnet идет дождь es blitzt сверкает молния

Личные глаголы geben (давать), stehen (стоять), gehen (идти) могут употребляться безлично, например:

In unerer Stadt gibt es viele Wahllokale.

В нашем городе имеется много избирательных участков.

Wie steht es mit deinem Referat?

Как обстоит дело с твоим рефератом?

Wie geht es Ihnen?

Как поживаете?

НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Indefinitpronomen)

Наиболее употребительными неопределенными местоимениями явля­ются:

man (не переводится)	viele многие
jemand кто-то	beide оба, обе
jeder, jedes, jede всякий, каждый	wenige немногие
alle все	etwas что-то, что-нибудь
einige некоторые

Неопределенно-личное местоимение man (das unbestimmt-persönliche Pronomen man)

Местоимение man употребляется в неопределенно-личных предложе­ниях и является всегда подлежащим. Глагол-сказуемое, употребляемое с местоимением man, стоит в форме 3-го лица единственного числа. На

русский язык глагол-сказуемое переводится формой 3-го лица множест­венного числа, например:

In inserem Institut studiert man Recht. В нашем институте изучают право.

Иногда предложение с местоимением man носит обобщенно-личный характер, например:

Im Sommer badet man viel.

Летом много купаешься.

Дата добавления: 2015-08-18