Wortkommentar

verfügen -te, t (über A) – иметь в своем распоряжении (что-л.); распоряжаться, располагать (чем-л.)

kontinuierlich – непрерывный; бесперебойный; последовательный

zeugen (von D) – свидетельствовать (о чём-л.)

reichhaltig – богатый, содержательный; обильный; разнообразный

sich etablieren -te, t – обосноваться (где-л., в качестве кого-л.), поселяться

erstaunlich – удивительный, поразительный; удивительно, поразительно

blühend – процветающий

die Gattung =, –en – жанр

die Bereitstellung = – (заблаговременная) подготовка

die Freizeitgestaltung = – организация (проведение) свободного времени (досуга)

das Theaterangebot –(e)s, –e – театральное предложение

fördern -te, t – способствовать, содействовать (чему-л.); ускорять, двигать (что-л.)

Übung 29. Nennen Sie russische Äquivalente.

über eine erstaunliche Anzahl an künstlerischen und kulturellen Aktivitäten und Vereinigungen verfügen, die ständig wachsende Zahl an Publikationen, ein renoviertes, erweitertes und neu konzipiertes Landesmuseum, die Arbeit der Liechtensteinischen Kunstgesellschaft, die Gründung privater Galerien, kulturelle Austauschprojekte mit dem Ausland, die wachsende Zahl der bildenden Künstler und Künstlerinnen.

Übung 30. Nennen Sie deutsche Äquivalente.

zur Verfügung stellen, zur Benutzung, Verwendung hinstellen =

beständig fortlaufend, stetig, ununterbrochen, ein Kontinuum bildend =

staunen erregend, verwunderlich, merkwürdig, bewunderswert =

auf etwas schließen lassen =

vieles enthaltend, vieles daebietend =

zur Verfügung haben, jederzeit beliebig verwenden können, etwas besitzen =

Übung 31. Ordnen Sie Synonyme einander zu!

	verfügen über A	A	ununterbrochen, beständig fortlaufend, stetig
	reichhaltig	B	merkwürdig
	zeugen von D	C	beitragen zu D, vermitteln, einen Beitrag zu etwas D leisten
	erstaunlich	D	etw. A zur Verfügung haben
	kontinuierlich	E	bestätigen A, beweisen A
	fördern	F	produktiv

Übung 32. Ersetzen Sie die durch Kursiv gehobenen Wörter durch Synonyme.

1. Für ein so kleines Land verfügt das Fürstentum über eine erstaunliche Anzahl an künstlerischen und kulturellen Aktivitäten und Vereinigungen, zudem über eine blühende Jugendkultur. 2. Die Durchführung von Lesungen und Literaturtagen, die ständig wachsende Zahl an Publikationen sowie die jährliche Teilnahme Liechtensteins an der Frankfurter Buchmesse zeugen von einem reichhaltigen Literaturschaffen in Liechtenstein. 3. Die Ausstellungen von Werken aus den Sammlungen des Fürsten von Liechtenstein und des Staats und nicht zuletzt die wachsende Zahl der bildenden Künstler und Künstlerinnen in Liechtenstein haben die Entwicklung im Bereich der bildenden und angewandten Kunst kontinuierlich gefördert.

Übung 33. Setzen Sie in folgende Sätze die unten angegebenen Wörter und Wortverbindungen ein.

1. Neben einem lebendigen... bietet... eine der seltenen Gelegenheiten, Werke aus den Fürstlichen Sammlungen zu erleben. 2. Ebenfalls wichtig für das literarische Leben in Liechtenstein ist.... 3. Die Liechtensteinische Landesbibliothek vereinigt in sich drei Bibliothekstypen: Nationalbibliothek, wissenschaftliche Bibliothek und Volksbibliothek. 4. Als... schliesslich vermittelt sie für alle... und... gute Medien für...,... und für eine sinnvolle.... 5. Auf kleinstem Raum präsentiert das Fürstentum Liechtenstein ein vielfältiges und gut strukturiertes.... 6. Liechtenstein verfügt über verschiedene Filmschaffende und....

das Ausstellungsprogramm, die Bildung, das Kunstmuseum, das Theaterangebot, die Landesbibliothek, die Bevölkerungsschichten, die Produktionsfirmen, drei Bibliothekstypen, die Unterhaltung, die Volksbibliothek, die Altersgruppen, die Freizeitgestaltung.

Übung 34. Mit welchen unten angegebenen Präpositionen lassen sich folgende Substantive oder Wortgruppen verbinden?

... eine blühende Jugendkultur verfügen,... Bereich Bildende Kunst, die Ausstellungen... Werken... den Sammlungen des Fürsten... Liechtenstein, die Durchführung... Lesungen und Literaturtagen, die jährliche Teilnahme Liechtensteins... der Frankfurter Buchmesse.

aus, über, von, in (im), an

Übung 35. Steht es so im Text? Kreuzen Sie an, was richtig und was falsch ist.

Aussagen	F	R
Für ein so kleines Land verfügt das Fürstentum über eine erstaunliche Anzahl an künstlerischen und kulturellen Aktivitäten und Vereinigungen.
Wenige Vereine profilieren sich als Träger lokaler Kulturereignisse.
Das Kunstmuseum Liechtenstein geht zurück auf die Liechtensteinische Staatliche Kunstsammlung, die 1951 gegründet wurde.
Neben einem lebendigen Ausstellungsprogramm bietet das Kunstmuseum eine der seltenen Gelegenheiten, Werke aus den Fürstlichen Sammlungen zu erleben.
Auf kleinstem Raum präsentiert das Fürstentum Liechtenstein ein vielfältiges und gut strukturiertes Theaterangebot.

Übung 36. Teilen Sie den Text in Abschnitte und betiteln Sie jeden Abschnitt.

Übung 37. Stellen Sie 10 Fragen zum Text C.

Übung 38. Geben Sie den Inhalt des ganzen Textes kurz wieder.

Übung 39. Finden Sie nötige Information und erzählen Sie über Museen des Fürstentums Liechtenstein. Gestalten Sie Ihre Erzählung als Museumsführung. Gebrauchen Sie dabei folgende Vokabeln:

die Gemäldesammlung; die Gemäldegalerie; das Kunstmuseum; das Ausstellungsstück; der Ausstellungsgegenstand; das Exponat; das Original; die Kopie; die Abbildung; die Nachbildung; die Reproduktion; das Kunstalbum; zeigen, demonstrieren, ausstellen, beherbergen, aufbewahren, restaurieren, wiederherstellen; die Exkursion; sich einer Exkursion anschließen; der Museumsführer, der Museumswärter; sich einer Führung anschließen; das Museumsstück; einen Museumsführer entbehren; sich von einem Fachmann führen lassen; den Führer machen; der Rundgang durch eine Ausstellung; der Museumskatalog; der Katalog, einen Katalog kaufen; einen Museumsbesuch veranstalten; das Museum besichtigen; der (Ausstellungs)raum; die Variante des Bildes; der Ausschnitt des Bildes; der Schaukasten (die Vetrine); die Besucher auf manche Einzelheiten aufmerksam machen; ein großer Kunstkenner (Kunstverständiger) sein; die ständige Ausstellung, die Wanderausstellung; das Museum zeigt (veranstaltet); das Museum hat mehrere Abteilungen; in den Räumen des Museums; der Maler N. stellt seine Bilder aus; das Museum besitzt... Werke dieses Meisters; dieser Bildhauer (Maler) ist mit... Werken vertreten; zufrieden sein / enttäuscht sein, von etw. begeistert, überwältigt, stark beeindruckt sein; von großem Können (großer Meisterschaft) zeugen; das Bild blendet, das Bild ist gut (schlecht) beleuchtet; das Bild hängt ungünstig; das Bild aus der Nähe (aus großerer Entfernung, von der Seite) betrachten; vom Bild etwas zurücktreten; groß-, kleinformatige Bilder; die Sammlung nach bestimmten Gesichtspunkten ausstellen; bergen, beherbergen, aufbewahren; die Kunstbestände (Pl.); die Erwerbungen (Pl.); die Sammlung vervollständigen; das Sammelprinzip; das Sammelgebiet, der Zeitgeschmack; vollständig, spärlich, lückenhaft vorhanden sein.

Übung 40. Wer ist das? Nennen Sie die Namen von dieser Persönlichkeiten. Erzählen Sie über diese Menschen.

(Albrecht Dürer, Johann Wolfgang Goethe, Wolfgang Amadeus Mozart, Karl der Große)

Дата добавления: 2015-08-18