Zur Geschichte Luxemburgs

Seit Anfang des 11. Jh. regierten in Luxemburg die Grafen von Lützelburg. 1354 wurde Luxemburg Herzogtum. Im 14. und 15. Jh. waren die Luxemburger deutsche Könige und Kaiser. 1444 wurde es mit Burgund vereinigt, 1477 kam es an die österreichische und 1555 an die spanische Linie der Habsburger. Zwischen 1684 und 1697 stand Luxemburg unter französischer Herrschaft und war bis 1794 wieder österreichisch, danach bis 1815 erneut von Frankreich besetzt.

1815 wurde Luxemburg zu Großherzogtum erhoben, in dynastischer Personalunion mit dem Königreich der Niederlande verbunden und zugleich die Hauptstadt Luxemburg zur Festung des Deutschen Bundes (mit preußischer Besatzung) erklärt. 1866 wurde Luxem­burg nach der Auflösung des Deutschen Bundes selbständig, die luxemburgische Frage wurde im Londoner Vertrag von 1867 gelöst, der Luxemburg zum unabhängigen, neutralen Staat erklärte. Die preußische Besatzung wurde zurückgezogen. 1868 erhielt Luxemburg eine Verfassung, 1890 wurde die Personalunion mit den Niederlanden gelöst.

1921 wurde eine Zoll- und Währungsunion mit Belgien abgeschlos­sen, die luxemburgischen Eisenbahnen kamen in belgische Ver­waltung.

Am 10.05.1940 wurde Luxemburg durch deutsche Truppen überfallen und besetzt und 1942 durch Hitler annektiert. Bis zur Befreiung 1944 gab es eine starke Widerstandsbewegung. 1947 trat die Zollunion Luxemburgs mit Belgien und den Niederlan­den in Kraft. 1948 wurde die,,Ewige Neutralität" aufgegeben, und Luxemburg schloss sich dem Marschallplan an. Seit 1949 ist Luxemburg Mitglied der NATO, seit 1959 gehört es zur Europäi­schen Wirtschaftsgemeinschaft.

nach Козьмин О.Г.

Übung 18. Sprechen Sie richtig folgende Wörter aus. Übersetzen Sie diese Wörter ins Russische.

die Grafen von Lützelburg, das Herzogtum, die Herrschaft, das Großherzogtum, die Personalunion, das Königreich, die Festung, die Auflösung, der Vertrag, die Besatzung, die Verfassung, die Währungsunion, die Widerstandsbewegung, der Marschallplan;

dynastisch, selbständig, unabhängig, neutral, preußisch, luxemburgisch, belgisch, ewig,;

regieren, vereinigen, erheben, verbinden, erklären, lösen, erhalten, abschließen, überfallen, besetzen, annektieren, sich anschließen, gehören.

Übung 19. Analysieren Sie die Wortstruktur folgender Wörter:

österreichisch, spanisch, französisch, luxemburgisch, preußisch, belgisch, dynastisch.

Übung 20. Wählen Sie die passenden Verben zu den links stehenden Substantiven:

mit Burgund (с Бургундией)	erheben (возвышать)
unter französischer Herrschaft (под властью Франции)	sich anschließen (присоединяться)
zu Großherzogtum (до Великого герцогства)	verbinden (соединять)
in dynastischer Personalunion (династической персональной унией)	vereinigen (объединять)
den Vertrag (договор)	erhalten (получать)
die Verfassung (конституция)	treten (вступать)
die Währungsunion (валютный союз)	lösen (расторгать)
in Kraft (в силу)	abschließen (заключать)
dem Marschallplan (к плану Маршалла)	stehen (находиться)

Übung 21. Ersetzen Sie die fettgedruckten Wörter durch Synonyme.

1. Seit Anfang des 11. Jh. herrschten in Luxemburg die Grafen von Lützelburg. 2. Zwischen 1684 und 1697 stand Luxemburg unter französischer Macht. 3. 1815 wurde Luxemburg zur Feste des Deutschen Bundes erklärt. 4. 1866 wurde Luxemburg nach der Aufhebung des Deutschen Bundes selbständig. 5. 1890 wurde die Personalunion mit den Niederlanden aufgehoben. 6. 1940 wurde Luxemburg durch deutsche Truppen angegriffen. 7. 1947 setzte die Zollunion Luxemburgs mit Belgien und den Niederlanden in Kraft.

Übung 22. Übersetzen Sie die eingeklammerten Wörter und Wortgruppen. Gebrauchen Sie sie im Satz.

1. Seit Anfang des 11. Jh. (править) in Luxemburg die Grafen von Lützelburg. 2. 1354 wurde Luxemburg (герцогство). 3. Im 14. und 15 Jh. waren die Luxemburger deutsche (короли и императоры). 4. 1815 wurde Luxemburg zu (Великое герцогство) erhoben. 5. 1866 wurde Luxemburg nach der (роспуск) des Deutschen Bundes (самостоятельный). 6. Der Londoner Vertrag 1867 (объявлять) Luxemburg zum neutralen Staat. 7. 1868 erhielt Luxemburg eine (конституция). 8. 1942-1944 gab es in Luxemburg eine starke (Движение Сопротивления). 9. 1948 wurde die „Ewige Neutralität (отказываться).

Übung 23. Finden Sie im Text die Passiv-Sätze. Übersetzen Sie diese Sätze ins Russische.

Übung 24. Sprechen Sie folgende Daten aus. Was bedeuten diese Daten in der Geschichte Luxemburgs?

1354; 1444; 1477; 1555; 1684-1697; 1794; 1815; 1866; 1867; 1868; 1890; 1921; 1942; 1947; 1948.

Übung 25. Stellen Sie einen Plan zur Nacherzählung zusammen. Geben Sie den Inhalt des Textes wieder.

Übung 26. Lesen Sie richtig:

die Kulturhauptstadt, die Stop-motion-Animation, die Amateur-Theatergruppe, die Menschheit, die Herstellungsbedingung, der Perlenohrring, das Kapuzinertheater

Übung 27. Zerlegen Sie folgende zusammengesetzte Wörter in Bestandteile. Übersetzen Sie jeden Teil und das ganze Kompositum.

die Kultur - культура

Muster: die Kulturhauptstadt

(культурная столица) die Hauptstadt - столица

das Kulturerbe, die Filmszene, die Herstellungsbedingung, die Filmproduktion, die Musikszene, die Landesgrenze, die Dorfkapelle

Übung 28. Wie heißt das Nomen? Übersetzen Sie es:

Muster: erklären → die Erklärung

erneuern,besuchen, gewinnen, entstehen, hervorheben, herstellen, produzieren

Übung 29. Übersetzen Sie den Text C.

Дата добавления: 2015-08-18